(Đã dịch) Linh Phong Tiên Đồ - Chương 23: Gia tộc tu sĩ
Cổ Bình tìm đến Khí Vật Điện hỏi Lâm sư huynh, biết được hôm nay hắn nghỉ ngơi, bèn đi xuống khu vực cư ngụ của đệ tử dưới chân núi. Quả nhiên, Lâm sư huynh đang tu luyện trong tịnh thất.
Gặp Cổ Bình đến, Lâm Nghi Niên cũng khá vui mừng. Cổ Bình là hảo hữu của hắn trong tông môn. Lần này tham gia cuộc săn bắn Thượng Đồng, Cổ Bình lại không cùng các đệ tử Linh Phong khác trở về. Lúc đó, hắn còn tưởng Cổ Bình gặp chuyện, mãi đến khi hỏi thăm và biết Cổ Bình chỉ tạm dừng lại một tháng, hắn mới yên tâm.
Cổ Bình suy nghĩ một chút, kéo Lâm sư huynh đến một tửu lâu trong tiểu trấn dưới chân Thanh Lâm Sơn. Một là hắn biết Lâm sư huynh thích rượu ngon món nhắm của phàm trần, mà khoảng thời gian này Lâm sư huynh không có ai cùng uống rượu. Cổ Bình muốn bày tỏ lòng cảm ơn, nhân tiện cùng Lâm Nghi Niên nâng ly một phen.
Hơn nữa, Cổ Bình biết được chuyện cống hiến tông môn không thể đổi lấy Trúc Cơ Đan. Hắn do dự một hồi, cuối cùng vẫn quyết định cáo tri việc này cho Lâm sư huynh, để hắn có sự chuẩn bị sớm.
Lâm sư huynh chẳng phải vẫn luôn mong muốn có thể Trúc Cơ thành công để cùng Hồng Ngọc tiên tử Đinh sư tỷ song túc song phi sao? Bây giờ sớm biết chuyện này dù sao cũng tốt hơn là để đến sau này mới gặp phải đả kích.
Trong tửu lâu vẫn lác đác vài vị khách, có lẽ tu sĩ trên Thanh Lâm Sơn phần lớn đều là những người thanh đạm, ít ham muốn, nên những người nóng lòng rượu ngon món nhắm như Lâm sư huynh lại là một ngoại lệ hiếm hoi.
Cổ Bình vẫn chọn chỗ ngồi quen thuộc gần cửa sổ, gọi vài món nhắm và rượu, vừa từ tốn ăn uống vừa trò chuyện phiếm với Lâm sư huynh.
Cổ Bình chân thành cảm tạ Lâm sư huynh. Phải nói rằng, Cổ Bình có thể bình yên vô sự đến bây giờ, kinh nghiệm và sự giúp đỡ của Lâm sư huynh đã đóng góp rất lớn. Dù là giúp hắn chọn lựa Hắc Cương Thuẫn, hay mua phù lục và Tích Cốc đan, nếu không có Lâm sư huynh hết lòng hỗ trợ, e rằng Cổ Bình đã vĩnh viễn nằm lại dưới lòng đất sâu trong Thượng Đồng rồi.
Lâm Nghi Niên không hề hay biết những chuyện Cổ Bình đã trải qua ở sâu trong Thượng Đồng, chỉ nghĩ Cổ Bình khách sáo nên vui vẻ đón nhận mọi lời cảm tạ.
Sau đó, hắn bắt đầu khoác lác về việc mình đã từng ra ngoài làm rất nhiều nhiệm vụ của tông môn, vân vân và mây mây. Kinh nghiệm phong phú của hắn hoàn toàn không phải loại tu sĩ quanh năm ở trong tông môn như Cổ Bình có thể sánh bằng, Cổ Bình còn nhiều điều phải học hỏi lắm.
Cổ Bình chỉ biết liên tục gật đầu, rồi lại liên tục mời rượu Lâm Nghi Niên.
