(Đã dịch) Linh kiếm tình duyên - Chương 168 : Điều Hí cùng phản điều Hí
Phong Tiêu Tiêu chẳng qua là tên giả của thiếu chủ thôi. Chẳng lẽ hắn còn chưa nói tên thật cho ngươi biết sao? Chà chà, xem ra thiếu chủ biết ngươi lòng mang ý đồ xấu, đã sớm đề phòng rồi! Tiêu Nhất Sơn tiếp tục ngẩng đầu nhìn lên, lỗ mũi hếch lên hướng về Lưu Hỏa Trạch nói.
"Thiếu chủ đúng là đang ở trong trại, nhưng hắn không muốn gặp ngươi." Tiêu Thiên mặt không biểu cảm, "Vì vậy mới phái chúng ta đến đây 'tiếp đón'."
"Ồ, còn nữa, biết ngươi trốn thoát khỏi tay tên hòa thượng kia, cũng có chút thủ đoạn đấy. Nhưng không cần phải vạn dặm xa xôi truyền tin đến, rồi ở trước mặt chúng ta hả hê, thiếu chủ nào có rảnh rỗi để bận tâm." Tiêu Thừa khẽ lắc đầu, "Chà chà, thật chẳng hiểu ngươi đang nghĩ gì nữa. Chúng ta kết giao, quý ở tri kỷ, gặp gỡ nhau lưu lại nụ cười, vô duyên thì chẳng cần gượng ép. Nào có ai như ngươi, rề rà mãi cứ như đang sống cuộc đời thường của gia đình vậy."
"Nếu ngươi thật lòng, thì bọn ta chỉ có thể nói lời xin lỗi, đạo bất đồng, chẳng thể cùng mưu. Còn nếu ngươi là giả ý, muốn dựa vào thủ đoạn này để chia rẽ, ly gián uy vọng của thiếu chủ trong lòng chúng ta, thì đừng dùng thứ thủ đoạn thấp kém này nữa, hãy đổi sang cái gì cao minh hơn đi!"
Vẫn như trước, một người trào phúng, một người dứt khoát, một người không sợ bị ác ý dò xét... Ba người bọn họ đã bàn bạc kỹ lưỡng như vậy rồi.
Một trái tim của Lưu Hỏa Trạch vốn đã chìm xuống tận đáy cốc, nghe ba người nói những lời này, lại bất ngờ nổi lên.
Vì sao? Bởi vì ba người này xem hắn, một kẻ bị họ xa lánh, như một nam nhân bình thường. Còn tình cảm giữa hắn và Phong Tiêu Tiêu, lại cho rằng là tình bằng hữu giữa những người đàn ông với nhau.
Phong Tiêu Tiêu và hắn, là mối quan hệ giữa những người đàn ông sao? Quả thực là một sai lầm nghiêm trọng.
Ồ, nhìn bề ngoài thì đúng là như vậy, nhưng sự thật thì... Trời biết, đất biết, hắn tự biết, Phong Tiêu Tiêu cũng biết.
"Phong Tiêu Tiêu đang ở đâu, ta muốn gặp hắn!" Tiến lên một bước, Lưu Hỏa Trạch đã lấy lại sự kiên định.
Chuyện của Phong Tiêu Tiêu, Ngọc Vô Hà đều biết. Thuở trước tại Nghênh Xuân lâu, nàng đã nhiều lần chứng kiến cảnh Lưu Hỏa Trạch và Phong Tiêu Tiêu khoác vai bá cổ thân mật, biết rõ tình cảm giữa hai người vô cùng tốt, thân thiết như anh em. Suốt đoạn đường này, nàng không ít lần bóng gió hỏi thăm. Sau đó tất cả những gì xảy ra ở U Vân, nàng cũng cơ bản đều nắm rõ.
Thế nhưng... Đúng như Tiêu Thừa đã nói, bằng hữu kết giao, quý ở tri kỷ. Vô tình gặp gỡ, hoặc có việc muốn nhờ mà đến tìm, thì còn chấp nhận được. Đằng này căn bản chẳng có việc gì quan trọng, lại vạn dặm xa xôi tìm đến tận cửa chỉ để nói với người ta một tiếng: ôi, ta không sao, ngươi xem xem... Việc này thật quá mức làm mình làm mẩy.
