Nam Cung lão đầu đặt kỳ vọng rất lớn vào Phong Tiêu Tiêu, nhưng Lưu Hỏa Trạch thì không thể nào hiểu nổi.

Chứng kiến lão đầu cả ngày sống không yên ổn, lòng như lửa đốt, Lưu Hỏa Trạch trong lòng lại ẩn chứa chút hả hê. Tên kia nôn nóng như vậy, hẳn là có ý đồ khó nói, Phong Tiêu Tiêu đi khỏi cũng xem như bớt đi một mối phiền toái lớn. Nỗi hả hê trong lòng đương nhiên không thể hiện ra ngoài, dù sao hắn còn có việc cần nhờ vả.

“Chuyện khác? Chuyện gì?” Nam Cung lão đầu sắc mặt trầm xuống.

“Ta...” Lưu Hỏa Trạch vừa thốt ra một chữ, tiếng "đinh linh linh" trong trẻo đã truyền đến. Hai thiếu nữ búi tóc nhanh nhẹn từ đằng xa bước tới, mang theo từng trận hương gió thoang thoảng.

“Có tin tức gì về Phong Tiêu Tiêu không?” Nam Cung lão đầu mặt đầy mong đợi, vội vã tiến lên, lải nhải hỏi đi hỏi lại như bà Tường Lâm.

“Tam thúc, kia... kia người, chú cũng có ở đây sao!” Trong mắt Nam Cung Linh, Lưu Hỏa Trạch chỉ là một người qua đường tầm thường, nên dù có lên tiếng chào hỏi cũng chỉ là xã giao. Lời cô nàng dành cho hắn còn chẳng bằng Tô Nặc. Thấy Tô Nặc khen mình đáng yêu, gương mặt nàng ửng hồng, khẽ xoa góc áo: “... Không có, con chỉ đến xem hắn đã về nhà chưa thôi. Xem ra là vẫn chưa về...”

“Nàng coi trọng cái tên Phong Tiêu Tiêu kia phải không?” Tô Nặc cúi đầu, ghé sát vào tai Lưu Hỏa Trạch hỏi, giọng điệu không lớn không nhỏ, vừa vặn đủ để tất cả mọi người trong tràng nghe thấy. Đứa trẻ sơ sinh vẫn còn vương nét non nớt trong mắt kia thoáng hiện vẻ khinh thường. Hừ, đúng là tiểu thư dòng dõi đại gia đình!

Nam Cung lão đầu khẽ nhếch miệng, chỉ vào cháu gái mình: “Hóa ra là vậy, trách không được con bé lại để bụng như thế, ba ngày hai bữa cứ chạy tới đây!”

Thiếu nữ búi tóc kia khẽ rên một tiếng, mặt đỏ bừng như lửa, hận không thể tìm một cái lỗ mà chui xuống: “Đâu có, con mới không muốn gặp cái tên hỗn đản đó đâu! Hắn lén lút chuồn đi, con là đến tìm hắn tính sổ!”

Đúng là một cái cớ vụng về!

Thì ra là thế! Lưu Hỏa Trạch bừng tỉnh đại ngộ. Là một thiếu niên một lòng dốc sức tu đạo, chỉ cầu trường sinh, đến mức ngay cả nụ cười cũng đôi khi quên mất, làm sao hắn có thể hiểu được những nhi nữ tình trường này? Bị Tiểu Tô tinh quái kia nói một câu như vậy, hắn mới hoàn toàn tỉnh ngộ, lập tức hiểu ra vì sao trong Lạc Phổ Quỷ Quật, thiếu nữ kia lại thường có thái độ kỳ quái.

Hắn cẩn thận quan sát Nam Cung Linh một lượt. Nàng mày xanh mắt đẹp, đôi mắt sáng lấp lánh đầy thiện lương, làn da trắng nõn mịn màng. Nàng vừa có vẻ hoạt bát của thiếu nữ, sự tiêu sái dám làm của người tu hành, lại không thiếu đi vẻ nhã nhặn lịch sự của tiểu thư khuê các, phong thái của đệ tử thế gia cao quý... So với huynh đệ Phong Tiêu Tiêu của mình, nàng thật sự là rất xứng đôi.

Cẩn thận suy nghĩ lại, trong Lạc Phổ Quỷ Quật, thần sắc huynh đệ mình có vẻ quỷ dị, lại nhiều lần thất thố. Xem ra, cũng là vì nguyên do tương tự mà thôi...

Trong lòng Lưu Hỏa Trạch, bức họa uyên ương dần trở nên rõ ràng: hai người này hóa ra là tâm đầu ý hợp, chỉ là huynh đệ kia quá đỗi nhát gan. Chuyện tình cảm thế này, chẳng phải nên do nam nhân chủ động hay sao!

Lưu Hỏa Trạch thầm nghĩ trong lòng. Ánh mắt hắn nhìn về phía Nam Cung Linh, không khỏi sinh ra một chút biến hóa kỳ lạ.

Nếu đã có khả năng là đệ muội tương lai, thì cũng chẳng có gì đáng giữ lại nữa rồi...

“Các ngươi đừng phí công ở Lạc Dương nữa. Phong Tiêu Tiêu đã đi rồi, đoán chừng ít nhất đã ở ngoài ngàn dặm, tìm không thấy đâu.” Hắn trực tiếp mở miệng nói.

“Đi rồi ư? Đi đâu vậy?” Nam Cung Linh giật mình thốt lên.

“Ta cũng không rõ.” Lưu Hỏa Trạch buông tay, “Tam thúc của cô cũng có mặt ở đó. Lúc ấy Phong Tiêu Tiêu đột nhiên chạy mất, không hề nói một lời. Ta cũng chỉ là nghĩ lại những lời hắn từng nói trước kia mới hiểu ra. Chắc hẳn... là một nơi nào đó ở phương Bắc, quê hương của hắn. Cụ thể ở đâu thì ta cũng không biết.”

“Ngay cả tên mọt sách xem quẻ cũng nói vậy, xem ra đây là thật rồi...” Nam Cung Linh có chút thất lạc.

“Đệ...” Một tiếng xưng hô suýt chút nữa thốt ra. Đối với Lưu Hỏa Trạch mà nói, đã nói ra thì thôi, cũng chẳng bận tâm đến thần tình trên gương mặt thiếu nữ là gì, cũng không có tâm tư nghiên cứu. Hắn không khách khí mở miệng: “Ta có việc muốn nhờ cô giúp đỡ.”

“Chuyện gì?”

“Ta đã tiến vào vòng chung kết Nam Cung Lôi, tiếp đó không muốn tiếp tục thi đấu, mà muốn bế quan tu luyện. Sau khi lôi đài kết thúc, cô có thể giúp ta một việc được không? Hãy sắp xếp ta đến một tiền tuyến chiến đấu khốc liệt hơn?”

Việc tiến vào vòng chung kết Nam Cung Lôi cũng có nghĩa là ván đã đóng thuyền, chắc chắn có thể đi tiền tuyến U Yến. Còn về các vòng đấu tiếp theo, thực ra là để tranh giành thứ hạng, quyết định phần thưởng được sở hữu cùng với cấp bậc sau khi tòng quân.

Tham gia Nam Cung Lôi, ban đầu là muốn kiểm chứng thành quả tu hành của mình trong mấy tháng qua. Sau khi tham gia, quả thực cũng học hỏi thêm chút kiến thức. Thế nhưng, so với chuyến đi Lạc Phổ Quỷ Quật, thì hoàn toàn không thể sánh bằng! Không chỉ tự mình đã giao đấu với Nguyên Anh cao thủ, mà còn chứng kiến các Linh tu cao thủ Cửu Trọng, Võ tu cao thủ Bát Trọng, những Linh Khí cấp cao nhất thế gian... tất cả đều đã được tận mắt chứng kiến.

Hiện giờ, tuy không thể nói Lưu Hỏa Trạch là người mắt cao hơn đầu, nhưng cái ao hồ Nam Cung Lôi này đã chẳng còn đủ sức khơi gợi hứng thú của hắn nữa rồi. Theo hắn thấy, việc tiếp tục lên đài lôi đài tranh đấu còn chẳng bằng nắm chặt thời gian tu luyện "Lục Hỗn Luyện Thể Chi Pháp" kia, sớm ngày đột phá Thân Thể Đệ Tứ Trọng mới là lẽ phải.