Đợi đến khi cơm nước no nê, Lâm Nghi Niên chuẩn bị rời đi, Cổ Bình gọi hắn lại. Hai người lại gọi thêm một bình thanh rượu, chút thức ăn, Cổ Bình đắn đo mãi mới mở lời:
"Lâm sư huynh, lần này tiểu đệ ra ngoài, biết được một vài chuyện có liên quan đến việc tu hành của chúng ta sau này. Dù có chút do dự, nhưng đệ vẫn thấy nên cáo tri sư huynh, mong sư huynh có thể bình tâm lắng nghe đệ nói."
Nói xong, Cổ Bình kể lại tường tận cho Lâm Nghi Niên chuyện cống hiến tông môn không thể đổi lấy Trúc Cơ Đan.
Cổ Bình đã từng cân nhắc Lâm Nghi Niên sẽ có phản ứng gì khi nghe tin tức này:
Kinh ngạc? Đột nhiên nghe được chuyện như vậy.
Bi phẫn? Tức giận đối với việc phân phối Trúc Cơ của tông môn.
Đắng chát? Tư chất tam linh căn của mình quả thực không xứng Trúc Cơ sao?
Hay là tổng hòa của tất cả những cảm xúc đó, hoặc cũng giống như Cổ Bình lúc ấy, đứng chết trân như trời trồng.
Thế nhưng, điều khiến Cổ Bình không ngờ tới, Lâm Nghi Niên lại có vẻ mặt bình tĩnh, chỉ hiện lên một nụ cười đắng chát xen lẫn bất đắc dĩ.
Đồng tử Cổ Bình hơi co lại, chợt hiểu ra điều gì đó, vừa có chút tức giận, lại vừa có chút khó tin:
"Lâm sư huynh, chẳng lẽ huynh, đã sớm biết rồi sao?"
Lâm Nghi Niên khẽ gật đầu, "Ta xác thực đã sớm biết rồi."
Có lẽ cảm nhận được Cổ Bình có chút tức giận, hắn vội vàng giải thích:
"Sư đệ đừng nóng giận, vốn dĩ ta định vài năm nữa mới kể cho sư đệ, nhưng hiện tại không còn giấu được nữa, chỉ là không muốn sư đệ quá sớm mất đi hy vọng, đoạn tuyệt con đường Trúc Cơ."
Tiếp đó, hắn thở dài:
"Ta là tu sĩ gia tộc, phụ thân ta cũng là đệ tử Linh Phong. Ngay từ khi hiểu chuyện, ta đã biết chuyện này, đã sớm không có ý định Trúc Cơ." Sau đó, hắn kể tỉ mỉ mọi chuyện cho Cổ Bình nghe.
Để gia tăng nguồn đệ tử cho tông môn, đồng thời cũng để tông môn kiểm soát tốt hơn phạm vi thế lực của mình, phần lớn các tông môn sẽ khuyến khích đệ tử khai chi tán diệp, đồng thời cử đệ tử đến trấn thủ tại các vùng phàm trần.
Đồng thời, tông môn cũng sẽ định kỳ ban bố nhiệm vụ tuần tra các khu vực nội cảnh.
Cứ như vậy, nhiều đệ tử Trúc Cơ vô vọng sẽ chọn nhận các nhiệm vụ trấn thủ dài hạn, từ đó định cư tại một nơi nào đó.
Và đã Trúc Cơ vô vọng, họ dứt khoát an tâm hưởng thụ cảnh đẹp hồng trần phàm tục, tại chỗ cưới vợ nạp thiếp, con cháu đầy đàn, biết bao khoái hoạt. Nếu hậu duệ có linh căn, liền đưa về tông môn làm đệ tử.
Nếu một tu sĩ định cư lâu dài tại một vùng đất, khai sáng một cơ nghiệp tại đó, đồng thời liên tục mấy đời hậu duệ đều có tu sĩ xuất hiện, thì có thể gọi là tu tiên gia tộc.
Đương nhiên, tu tiên gia tộc cũng có phân chia lớn nhỏ. