(Đã dịch) Linh Hồn Họa Thủ - Chương 592: Cha cùng con
Đây là Chư Lưu Ly lần thứ hai nhìn thấy Kain.
Kain vẫn giữ vẻ kiêu ngạo, nhưng khi đối mặt Chư Lưu Ly, cô lại cảm nhận rõ sự dao động và e dè trong ánh mắt hắn.
Chà, đây là bị ai đó cho một bài học rồi sao?
Chư Lưu Ly nhớ lại lúc cô nhận được lời mời của Kain thì đã rất ngạc nhiên, còn Anna thì bảo: "Cứ đi đi, xem hắn thể hiện ra sao."
Thể hiện gì?
Địa điểm g��p mặt của hai bên là ở bên ngoài văn phòng thị trưởng Berlin.
Mặc dù Kain là người chủ động mời, nhưng hắn lại mang vẻ mặt không mấy tình nguyện, như thể đang bố thí mà nói với Chư Lưu Ly: "Ta sẽ giúp các ngươi xử lý một ít giấy chứng nhận công tác, nhưng số lượng không thể quá nhiều. Vậy mười tấm có đủ không?"
Giấy chứng nhận công tác là giấy phép ra vào khu vực phong tỏa kiểm soát Đá Khắc Ác Ma. Hiện tại, một lượng lớn Đá Khắc Ác Ma, ước chừng khoảng mười triệu viên, đều đã được chuyển đến nhiều khu vực khác nhau của Đức, hoặc là vùng hoang dã, hoặc đơn thuần là một thành phố nào đó. Gần Berlin có hai khu vực kiểm soát, chứa khoảng ba triệu viên Đá Khắc Ác Ma. Đối với các tế tự Ác Ma mà nói, đó chính là một kho báu.
Trước đây, Chư Lưu Ly vẫn muốn xin giấy chứng nhận công tác ra vào khu vực kiểm soát từ tay thị trưởng. Nhưng với thân phận nghệ sĩ của họ, thực tế chẳng có lý do gì chính đáng, nên rất khó. Họ chỉ có thể mua những bức ảnh chụp rò rỉ từ khu vực kiểm soát với giá cao, rồi thông qua việc miêu tả ảnh chụp đó để thu hoạch đặc chất Ác Ma. Cách này vừa không hiệu quả lại dễ bị lừa gạt.
"Sắp tới chúng tôi còn có đoàn học viên đến Berlin, nên mười tấm có lẽ không đủ," Chư Lưu Ly nói.
"Vậy cô muốn bao nhiêu?" Kain thiếu kiên nhẫn nói. "Nói cho cô biết, thị trưởng trong tay cũng chẳng có mấy đâu."
"Cứ ba mươi tấm trước đã," Chư Lưu Ly nói.
"Cô đừng có quá đáng!" Kain khẽ quát, nhưng lại tỏ vẻ ngoài mạnh trong yếu. "Chỉ có thể ba mươi tấm, không thể hơn nữa!"
Cái chàng trai nhỏ kiêu ngạo này... Chư Lưu Ly khẽ cười, cô hơi tò mò không biết Anna đã thu phục chàng thám tử nhỏ này bằng cách nào.
...
Sau khi rời khỏi văn phòng thị trưởng, Chư Lưu Ly cầm mười ba tấm giấy chứng nhận công tác còn trống. Đây đã là số lượng tối đa nằm trong quyền hạn của thị trưởng Berlin; ngay cả Kain có ép buộc thị trưởng đến mấy cũng không thể lấy thêm được.
Sở dĩ thị trưởng Berlin nghe theo Kain cũng không phải vì Kain khéo léo hay tinh thông đàm phán, mà chỉ vì hắn đã dùng năng lực Ác Mộng thần bí để khống chế thị trư���ng mà thôi.
Ác Mộng có thể tạo ra mộng cảnh, khác với Anna cần tiêu hao lực lượng linh hồn để thúc đẩy Hộp Đen. Về cơ bản, một khi con người bình thường trúng Ác Mộng chi lực, sẽ bị kiểm soát suốt đời, không thể thoát khỏi. Nhờ vậy Kain có thể sống ở Berlin như cá gặp nước.
Trên đường phố Berlin, những chiếc xe tải không ngừng chạy qua chạy lại. Ngoài việc chở vật liệu xây dựng, chúng còn kéo theo từng khối Đá Khắc Ác Ma lớn ra khỏi thành. Hiện tại, số lượng vận chuyển đã rất ít; khi chính phủ loài người vừa tiếp quản Berlin, mỗi ngày đều kéo đi hàng ngàn hàng vạn Đá Khắc Ác Ma.
Trước tiết trời lạnh giá của Berlin tháng Một, Kain quấn chặt chiếc áo khoác trên người mình hơn một chút. Trên gương mặt của chàng thiếu niên giả dạng học giả Đức lộ ra vẻ mong mỏi, hắn nói với Chư Lưu Ly: "Được rồi, chúng ta đã xong việc rồi!"
"Thầy Anna không nói vậy đâu," Chư Lưu Ly lắc đầu. "Cậu phải về với ta."
"Các người đừng khi dễ người quá đáng!" Kain lầm bầm phản đối.
...
Trong phòng khách căn hộ, Anna hỏi Kain: "Hồng trà hay cà phê?"
"... Được rồi." Kain lắc đầu, hơi bất an nhìn quanh bốn phía. Ngoài hắn và Anna ra, không còn ai khác, nhưng chàng thiếu niên vẫn cảm thấy áp lực rất lớn.
