(Đã dịch) Linh kiếm tình duyên - Chương 23 : Hô phá yết hầu thực sự có người cứu
Sau khi khóc lóc ỉ ôi, nước mắt lã chã trôi qua, đại quản gia của Hưng Vương Phủ cuối cùng cũng nhận ra sự thật:
"Các ngươi rốt cuộc muốn gì? Đòi tiền ư? Ta có rất nhiều tiền, vô số tiền bạc, đều có thể cho các ngươi! Còn có mấy trang viên nữa..."
"Muốn quyền lực sao? Ta có thể nhờ Hưng Vương gia ban chiếu chỉ phong quan cho các ngươi! Dù là trong quân đội hay ở địa phương, các ngươi đều có thể trực tiếp nhậm chức, những chức quan này được gọi là hưng tiến quan, thậm chí còn được quyền lấn át các quan viên xuất thân chính quy khác..."
"Muốn sắc đẹp ư? Ta với chủ lầu Nghênh Xuân rất quen thân, muốn bao nhiêu mỹ nữ đều có thể có! Đừng nói mỹ nữ, tuấn nam cũng chẳng thành vấn đề..."
Quả nhiên là người từng trải, những lời dụ dỗ hắn thốt ra khiến người ta phải thèm khát, khó lòng cưỡng lại.
Nghe xong câu cuối cùng của vị quản gia kia, thiếu niên áo xám liếc nhìn Lưu Hỏa Trạch một cái đầy ẩn ý, ánh mắt đó khiến Lưu Hỏa Trạch vô cùng phiền muộn.
Về phần Lâm Tiểu Quả, hắn đã sớm bùng nổ: "Nghênh Xuân lầu! Nghênh Xuân lầu! Ngươi còn dám nhắc đến Nghênh Xuân lầu ư!" Thiếu niên mười bốn mười lăm tuổi không ngừng vung gậy đánh tới tấp, khiến Lưu Toàn An mặt mũi bầm dập, không còn hình người.
Lưu Hỏa Trạch khó khăn lắm mới ngăn được hắn, để tránh cho Lưu Toàn An bị đánh chết ngay lập tức, như vậy sẽ không còn cách nào hả giận nữa.
"Mở to mắt chó của ngươi ra, nhìn cho rõ ràng phía trước xem nào."
Phía trước? Lưu Toàn An chịu đựng đau đớn, cố gắng mở mắt ra. Phía trước có gì chứ? Tựa hồ là một tấm bia mộ, dưới ánh đèn lồng lờ mờ không rõ, hắn cố gắng lắm mới nhìn thấy trên đó viết "Lâm thị Tiểu Nhã chi..." Chữ cuối cùng kia, hẳn là chữ "mộ" phải không?
Lưu Toàn An vẫn còn đang mơ hồ, ngược lại Lưu Hỏa Trạch lại nhận ra sơ hở: "À, đúng rồi, có lẽ ngươi vẫn chưa biết, cô nương Đông Vũ mà ngươi đã siết cổ đến chết vào đêm hôm kia, tên thật của nàng chính là Lâm Tiểu Nhã!"
Lưu Hỏa Trạch nói một cách hời hợt, nhưng Lưu Toàn An nghe xong lại chấn động toàn thân: "Các ngươi là... là đến để báo thù cho con kỹ nữ nhỏ đó!"
"Con kỹ nữ nhỏ đó, là chị của ta!" Lâm Tiểu Quả tiến lại gần Lưu Toàn An, đôi mắt hắn dưới ánh lửa tóe ra huyết quang, khiến Lưu Toàn An kinh h���n bạt vía. "Cẩu tặc, ngươi cứ thành thật chịu chết đi. Nhìn cho kỹ vào!"
Lâm Tiểu Quả đưa tay ra, dẫn lối ánh mắt của Lưu Toàn An, để hắn có thể nhìn rõ hình cụ dành cho mình.
Về cơ bản, đây là một cây cọc chữ X, trói chặt Lưu Toàn An lại, khiến hắn không thể nhúc nhích dù chỉ một ly. Cơ quan chính nằm ở phía dưới cây cọc.
Bên dưới treo một bao tải và một thùng gỗ lớn. Bao tải đầy ắp, thùng gỗ thì trống rỗng. Bao tải được treo cao, dán vào một nhánh cây trên cọc chữ X, còn thùng gỗ thì đặt thấp hơn, có một lỗ hổng hướng thẳng vào bao tải. Dây thừng buộc vào nút thắt thì kéo thẳng đến người Lưu Toàn An.
Lúc nãy hắn không chú ý, đến giờ phút này Lưu Toàn An mới phát hiện, tuy rằng bị trói trên cọc gỗ, nhưng bản thân hắn cũng bị trói gô lại. Hơn nữa, cách buộc này có chút... quen mắt, dường như chính là thủ pháp mà hắn đã dùng để trói cô kỹ nữ nhỏ kia trước đây.
"Cẩu tặc, nhìn thấy không? Trong bao tải là hạt cát, còn trên người ngươi đây là... nút thòng lọng." Giọng thiếu niên khàn đặc, khiến người ta không rét mà run. "Một lát nữa ta sẽ đâm một lỗ ở phía dưới, hạt cát sẽ từ từ chảy ra, chảy vào thùng. Khi thùng nặng lên sẽ kéo căng sợi dây, thòng lọng sẽ siết chặt cổ ngươi, đè nặng lồng ngực ngươi, và kéo mạnh thân thể ngươi ngả về phía sau... Hệt như cách ngươi đã siết chết tỷ tỷ của ta vậy."
"Ngươi muốn chết như thế nào đây? Lỗ đâm lớn thì chết nhanh, nhưng thống khoái. Lỗ đâm nhỏ thì ngươi có thể sống lâu hơn một chút, nhưng cũng phải chịu tội thêm một lát. Nếu lỗ đủ nhỏ, biết đâu sáng mai ngươi vẫn còn sống... Ngươi tự chọn đi?" Thiếu niên cười lạnh, vẻ mặt vô cùng dữ tợn.
Ra là thế này... Thiếu niên áo xám đứng phía sau nghe xong, ánh mắt chợt lóe, đầy vẻ thương xót, rồi lại khẽ thở dài.
Lưu Hỏa Trạch nhìn thiếu niên thỏa sức trút bỏ hận thù trong lòng, cũng khẽ thở dài một tiếng, rồi dứt khoát vung dao, rạch một lỗ trên bao tải, không quá lớn cũng không quá nhỏ.
"Cát..." Hạt cát nhẹ nhàng trôi xuống thùng, nhưng sức nặng của nó lại từ từ tăng lên. Cảm nhận được áp lực truyền đến trên cơ thể, nghe tiếng cát rơi ghê rợn kia, Lưu Toàn An cuối cùng cũng sụp đổ, khản cả giọng hét lên: "Đừng giết ta! Đừng giết ta! Chuyện đó vốn không phải chủ ý của ta, là người khác bảo ta làm mà!"
"Ngươi nói gì?" Lưu Hỏa Trạch vốn đã quay lưng định đi, nghe tiếng thì dừng lại.
"Thật mà! Thật mà!" Thấy Lưu Hỏa Trạch dừng lại, Lưu Toàn An cảm thấy hy vọng, "Chỉ cần các ngươi không giết ta, ta sẽ nói hết âm mưu của những kẻ đó cho các ngươi biết, ta có thể thề với trời!"
"Hỏa Trạch ca, lời của tên tiểu nhân hèn hạ này không thể tin được. Để giữ mạng sống, hắn có thể nói ra bất cứ lời dối trá nào." Lâm Tiểu Quả khạc một bãi nước bọt vào mặt Lưu Toàn An, khinh thường nói.
"Thật sự! Thật sự!" Thấy sắc mặt Lưu Hỏa Trạch lại thay đổi, Lưu Toàn An không còn dám chần chừ mặc cả nữa. "Có người đã cấu kết với Phó quản sự Lục Tẫn Trung của Nghênh Xuân lầu, muốn nội ứng ngoại hợp để bắt cóc cô nương Băng Thanh, người đứng đầu bảng của Nghênh Xuân lầu. Bởi vì cô nương Băng Thanh luôn có người chăm sóc bên cạnh, không dễ tiếp cận, nên bọn chúng mới để ta hại chết cô nương Đông Vũ, nhằm để người của bọn chúng có thể thay thế vào vị trí đó..."
