(Đã dịch) Linh kiếm tình duyên - Chương 4 : Chương bốn một lời không hợp đánh đập tàn nhẫn
Tiếng rống "Lưu... Hỏa... Trú..." vang vọng khắp nơi, hạo nhiên ngập tràn đất trời, cuồn cuộn xuyên suốt cổ kim, khiến toàn bộ Hoa Nghênh Xuân Lâu đều run rẩy trong tiếng hô lạnh lẽo. Nhất thời, gà bay chó chạy, ai nấy đều cảm thấy bất an.
Đợi một lát sau, tiếng rống kia dần dần ngớt, chỉ còn dư âm vương vấn. Khi ấy, những người nghe mới nhận ra ý chính của tiếng hô, ai nấy đều lộ vẻ hả hê: "Cái tên Lưu Hỏa Trú kia, phen này xem như xui xẻo đến tận cùng rồi!"
Tú bà Xuân Ngũ Nương đã thi triển Sư Hống Công, kẻ này dù bất tử cũng phải lột sạch một tầng da!
Mọi người xôn xao bàn tán, thậm chí có những kẻ hiểu chuyện lặng lẽ hướng về phía nơi phát ra âm thanh, muốn xem rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra.
Trong lầu viện Hoa Nghênh Xuân, Lưu Hỏa Trú đứng trước mảnh vườn hoa do mình phụ trách, cúi đầu nhìn về phía trước. Trong vườn hoa trồng Mẫu Đơn, đương nhiên là Mẫu Đơn rồi, đừng quên đây là Lạc Dương.
Lúc này, Lưu Hỏa Trú mới đến Hoa Nghênh Xuân Lâu được hai tháng. Trời đông giá rét đã qua, tuyết đọng đã tan, đúng là đầu xuân, thời điểm tỉa mầm cho Mẫu Đơn theo cổ tiết. Tức là, nhân lúc mầm Mẫu Đơn mới nhú, hái bỏ những mầm mọc sai vị trí, chật chội, để cây Mẫu Đơn vươn cành đâm lộc, nở hoa đầy sức sống.
Mẫu Đơn là loài hoa đẹp, nhưng dù hoa có đẹp đến mấy, số lượng quá nhiều cũng trở nên không đáng giá. Ví dụ như giống hoa ở mảnh vườn Lưu Hỏa Trú phụ trách, nổi tiếng là Lạc Dương Hồng. Có thể hình dung được diện tích trồng trọt tại thần đô, dùng từ "mọc nhan nhản ngoài đường" cũng không hề quá đáng, đổi cách nói khác thì là "tục không thể tả". Nhưng mà... Tú bà Xuân Ngũ Nương lại thích!
Nàng ta lại thích cái màu đỏ chót tục tĩu kia, thích những bông hoa to như chén ăn cơm, cũng tục tĩu không kém, thích cả những hoa văn thêu trên gấm vóc trông như vô tận ấy, cũng tục tĩu nốt... Bởi vậy, hôm nay đang trong tâm trạng tốt mà đi dạo vườn một chuyến, bỗng nhiên nhìn thấy những bông hoa mình yêu thích, những mầm non mới nhú năm nay lại bị vặt sạch sẽ, nàng làm sao có thể không đại phát Lôi Đình, không tức đến sùi bọt mép?
"Lưu... Hỏa... Trú..., đây là chuyện gì?!" Tiếng hô của Xuân Ngũ Nương ngưng bặt trong bốn năm giây, Lưu Hỏa Trú mới khiến vạt áo bay phấp phới của mình dần bình tĩnh trở lại.
Cách đó không xa, rất nhiều kẻ rảnh rỗi đang đứng nhìn. Kẻ muốn xem Lưu Hỏa Trú làm sao thoát thân, người muốn xem tú bà nổi trận lôi đình thế nào, lại có kẻ... mang theo sự mong chờ khó hiểu, mờ ám, trên mặt không kìm được nở nụ cười.
Lưu Hỏa Trú không trả lời, quay đầu nhìn về phía đám đông, nhanh chóng phân biệt ra những khuôn mặt hả hê quen thuộc trong đám đông. Hắn đột nhiên cất bước, trực tiếp đi về phía những người đó.