Hai người ngồi trước lò sưởi. Từ khi lò sưởi tổng ngừng cung cấp khí, đám học viên đành mua củi về đốt. Hiện tại, trên các con đường Berlin, thỉnh thoảng lại có xe ngựa chở gỗ bán dạo, đều là loại gỗ lim và gỗ sồi thượng hạng. Mọi người tranh nhau mua, khiến thợ đốn củi thu nhập không ít.
Mặc dù Kain nói không uống, nhưng Anna vẫn ân cần rót cho hắn một chén hồng trà. Kain bưng chén hồng trà, ngẩn người nhìn ngọn lửa trong lò sưởi. Anna cũng không nói gì, hai người lắng nghe tiếng gỗ lim cháy lách tách trong ngọn lửa lò sưởi. Những âm thanh này hẳn là thứ được gọi là tạp âm trắng, khiến tâm trí Kain dần dần bình tĩnh trở lại.
"Trà pha không tệ," một thanh âm vang lên.
Kain kinh ngạc quay đầu, liền thấy trên chiếc ghế sofa bên cạnh có một người đàn ông gầy gò đang ngồi. Tuổi anh ta không lớn, sắc mặt tái nhợt cùng ánh sáng kỳ dị lóe lên trong mắt tạo nên sự tương phản rõ rệt, mang đến cảm giác vừa yếu ớt lại sắc bén, một sự tương phản kỳ lạ.
Điều quan trọng hơn là, người này trông giống hệt người mà Kain đã tra được trong tài liệu.
"Họa sĩ?!" Kain thốt lên một tiếng rít, giống như một cô gái bị lưu manh sàm sỡ.
Cao Phàm nhìn Kain, bất chợt nở nụ cười. "Ha, không phải cậu muốn gặp tôi sao?"
"Ai nói tôi muốn gặp anh chứ!" Kain với vẻ mặt căng thẳng cứ như thấy quái vật vậy. Đương nhiên, bởi vì bản thân hắn đã là hậu duệ Ác Ma, nên nỗi sợ hãi này chỉ có thể được ví như khi thấy một Ác Ma Cựu Nhật đáng sợ.
"Anna nói cậu còn lẩm bẩm tên tôi trong mơ, chậc chậc. Từ khi tốt nghiệp, tôi chưa từng được ai thầm mến. Đương nhiên, việc bị một chàng trai thầm mến thì vẫn hơi đột ngột. Cậu cho tôi chút thời gian để tiếp nhận đã," Cao Phàm ngẫm nghĩ. "Nhưng sao cậu lại thầm mến tôi?"
"Tôi thầm mến cái quái gì anh!" Kain vừa thẹn vừa tức. Hắn đứng lên, tính vung tay áo rời đi, nhưng quả thực lại có chút không nỡ, bởi vì người hắn muốn gặp quả th���t đang ở ngay trước mặt.
"Được rồi, thời gian của tôi có hạn." Cao Phàm vừa nói vừa bắt đầu ho. Hắn dùng một cái khăn tay che miệng, rất nhanh liền ho ra không ít máu. "Tôi không sống được bao lâu nữa, nên có gì thì nói mau."
"Anh sắp chết... Là vì trận 'Hôn lễ Tận thế' đó sao?" Kain hỏi.
"Cậu biết nhiều thật đấy, dù những điều này không phải bí mật gì. Chẳng lẽ... cậu cũng ở trong trận hôn lễ đó sao?" Cao Phàm hỏi.
Kain không nói gì, thần sắc hơi ảm đạm. Hắn lần nữa ngồi xuống, vuốt ve chén trà trong tay.
"Đúng như chúng ta dự đoán, đã xảy ra chuyện ngoài ý muốn gì đó trong 'Hôn lễ Tận thế', sau đó cậu bị kẹt lại một trăm năm về sau, đúng không?" Cao Phàm hỏi. Chàng thiếu niên chỉ giữ im lặng, hiển nhiên suy đoán này là chính xác.
Cao Phàm nhún vai, nói với chàng thiếu niên: "Không sao cả, con trai của Lâm Sâm Hạo thì chính là con trai của tôi. Sau này theo tôi."
"Ai là con trai của anh!" Kain mạnh miệng đáp lại và quay đầu đi, hiển nhiên không mấy hài lòng với sự sắp xếp này.
Cao Phàm cũng không nói gì, chỉ nhìn chàng thiếu niên, như thể đang chờ hắn đặt câu hỏi.
Ngọn lửa trong lò sưởi vẫn cháy lách tách. Sau vài phút, chàng thiếu niên mới chậm rãi mở miệng: "Tôi nghe nói anh là bạn tốt nhất của anh ấy. Vậy trước khi chết, anh ấy có nhắc gì đến tôi với anh không?"
À... Cao Phàm và Anna liếc nhìn nhau. Mặc dù họ đã ở cách xa thời đại của chàng thiếu niên, nhưng vẫn có thể dễ dàng nhìn thấu tâm tư của hắn. Rõ ràng là đứa trẻ bị ném lại một trăm năm sau, Kain mong muốn biết cha mình đã sắp xếp gì cho hắn, và tại sao sau một trận đại chiến vượt thời đại, chỉ có mình hắn bị giữ lại ở tương lai.
"Cậu nghĩ là vì sao?" Cao Phàm hỏi.
"Có người nói với tôi anh ấy làm vậy là để giải thoát khỏi ma mị, để cứu vớt nhân loại, và mong muốn trục xuất Ác Ma ra khỏi nền văn minh nhân loại," Kain nói.
"Về cơ bản thì đúng," Cao Phàm nói. "Trước khi chết, anh ấy muốn tôi chuyển lời rằng nhiệm vụ tiếp theo sẽ được giao cho cậu..."
Bản quyền dịch thuật của nội dung này thuộc về truyen.free.