May thay, Lưu Hỏa Trạch khẽ buông tay: "Ta mặc kệ ngươi là trộm, là cướp, hay là lừa gạt, gọi tiểu nhị mang ra năm ngàn ngân phiếu, ta sẽ thả ngươi, nếu không..." Bàn tay còn lại khẽ siết, khiến chiếc bàn gỗ tử đàn bên cạnh bật ra một đoạn.

Công phu cỡ này, người làm của tiệm bạc không thể sánh bằng, hơn nữa... đám người của hắn giờ cũng đang ở bên ngoài, nước xa sao cứu được lửa gần đây!

Bị Lưu Hỏa Trạch siết cổ, lão bản mập mạp ngược lại tỉnh cả người, liền theo ý Lưu Hỏa Trạch, vội vàng gọi tiểu nhị mang ngân phiếu đến.

"Ta nghĩ, lát nữa chắc chắn sẽ có người đến phải không? Ngươi nói với người đến, miếng ngọc bội kia ta vốn không muốn dùng lại, nhưng tình thế bất đắc dĩ... Năm ngàn lượng này coi như ta mượn, miếng ngọc bội đó, ngươi cứ giao thẳng cho người đến đi!" Nói xong, Lưu Hỏa Trạch đút ngân phiếu vào ngực, nhấc cửa sổ nhảy ra ngoài, vài ba cái nhảy vọt đã không thấy tăm hơi.

"Chưởng quầy, có truy không?" Một người làm của tiệm bạc rướn cổ hỏi.

Nửa ngày im lặng, đám người làm kinh ngạc quay đầu lại, liền thấy chưởng quầy của mình đang nắm chặt miếng ngọc bội kia, mồ hôi vã ra như tắm, run rẩy toàn thân.

"Chưởng quầy, có muốn truy không?" Đám người làm nhìn nhau, không khỏi hỏi lại lần nữa.

"Truy! Truy cái đầu các ngươi ấy! Cút hết xuống dưới, cút ngay!" Lão mập giận tím mặt, nước bọt văng tung tóe đuổi đám người liên quan, chờ đám người này đi ra ngoài hết, lão mập bỗng như vừa tỉnh mộng, "Nhanh, mau phái người đến đại doanh cấm vệ quân, gọi Lý Tiểu Tam về đây cho ta! Nếu không kịp, dùng thật nhiều tiền, đuổi người đến trở về, dù thế nào cũng phải đuổi về, nói đó chỉ là một sự hiểu lầm."

"Không, không đúng, còn cả miếng ngọc bội này nữa, cũng phải... Nhanh, mau chuẩn bị kiệu, đi Ngũ Nhi phủ!" Lão mập khàn cả giọng quát lên, Lưu Hỏa Trạch đi rồi, hắn rốt cuộc cũng tin.

Tại sao phải tin? Rất đơn giản, Lưu Hỏa Trạch đúng là lấy đi năm ngàn lượng, nhưng miếng ngọc bội hình rồng hắn dùng làm tín vật, giá trị lại vượt xa con số năm ngàn lượng, ngay cả đồ phỏng chế cũng không có giá trị như vậy, trong thiên hạ sẽ có tên lừa đảo vụng về đến thế sao?

***

"Cái gọi là thành ý của con người, là không tự lừa dối mình. Như ghét mùi tanh hôi, như yêu thích sắc đẹp, đó gọi là tự tại. Bởi vậy, bậc quân tử tất phải cẩn trọng khi ở một mình. Kẻ tiểu nhân lúc nhàn rỗi làm điều bất thiện, không gì không làm, khi gặp quân tử thì lại e ngại, che giấu điều bất thiện của mình, mà bày ra điều thiện..."

Góc tây nam thành Lạc Dương, cuối con đường tồi tàn, có một thư quán xập xệ, vọng ra tiếng đọc sách trong trẻo.

Nơi đây là khu dân nghèo ở thành Lạc Dương, nơi cư trú của tầng lớp dân chúng thấp nhất thành, hoàn cảnh có thể hình dung được, thế nhưng, âm thanh đọc sách trong trẻo kia, từ khu phố này vọng lên trời cao, đều mang một vẻ kiên cường bất khuất.