Thế nhưng, nếu không tiếp tục tham gia các trận đấu, thứ hạng của hắn ắt sẽ bị xếp lùi về sau. Mà thứ hạng càng gần cuối, khi được phân phối sẽ càng không thể tự chủ, e rằng sẽ bị đưa đến một nơi xó xỉnh nào đó, trăm năm không có chiến sự. Như vậy, chẳng phải chuyến đi biên cảnh U Yến sẽ thành công cốc hay sao?

Chính vì lẽ đó, Lưu H��a Trạch mới nghĩ đến cách nhờ cậy Nam Cung lão đầu. Đương nhiên, Nam Cung Linh cũng có thể giúp được.

Lưu Hỏa Trạch chưa từng theo quân, hắn nào biết rằng, những ai thể hiện tốt ở lôi đài, chứng tỏ có tiềm lực, thì Nam Cung gia sẽ không dễ dàng phái đi chịu chết. Ngược lại, những kẻ xếp hạng dựa về phía sau, thậm chí căn bản không tham gia đấu vòng loại, sẽ bị nghi ngờ là kẻ lêu lổng hám công lao hoặc đồ nhát gan như chuột, càng dễ bị đẩy ra tiền tuyến. Kỳ thực hắn căn bản không cần phải tìm đến ai, chỉ cần thuận theo ý mình mà làm, mọi chuyện ắt sẽ thành công.

Nam Cung Linh cũng giống như Lưu Hỏa Trạch, không hiểu được điểm mấu chốt này. Nghe vậy, nàng nhíu mày: “Chuyện này... Ta cũng không rõ liệu có thể nói được hay không...”

“Không thành vấn đề! Không thành vấn đề!” Nam Cung lão đầu đã già mà thành tinh, nghe xong liền hiểu ra mọi chuyện, thầm cười và đảm nhiệm nhiều việc hơn cả dự kiến: “Chuyện này cứ giao cho ta lo liệu. Bất quá, nếu có tin tức về Phong Tiêu Tiêu, ngươi phải là người đầu tiên cho ta biết...”

Nam Cung lão đầu tự cho là đã đắc kế, song nào hay biết rằng kế hoạch của ông ta, Phong Tiêu Tiêu bây giờ chẳng còn chút hứng thú nào để dâng tặng. Nhất định là mị nhãn ném cho kẻ mù, uổng phí tình cảm.

“Được.” Lưu Hỏa Trạch gật đầu, sau đó quay sang Nam Cung Linh: “Cô bây giờ có tiền không?”

“Tiền?” Nam Cung Linh sững sờ, nghi hoặc khẽ gật đầu: “Có, để làm gì?”

“Cho ta mượn một trăm lượng.” Lưu Hỏa Trạch rất tự nhiên nói ra.

“Một trăm lượng? Cho ngươi mượn?” Một trăm lượng không phải là vấn đề, vấn đề là mối quan hệ giữa nàng và người đàn ông trước mắt này, liệu có thân thiết đến mức có thể vay mượn tiền lẫn nhau hay sao? Hay là nói, đàn ông đều chú ý đến vậy, căn bản không biết ngượng mà có thể mặt dày há miệng ra để vay tiền?

Nhìn Lưu Hỏa Trạch với vẻ mặt trấn định tự nhiên, hiển nhiên không hề có chút ngượng ngùng, Nam Cung Linh càng thêm nghi hoặc...

Lưu Hỏa Trạch cũng chẳng còn cách nào khác. Hắn quả thật đã hết tiền rồi. Tất cả vàng bạc, tất cả đều đã bị Phật Quang Bát nu��t mất trong Lạc Phổ Quỷ Quật. Khi tự mình hắn thì còn có thể ngủ nhờ hòn non bộ, lén lút vào phòng bếp ăn vụng, nhưng nếu mang theo cái tiểu nha đầu kia, thì đâu thể làm vậy được nữa chứ...

“Chỉ một trăm lượng thôi.” Thấy Nam Cung Linh do dự, Lưu Hỏa Trạch trong lòng thầm nghĩ: “Cái đệ muội này quả là cực kỳ keo kiệt, đúng là một bà quản gia điển hình.” Ngoài miệng hắn liền nói: “Nếu gặp lại huynh đệ ta, ta nhất định sẽ thay cô nói tốt vài câu trước mặt hắn, cam đoan sẽ khiến hắn...”

Lập tức, hai gò má Nam Cung Linh đỏ bừng, xấu hổ không thôi.

Nguồn gốc tinh hoa của bản dịch này, chỉ có tại Tàng Thư Viện.