Cho nên nàng vẫn còn chút hoài nghi. Nàng cười đầy vẻ mê hoặc, hỏi tiểu nha đầu: "Tiểu muội muội, tên tiểu tử Phong Tiêu Tiêu kia, ngươi có biết hắn không?"
Tiểu nha đầu cảnh giác lùi lại: "Có chuyện gì sao?"
"Ta chỉ muốn hỏi một chút, bên cạnh hắn có tỷ tỷ muội muội nào xinh đẹp không, hay là sư tỷ, sư muội, hoặc nữ hộ vệ trẻ tuổi xinh đẹp trong trại này...? Tiểu muội muội, nếu ngươi trả lời khiến tỷ tỷ hài lòng, tỷ tỷ sẽ mua kẹo que cho ngươi ăn."
"Có chứ ạ!" tiểu nha đầu giòn tan đáp.
"Ồ, mau nói cho đại tỷ tỷ nghe!" Ngọc Vô Hà lộ rõ vẻ vui mừng ra mặt.
"Trước hết đưa kẹo que đây đã!" tiểu nha đầu rất hiểu đạo lý giao dịch.
Ngọc Vô Hà tất nhiên cau mày: "Trời đất băng tuyết thế này, ta biết tìm đâu ra..." Nhìn ánh mắt hàm súc của tiểu nha đầu, nàng chợt hiểu ra ý tứ. "Đây là mười lạng bạc, đủ để muội mua cả một bao tải kẹo que. Tiểu muội muội, nói cho tỷ tỷ nghe nào."
Vui vẻ nhận lấy bạc, nàng vẫn lão luyện cắn thử một cái. Tiểu nha đầu ú ớ nói: "Không phải đang đứng trước mặt tỷ sao?"
"Phụt..." Ngọc Vô Hà tức giận suýt nghẹn thở. Tiểu nha đầu này da mặt quả thật đủ dày!
"Trả bạc đây!" Nàng đưa tay chộp lấy. Nào ngờ tiểu nha đầu phản ứng còn nhanh hơn, một tay đã nhét bạc vào trong túi không gian. "Bạc đã vào túi, tuyệt không đổi ý!"
"..." Tên tiểu tử này thật là khó chơi. Hỏi chuyện nàng thật đúng là như bánh bao thịt đánh chó. Nhưng ngoài nàng ra, nhìn những bác gái, thím lớn đang cảnh giác từ xa kia, e rằng hỏi sẽ càng vô căn cứ hơn. Ngọc Vô Hà nuốt cục tức vào bụng, miễn cưỡng nặn ra một nụ cười hiền lành. "Tiểu muội muội, không thể bắt nạt ta như vậy chứ, ít nhất cũng phải nói cho ta chút gì hữu dụng chứ?"
"Vừa nãy ta nói không hữu dụng sao? Chỗ nào không phù hợp chứ? Hắn là ca ca, ta là muội muội, tuổi trẻ, ta không trẻ sao? Xinh đẹp, ta trông không đẹp sao?"
Ngọc Vô Hà dở khóc dở cười: "Tuổi trẻ! Đúng là quá trẻ đi! Xinh đẹp... phải đợi mấy năm nữa mới đẹp hơn..." "Thế ngoài muội ra thì còn ai?"
"Ngoài ta ra sao?" Tiểu nha đầu nghi hoặc nghiêng đầu, suy tư.
Đợi một lúc cũng không nói, đợi thêm nữa cũng không nói. Giữa lúc Ngọc Vô Hà cảm thấy mình hết cách, chẳng nghĩ ra điều gì, bỗng nhiên nàng ý thức được tư thế của tiểu nha đầu, đó là... tư thế đòi tiền!
"Đúng là một tiểu tham tiền! Nguyền rủa ngươi có một ngày bị bọn buôn người bán đi, nôn hết tất cả những gì kiếm được hôm nay ra!" Ngọc Vô Hà thầm tức giận nghĩ. Nghĩ lại, chỉ với vẻ tinh quái lanh lợi của tiểu nha đầu, bọn buôn người mà bán được nàng sao? Nàng không bán ngược bọn buôn người đã là may mắn rồi.