Nghe âm thanh ấy, Lưu Hỏa Trạch ngẩng đầu nhìn lên biển hiệu và câu đối của thư quán, thản nhiên mỉm cười ——

Khuyến Học Thư Quán.

Vế trên: Nhà giàu không cần mua ruộng tốt, an cư không cần xây nhà cao cửa rộng.

Vế dưới: Cưới vợ đừng sầu không lương môi, ra ngoài đừng sầu không người theo.

Chẳng khác nào không dán thẳng lên trán những lời như ngàn chung lúa, nhà vàng, nhan sắc ngọc ngà, xe ngựa tấp nập... B���o sao Đông Vũ từng nói, tiên sinh nơi này...

Nghĩ đến Đông Vũ, sắc mặt Lưu Hỏa Trạch trầm xuống, chậm rãi bước đến trước cửa, đẩy cửa vào.

Đám học trò đang đọc sách, một thầy giáo cao gầy đang đắc ý vừa rung đùi vừa ngâm nga sau bàn, chòm râu dê, vẻ mặt nghiêm nghị, thoạt nhìn cũng có vài phần phong thái, nhưng Lưu Hỏa Trạch lại biết, đây là một kẻ đạo mạo giả dối điển hình.

Bởi vậy Lưu Hỏa Trạch chẳng có sắc mặt tốt đẹp gì, trực tiếp mở miệng: "Ta tìm Lâm Tiểu Quả."

"Tiểu Quả, có người tìm ngươi..." Trong thư quán vang lên tiếng xì xào.

Bị ngắt lời ngâm nga, tiên sinh sắc mặt có chút khó chịu, thế nhưng nhìn khí thế trên nét mặt Lưu Hỏa Trạch, cuối cùng không nói gì, gật đầu bảo người học trò đó ra ngoài.

Giữa một phòng thư sinh gầy yếu xanh xao, một thiếu niên khỏe mạnh vạm vỡ đứng dậy, cao chừng tám thước, chỉ là có chút chưa tỉnh ngủ, lông mi nhập nhoạng, khóe miệng còn dính nước dãi, lười biếng đánh giá Lưu Hỏa Trạch: "Ngươi tìm ta? Ngươi là ai?"

Đây chính là đệ đệ của Đông Vũ, Lâm Tiểu Quả, năm nay mười bốn tuổi, lần đầu gặp cậu nhóc này, Lưu Hỏa Trạch rốt cuộc hiểu vì sao Đông Vũ lại khẳng định mình chỉ mười bốn, mười lăm tuổi rồi.

Đông Vũ thân hình nhỏ nhắn, Lâm Tiểu Quả trước mắt lại cao lớn vạm vỡ, có thể hình dung được, người tỷ tỷ gầy gò, nhỏ bé, lớn hơn vài tuổi kia đã chịu đủ cay đắng thế nào để nuôi đệ đệ mình cao lớn khỏe mạnh đến vậy.

Một người nhỏ nhắn, một người cao lớn, thoạt nhìn hoàn toàn không giống tỷ đệ, nhưng trên trán hắn, vẫn có thể nhận ra sự liên quan huyết thống giữa hai người...

"Ngươi là ai? Tìm ta có chuyện gì?" Thấy Lưu Hỏa Trạch nhìn chằm chằm mình, im lặng thật lâu, Lâm Tiểu Quả đầu óc mơ hồ gãi gãi đầu, hỏi.

Khẽ thở dài, Lưu Hỏa Trạch chấn chỉnh lại tâm tình: "Ta tên Lưu Hỏa Trạch."

"A! Ta nghe tỷ nói về ngươi, Hỏa Trạch đệ!" Lâm Tiểu Quả mắt hổ trợn tròn, vỗ tay kêu lên.

"Ta so tỷ của ngươi còn..." Cùng Đông Vũ so tuổi, Lưu Hỏa Trạch còn lớn hơn vài ngày, bất quá... nói đến bên miệng hắn sửa lời, "Ta so tỷ của ngươi nhỏ hơn, nh��ng so với ngươi thì lớn hơn, gọi ta Hỏa Trạch Ca."

"Hỏa Trạch Ca." Lâm Tiểu Quả miễn cưỡng sửa lời, ngoại hình tuy thô kệch, nhưng tính tình lại không vậy.