"Vì mạng sống mà bịa ra câu chuyện ly kỳ đến thế này, ngươi có thể đi viết tiểu thuyết rồi đấy!" Lâm Tiểu Quả hung hăng đá vào Lưu Toàn An một cước.
"Băng Thanh... còn cần phải bắt cóc sao?" Lưu Hỏa Trạch lập tức suy xét đến vấn đề sâu xa hơn. "Nàng chẳng qua là một kỹ nữ mà ai có tiền cũng có thể có được, cần gì phải cưỡng đoạt? Hơn nữa, còn phải động đến cả ngươi, kẻ thuộc Hưng Vương Phủ... Ai ôi!!!!"
Lưu Hỏa Trạch còn chưa dứt lời, bỗng không biết từ đâu một viên "phi thạch" từ trên trời giáng xuống, đánh trúng đầu hắn khiến hắn choáng váng.
"Lời hắn nói, ngươi vẫn nên tin thì hơn, bởi vì những gì hắn nói... đều là sự thật!" Hầu như ngay lập tức khi viên đá rơi xuống đất, một đám người đông đảo đã ào ào xông đến từ bốn phía.
Tất cả mọi người đều mặc y phục dạ hành, dưới bóng đêm mông lung khó nhìn rõ. Đến khi họ bước vào nơi có ánh sáng này, Lưu Hỏa Trạch nhìn khắp xung quanh, phát hiện hơn nửa số người đều là những gương mặt quen thuộc – những hộ viện của Nghênh Xuân lầu. Chỉ là xưa nay hắn chưa từng giao thiệp nhiều, nên không quen thân mà thôi.
Kẻ cầm đầu chính là một vị cung phụng, bên cạnh hắn là Lục Tẫn Trung, và cạnh đó nữa, là một chiếc kiệu nhỏ được phủ vải xanh.
"Nếu nói trong lời hắn có chỗ giả dối, thì chỉ là một điểm này thôi. Cô nương Băng Thanh, không phải bị bắt cóc, mà là đã bị chúng ta trói lại rồi..." Liếc nhìn chiếc kiệu nhỏ vải xanh, tên cầm đầu cười phá lên, những kẻ xung quanh cũng đồng loạt cười khoái trá.
Việc làm ăn của Nghênh Xuân lầu thường kéo dài đến nửa đêm, sau nửa đêm mới dần trở nên yên tĩnh. Bọn người này muốn bắt cóc Băng Thanh, tất nhiên chỉ có thể chờ đến khi đêm khuya người vắng mới tiện ra tay.
Hành động đã hoàn thành không sai một ly nào theo kế hoạch. Bọn người này khiêng Băng Thanh, tập hợp lại chuẩn bị chạy về hang ổ để hưởng dụng giai nhân, thì đi ngang qua bãi tha ma lại nghe thấy tiếng người. Không ngờ lại đúng lúc bắt gặp Lưu Hỏa Trạch đang thẩm vấn đại quản gia. Thật sự là hạt vừng rơi vào lỗ kim, trùng hợp không thể trùng hợp hơn nữa.
"Chúng ta chỉ vì báo thù, không hề có ý đồ gì nhằm vào kế hoạch của các vị." Lưu Hỏa Trạch kéo Lâm Tiểu Quả ra sau lưng, trấn tĩnh nói, rồi khẽ hỏi thiếu niên áo xám: "Viên sương khói đạn kia... còn không?"
"Bây giờ mới muốn đi? Đã muộn rồi!" Kẻ cầm đầu, Từ bang chủ, ra một tiếng hiệu lệnh. Hơn mười người đồng loạt huýt sáo rồi vung tay, vô số ám khí như châu chấu, liễu đao, hay phi tiêu không lông vũ, như mưa đổ xuống, chen lẫn trong bóng đêm mà phóng về phía ba người. Té ra đám người này đều là những kẻ sở trường ám khí.
Bạn đang đọc bản dịch chuẩn xác nhất của chương này, có sẵn duy nhất tại truyen.free.