Nàng khẽ cắn răng, lại móc ra mười lạng bạc.
Mười lạng bạc tự nó không thể khiến nàng phải cắn răng. Điều khiến nàng cắn răng chính là tâm trạng phiền muộn kia!
Một nữ tử như nàng, ngày xưa tại Nghênh Xuân lâu, được xưng là thiên kim khó mua một nụ cười. Với tâm trạng tồi tệ thế này, giá trị của nàng đã vượt trên nghìn vàng, nếu đổi ra bạc thì phải hai ba vạn lạng. Nay lại tốn thêm mười lạng, thật khiến nàng đau lòng cắn răng.
Nhận lấy bạc, nàng theo thường lệ cắn thử một cái, không phải giả. Tiểu nha đầu cũng sảng khoái đáp lời, giơ tay chỉ: "Còn có tỷ tỷ ta nữa!"
"Phụt... phụt... phụt..." (Ngọc Vô Hà) phun máu ba lần.
Nàng lại đưa tay muốn tìm mười lạng bạc về, nhưng làm sao mà lấy lại được nữa chứ!
Ngọc Vô Hà bi phẫn đến cực độ: "Ngươi và tỷ tỷ ngươi không phải mới đến hai ngày nay sao? Ta nói là người đã ở đây lâu rồi!" Nàng gần như phát điên.
Tiểu nha đầu che lỗ tai, vẻ mặt vô tội: "Vậy thì tỷ không nói sớm..."
Ngọc Vô Hà sững sờ, khí thế đột nhiên chùng xuống. Quả thật, là nàng chưa nói rõ ràng. Thực ra ngay từ đầu đã có vấn đề này, chỉ là nàng mãi chú ý đến tuổi tác của tiểu nha đầu mà không để ý đến điểm này.
Thấy Ngọc Vô Hà vẻ mặt buồn bã thẫn thờ, tiểu nha đầu cũng không nỡ, thở dài một hơi: "Thôi thôi, thấy ngươi cũng đáng thương thật, ta sẽ nói cho ngươi biết vậy..."
Ta đáng thương, là ai hại chứ? Ngọc Vô Hà dở khóc dở cười.
"Ừm... Để ta nghĩ xem, ngoại trừ ta và tỷ tỷ ta, thật sự là không có ai phù hợp điều kiện cả."
"Thật sự là không có ai phù hợp điều kiện sao?" Ngọc Vô Hà hoài nghi.
Tiểu nha đầu đưa tay chỉ về phía bờ sông: "Nếu tỷ muốn ta dối lòng, ta cũng có thể nói những người đó cũng phù hợp điều kiện, ta không thành vấn đề, chỉ cần tỷ cam lòng bỏ tiền ra là được."
"Lương tâm của ngươi còn cần phải che giấu sao? Ngươi đã đủ để họa quốc ương dân rồi!" Ngọc Vô Hà cắn răng lẩm bẩm. Nàng nhìn về phía những bác gái, thím lớn bên bờ sông, không thể không thừa nhận, lời tiểu nha đầu nói là đáng tin.
Nói dễ nghe thì nơi này dân phong thuần phác. Nói khó nghe thì chỉ một chữ, "quê mùa"!
Dù cho có bao nhiêu mị lực trời sinh đi chăng nữa, ở chốn này, những người phụ nữ đó cũng như ngọc minh châu bị vùi lấp, chí ít, không cách nào sánh bằng nàng.
Cái Lưu Hỏa Trạch kia, rốt cuộc là vì cái gì chứ? Ngọc Vô Hà lâm vào trầm tư, hoàn toàn không thể lý giải...
"Đinh... Thang!" Đúng lúc đó, đột nhiên truyền đến một chấn động mạnh.
Xem ra bên kia đàm phán không thành, cuối cùng đã ra tay rồi!
Khung cảnh thế gian này, chỉ độc quyền được kể lại tại Truyen.Free.