"Tỷ của ngươi vất vả cực nhọc đưa ngươi đến trường học? Chỉ là để ngươi đến ngủ thôi sao?" Lưu Hỏa Trạch lập tức hỏi.

Lâm Tiểu Quả nhíu mày, gãi gãi gáy, nửa ngày sau mới nói: "Hỏa Trạch Ca, ta không muốn đọc sách, không muốn đọc sách, huynh đi nói với tỷ của ta, đừng bắt ta đọc sách nữa, được không?"

Trong lòng Lưu Hỏa Trạch có lửa giận, cố nén xuống hỏi: "Vì sao?"

Lâm Tiểu Quả lại do dự hồi lâu: "Ta biết... vì sao tiên sinh lại chịu để ta không tốn tiền mà đến đọc sách..."

Chuyện này, Lưu Hỏa Trạch cũng vừa vặn biết rõ, hắn không kìm được nắm chặt nắm đấm: "Ngươi là chán ghét tỷ của mình sao? Hay là sợ người khác dòm ngó, bàn tán?"

"Không, cũng không phải, ta là cảm thấy... cảm thấy... nếu đọc sách mà thành cái loại tính tình như tiên sinh, chi bằng không đọc!" Lâm Tiểu Quả bị nghẹn lời, nóng nảy thốt ra, "Hơn nữa, đọc sách thì có ích gì chứ, mọi người đều nói, trăm việc vô dụng là thư sinh, dựa vào sức vóc, thể trạng của ta, dù ra bến tàu khiêng vác, cũng kiếm được nhiều hơn lão già đó dạy học. Chỉ cần bán sức lao động vài năm, có thể tích góp chút tiền, mua vài mẫu ruộng rồi..."

Nắm đấm của Lưu Hỏa Trạch chậm rãi buông lỏng, hắn thở dài một tiếng vỗ vỗ vai Lâm Tiểu Quả: "Tiểu Quả, những lời này, hãy để đến trước mộ tỷ của ngươi mà nói đi. Ta đến là để nói cho ngươi biết, tỷ của ngươi... nàng chết rồi!"

Lâm Tiểu Quả đang thao thao bất tuyệt, nghe vậy như bị sét đánh trúng, ngây người như phỗng: "Chết, chết rồi sao? Tỷ của ta nàng chết rồi sao? Làm sao có thể?... Khi nào? Ở đâu? Có phải ở Nghênh Xuân Lâu không? Ta mau mau đến xem!"

Hắn nhảy dựng đứng lên, lại bị Lưu Hỏa Trạch một tay ấn trở lại, nhất thời nước mắt tuôn như suối, khóc không thành tiếng: "Tỷ... Tỷ nàng làm sao có thể chết chứ? Ngày hôm qua... không phải vẫn ổn thỏa sao? Rốt cuộc là ai hại chết nàng?" Thiếu niên khóc mãi, cuối cùng cũng nắm được trọng điểm, ngẩng đầu lên, "Hỏa Trạch Ca, tỷ của ta rốt cuộc chết thế nào?"

Lưu Hỏa Trạch thở dài thật sâu, móc ra ngân phiếu: "Hung thủ địa vị rất cao, chúng ta không thể chọc vào! Trước khi đến đây, hắn đưa ta ngàn lượng ngân phiếu này để ta giao cho ngươi, ý tứ... ngươi hiểu rồi đấy. Ngàn lượng này, dù ngươi dùng để tiếp tục học hành, hay mua ruộng, hoặc làm ăn nhỏ đều..."

"BỐP!" Ngân phiếu bị Lâm Tiểu Quả hung hăng ném xuống đất, "Lưu Hỏa Trạch, uổng công tỷ ta lúc sống coi ngươi như đệ đệ!" Hắn quay đầu bỏ chạy như điên.

Vừa mới chạy được vài bước, đã bị Lưu Hỏa Trạch vượt qua từ phía sau, tóm lấy lưng hắn, vừa chạy vừa nói: "Rất tốt, nói như vậy, ngươi cũng muốn báo thù rồi!" Hắn lộ ra vẻ vui mừng, "Ta sẽ cho ngươi cơ hội này!" Truyện dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, mong quý vị đọc giả đón nhận.