Tú bà Xuân Ngũ Nương tức đến mức mũi cũng muốn lệch đi. Mình đang nói chuyện, mà tên gã sai vặt này lại không thèm để ý, còn bỏ đi sao?
"Phần phật..." Đám người tản ra hai bên. Xem cuộc vui mà không nói là quân tử thật, đứng xem mà không tránh là kẻ ngốc, ai cũng biết điều đó.
Chỉ có Lưu Hỏa Trú mặt đối mặt với những người đó, đứng yên không nhúc nhích. "Lưu Hỏa Trú, ngươi muốn làm gì?" "Đúng vậy, Ngũ Nương đang hỏi ngươi đấy, ngươi không ngoan ngoãn trả lời, không muốn mạng nữa sao?"... Mấy kẻ trừng mắt trợn ngược, xắn tay áo quát lớn Lưu Hỏa Trú.
"Ngũ Nương hỏi ta, nhưng ta không biết chuyện gì đang xảy ra, nên không thể trả lời. Bất quá ta lại biết, mấy người các ngươi nhất định biết rõ chuyện gì xảy ra..." Lưu Hỏa Trú lạnh lùng cười nói.
"Tên tiểu tử ngươi đừng có ngậm máu phun người!" "Đúng vậy, đúng vậy, đây rõ ràng là vườn ngươi phụ trách, chúng ta làm sao có thể..." Mấy người có kẻ quay mặt về phía Lưu Hỏa Trú, có kẻ quay mặt về phía Xuân Ngũ Nương, thần sắc tự nhiên, nói năng hùng hồn, cho đến khi...
"Vèo... Bốp! A!"
Tiếng "vèo" là tiếng gió rít khi thân người bay lên, cũng có thể là kình phong phát ra từ cú đấm của Lưu Hỏa Trú. Tiếng "bốp" là âm thanh thân người đập vào tường. Tiếng "a" thì là tiếng kêu thảm thiết của kẻ bị đánh.
Tốc độ quá nhanh! Trong nháy mắt đó, mọi người chỉ thấy được hình ảnh nắm đấm của Lưu Hỏa Trú va chạm mạnh với kẻ vừa nói.
Khoảnh khắc sau đó, người này với khuôn mặt méo mó, máu mũi chảy dài, như một viên đạn pháo, đâm sầm vào bức tường hoa viên. Mãi đến vài giây sau mới trượt xuống, bẹp dí trong góc tường.
"Nhắc lại lần nữa, các ngươi biết hay không biết! Bành!" Lưu Hỏa Trú hung dữ nói, tay trái đấm vào lòng bàn tay phải, phát ra một tiếng trầm đục, khiến mấy người đứng phía trước đều giật mình nhảy dựng, mới từ cảnh tượng cú đấm của Lưu Hỏa Trú va chạm mạnh vào mặt kẻ kia mà bừng tỉnh trở lại...
"Lưu Hỏa Trú, ngươi to gan thật, ngươi biết..." "Vèo... Bốp! A!" Một người trong số đó chỉ vào mũi Lưu Hỏa Trú mà chửi mắng, bất quá, hắn còn chưa nói hết câu, đầu ngón tay vừa mới duỗi ra, thì cũng đã bay ngược ra ngoài, sau một tiếng "chấn", y cũng y hệt kẻ trước đó, trở thành một đống thịt nhão trong góc tường.
"Đủ rồi!" Xuân Ngũ Nương cuối cùng nổi giận. "Lưu Hỏa Trú, ngươi muốn tạo phản sao?"
Thân thể Lưu Hỏa Trú khẽ khựng lại, chậm rãi xoay người lại, đáp: "Không dám!"
"Không dám? Vậy vừa rồi ngươi đang làm gì!" Xuân Ngũ Nương khàn cả giọng quát. Sau khi rống xong mới phát hiện cổ họng đã khản đặc, lập tức trong lòng càng thêm tức giận: "Lưu Hỏa Trú, ngươi đã làm hỏng Lạc Dương Hồng của ta, vốn nên chịu phạt hai mươi côn, nhưng thái độ của ngươi cực kỳ ác liệt, hành vi cực kỳ thô bạo, vậy thêm phạt hai mươi côn nữa! Quỳ xuống! Triệu Tam, Vương Tứ, hành hình!"
