Chuyện tốt không ra khỏi cửa, chuyện xấu đồn xa ngàn dặm, chuyện Mạnh Hàng ở cổng trường quấy rối giáo hoa Lâm Lạc Tuyết nhanh chóng lan truyền xôn xao khắp trường.

Mạnh Hàng vừa đi đến cửa lớp học, đã nghe thấy mọi người bên trong đang bàn tán về chuyện của mình.

"Các cậu nghe nói chuyện Mạnh Hàng quấy rối Lâm Lạc Tuyết sáng nay chưa?"

"Chuyện lớn như thế này sao mà không biết được, tớ sáng nay có mặt ở đó mà."

"Không ngờ đấy, thằng Mạnh Hàng đó bình thường cứ lầm lì, mà lại dám làm ra chuyện tày đình như thế!"

"Ôi, ghê tởm thật, không biết hắn có quấy rối mình không nữa!"

Một nữ sinh làm bộ hoảng sợ, hai tay che ngực nói.

Đối mặt với những lời chế giễu gay gắt từ bạn bè trong lớp, Mạnh Hàng cắn chặt môi mình.

Mạnh Hàng vô cùng phẫn nộ, nhưng bản tính hèn yếu lại khiến cậu không dám phản kháng lại bất kỳ ai trong lớp.

Cậu muốn bỏ chạy khỏi đây, nhưng lại sợ trốn học sẽ bị gọi phụ huynh.

Cuối cùng, sau một hồi đấu tranh tư tưởng, cậu vẫn hít một hơi thật sâu, cố kìm nén sự bất an trong lòng, đẩy cửa vào.

Khoảnh khắc cánh cửa mở ra, nhìn thấy Mạnh Hàng bước vào, tiếng người huyên náo trong lớp, những lời bàn tán về Mạnh Hàng bỗng chốc im bặt.

Tất cả mọi người đều trưng ra vẻ mặt kỳ quái nhìn chằm chằm Mạnh Hàng, trong mắt tràn đầy vẻ mỉa mai, khinh thường và chế giễu.

Mạnh Hàng âm thầm siết chặt hai nắm đấm, kiên trì bước về phía chỗ ngồi cuối lớp của mình.

Keng keng keng ~

Mạnh Hàng vừa trở lại chỗ ngồi của mình, tiếng chuông vào học vang lên, một người đàn ông trung niên hơi hói đầu bước vào, tay cầm tài liệu giảng dạy.

Đứng trên bục giảng, chủ nhiệm lớp cứ vô tình hay cố ý liếc nhìn chỗ cậu ngồi, rõ ràng là cũng đã nghe nói chuyện xảy ra sáng nay.

"Thưa thầy, em muốn đổi chỗ!"

Đúng lúc chủ nhiệm lớp vừa lấy tài liệu giảng dạy ra chuẩn bị bắt đầu bài giảng hôm nay, một giọng nói đột ngột cất lên.

Tất cả mọi người kinh ngạc quay đầu, nhìn về hướng chỗ Mạnh Hàng ngồi.

Đương nhiên, lời đó không phải Mạnh Hàng nói, mà là người bạn cùng bàn của cậu.

Mạnh Hàng cũng có chút bất ngờ, đưa mắt nhìn người bạn cùng bàn này. Lúc nãy vì quá kinh hoảng, cậu không để ý đến cô bạn này.

Bây giờ nhìn kỹ, cậu ta thế mà cũng quen biết cô nữ sinh tóc ngắn ngang vai, hơi mũm mĩm đáng yêu kia.

Chính là Nặc Vân, cô bạn cùng bàn hồi lớp mười hai của cậu ở thế giới kia.

Chỉ là lúc này ánh mắt Nặc Vân nhìn về phía Mạnh Hàng không còn sự ái mộ như khi đó, thay vào đó là sự chán ghét tột cùng.

Không để ý ánh mắt dò xét của mọi người, Nặc Vân tiếp tục nói:

"Thưa thầy, em xin đổi chỗ."

"Em không muốn ngồi cùng bàn với một kẻ lưu manh như thế này. Vì em sẽ phải luôn đề phòng hắn, điều đó sẽ ảnh hưởng nghiêm trọng đến việc học của em!"

Những lời nói của Nặc Vân sắc như dao, không hề nể nang Mạnh Hàng chút nào.

Chủ nhiệm lớp chỉ trầm ngâm một lát, không hề từ chối, liền sắp xếp Nặc Vân đến một chỗ ngồi khác.

Mà chỗ ngồi khuất lấp, chẳng mấy ai để ý của Mạnh Hàng, lúc này lại càng trở nên quạnh quẽ và cô độc hơn.

Hết tiết rồi vào tiết, hết tiết rồi lại tiếp tục tiết học.

Trong phòng học náo nhiệt không ngừng. Lúc vào học là tiếng thầy cô giảng bài, lúc tan học là tiếng bạn bè đùa giỡn.

Mạnh Hàng chỉ cảm thấy những âm thanh đó thật xa vời với cậu. Cậu cứ như bị cả thế giới này bỏ rơi, một mình ngồi ở góc lớp, trông thật thê lương.

Không biết bao lâu trôi qua, Mạnh Hàng đang ngơ ngẩn thì bị tiếng chuông làm bừng tỉnh.

Nhìn đ���ng hồ đeo tay, hóa ra đã đến giờ tan học.

Tất cả mọi người đã bắt đầu hí hửng thu dọn cặp sách. Mạnh Hàng cũng đứng dậy từ chỗ ngồi, chuẩn bị thoát khỏi nơi được gọi là địa ngục trần gian đối với cậu.