"Ngũ Nương, đừng mà! Hỏa Trú tuổi còn nhỏ, bốn mươi côn sẽ đánh hỏng nó mất!" Đúng lúc này, Đông Vũ cuối cùng cũng nhận được tin tức, vội vã chạy đến, quỳ trên mặt đất cầu khẩn Xuân Ngũ Nương.
"Lạc Dương Hồng bị hư hại quả thực là trách nhiệm của ta, ta xin nhận phạt." Lau đi vết máu mũi trên nắm tay, Lưu Hỏa Trú mặt không đổi sắc nói: "Bất quá, ta là Hộ Viện của Hoa Nghênh Xuân Lâu, không phải hạ nhân. Kẻ bề trên ta chỉ quỳ trời đất, bề dưới ta chỉ lạy cha mẹ. Vậy nên, cái quỳ này xin miễn..."
"Lưu Hỏa Trú!" Đông Vũ nôn nóng kêu lớn, bởi Lưu Hỏa Trú không thèm để ý đến ánh mắt cô.
"Chờ một chút!" Triệu Tam, Vương Tứ bên cạnh Ngũ Nương đang định đi đến sau lưng hắn, Lưu Hỏa Trú bỗng nhiên mở miệng.
Đông Vũ trong lòng vui vẻ, cứ tưởng hắn cuối cùng cũng chịu thua. Ai ngờ lại thấy thiếu niên không nhanh không chậm bước đi khắp nơi, một lát sau thì đi vào bụi hoa, không biết từ đâu rút ra một cây trường côn to bằng cổ tay, dài đến ngang mày.
"Lưu Hỏa Trú, ngươi lại muốn làm gì..." Xuân Ngũ Nương nói đến giữa chừng, chỉ thấy thiếu niên cầm côn hung hăng cắm xuống đất, một tiếng "phốc" trầm đục, lún sâu ít nhất ba tấc. Sau đó, hắn vững vàng cầm côn đứng thẳng, nói: "Đánh đi!"
Thật đúng là kiên cường, thật sự cho rằng sau khi bị đánh xong còn có thể đứng dậy mà đi về sao? Chứng kiến thiếu niên kiệt ngao bất tuần, Xuân Ngũ Nương liếc mắt ra hiệu cho Triệu Tam, Vương Tứ.
"Hô ~~~" Cây côn mang theo tiếng gió rít, hung tợn, tàn bạo bay về phía mông thiếu niên.
"Phanh!" Một tiếng trầm đục, thiếu niên không kìm được lảo đảo một bước. Cây gậy cắm sâu ba tấc dưới đất cũng bị kéo trượt đi một thước, cày ra một rãnh sâu trên mặt đất.
"Đau quá!" Lưu Hỏa Trú nghiến răng nghiến lợi, suýt chút nữa ngất đi. Toàn bộ nội công cơ bản dồn xuống mông, sau một côn liền tan thành mây khói. Nó đã triệt tiêu gần chín phần sức công phá của côn này, nhưng chỉ một phần mười còn lại cũng suýt khiến thiếu niên không chịu nổi.
May mắn thay, chỉ là suýt chút nữa! Nghĩ đến những kẻ đầu sỏ đã đẩy mình vào cảnh khốn cùng này, thiếu niên trong cơ thể liền lại có thêm khí lực, vung tay về phía sau, nói: "Chờ một chút."
Triệu Tam vừa nhấc chân định đánh tiếp, nghe tiếng liền dừng lại, cho rằng thiếu niên có điều muốn nói. Ai ngờ lại thấy thiếu niên cố sức đi được mấy bước, đi đến trước mặt đám người đang hả hê kia, rồi đột nhiên rút cây tề mi côn khỏi đất, một côn giáng xuống.
"Bốp!" Kẻ từng buông lời cuồng ngôn kia, háng đùi lập tức gãy gập theo một góc độ không thể tưởng tượng nổi.
Hắn vẫn không tin Lưu Hỏa Trú sẽ mang theo thương thế mà đánh mình, sững sờ ngã quỵ xuống đất, đến cả kêu thảm cũng quên mất...
Mọi quyền lợi đối với bản dịch này xin thuộc về truyen.free, nơi chấp bút gửi gắm tâm tư.