Đúng lúc này, cửa phòng học bị thô bạo đẩy ra, ba bóng người không coi ai ra gì bước vào.

Một người trong số đó tự giác đứng bên ngoài cửa, đóng sập cửa lại rồi đứng canh.

Nhận ra người đến, tất cả mọi người bắt đầu kinh hô.

"Diệp thiếu, là Diệp thiếu!"

"Hắn làm sao tới lớp chúng ta?"

"Ôi, Diệp thiếu đẹp trai quá!"

Các nữ sinh trong lớp trông thấy người dẫn đầu, lấy tay che miệng, hưng phấn dậm chân liên hồi.

Chàng trai đi đầu tuy cũng mặc đồng phục, nhưng vẫn không giấu được khí chất cao quý toát ra từ cậu ta.

Mái tóc đen nhánh lòa xòa, đôi mắt sâu thẳm, gương mặt góc cạnh, hoàn hảo không thể chê vào đâu được, hệt như nam chính bước ra từ trong tranh vậy.

Hắn đứng giữa lớp học này, tựa như hạc giữa bầy gà, nổi bật lạ thường.

Thảo nào tất cả nữ sinh đều phải kinh hô vì cậu ta.

Mạnh Hàng nhìn kẻ vừa đến, toàn thân bỗng run rẩy.

Không sai, kẻ vừa đến chính là đại công tử Diệp gia, Diệp Phàm, người từng bị cậu ngược sát trong mơ.

Đáng tiếc thế nhưng ở thế giới này, Diệp Phàm vẫn ngự trị cao cao tại thượng, chói lóa đầy sắc màu.

Mà cậu lại không còn là ma đầu lạnh lùng giết người không gớm tay nữa.

Diệp Phàm quét mắt lạnh lùng nhìn một lượt mọi người trong phòng, rồi mới cất lời hỏi:

"Ai là Mạnh Hàng?"

"Diệp thiếu là tìm đến Mạnh Hàng?"

"Diệp Phàm gia thế hiển hách, cha cậu ta còn là người giàu nhất thành phố chúng ta. Làm sao Mạnh Hàng có thể có quan hệ gì với hắn được?"

"Các cậu bị ngốc à!"

"Diệp Phàm vốn dĩ đã theo đuổi Lâm Lạc Tuyết từ lâu mà vẫn chưa có tiến triển gì. Nghe nói đến giờ Diệp Phàm còn chưa được nắm tay cô ấy nữa."

"Tớ dám chắc, lần này hắn đến là vì chuyện Mạnh Hàng quấy rối Lâm Lạc Tuyết sáng nay!"

...

Tất cả mọi người nhỏ giọng xì xào bàn tán bên dưới. Diệp Phàm thấy vậy lại cất tiếng nói:

"Tôi không muốn hỏi đến lần thứ ba, nói cho tôi biết, ai là Mạnh Hàng!"

Giọng nói hắn lạnh lẽo, nhưng ngữ khí lại không thể nghi ngờ.

Ánh mắt mọi người đồng loạt quay đầu lại, nhìn về phía Mạnh Hàng đang co rúm trong góc lớp.

Diệp Phàm theo ánh mắt mọi người, cũng thấy thiếu niên đang trốn trong góc như một con chuột vậy.

Ánh mắt hắn khẽ nheo lại, tiến thẳng đến trước mặt Mạnh Hàng, nhìn xuống Mạnh Hàng như thể một vị đế vương nhìn một kẻ ăn mày.

"Ngươi chính là Mạnh Hàng?"

Mạnh Hàng ngơ ngác ngẩng đầu nhìn hắn, trong đôi mắt hiện lên vẻ mờ mịt.

Cậu không rõ kẻ từng bị cậu đùa giỡn trong lòng bàn tay, lúc này lại có thể nhìn xuống cậu một cách bề trên như vậy, còn cậu lại chẳng có chút dũng khí nào để phản kháng.

Ba ~!

Khi Mạnh Hàng đang mải suy nghĩ, một tiếng bốp vang dội.

Mạnh Hàng chỉ cảm thấy trên mặt nóng ran, má phải sưng đỏ rõ rệt bằng mắt thường.

"Thằng nhãi, cho mày thể diện đấy!"

"Diệp thiếu hỏi mà mày dám không trả lời!"

Kẻ đứng cạnh Diệp Phàm, rõ ràng là một tên chó săn, hung hăng lườm nguýt Mạnh Hàng, rồi ác nghiệt nói.

"Hỏi mày một lần nữa, rốt cuộc mày có phải Mạnh Hàng không? Sáng nay dám không trả lời, Lão Tử sẽ quất mày đấy!"

"Tôi là Mạnh Hàng..."

Mạnh Hàng ôm mặt, rụt rè đáp.

Nhìn thấy Mạnh Hàng trả lời, tên thanh niên đó thận trọng quay đầu liếc nhìn Diệp Phàm.

Thấy hắn tuy không nói gì, nhưng ánh mắt đã bắt đầu lạnh như băng, là kẻ làm chó săn nhiều năm, hắn đương nhiên hiểu mình nên làm gì.

Ba ~!

Không đợi Mạnh Hàng kịp phản ứng, tên thanh niên này lại giáng thêm một cái tát nữa vào mặt Mạnh Hàng.

"Đ.M. thằng ranh con, mày ăn gan hùm mật báo à, ai mày cũng dám động vào!"

Vừa nói, tay hắn lại không ngừng nghỉ, từng cái tát một giáng mạnh lên mặt Mạnh Hàng.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, được dày công biên tập và chỉnh sửa.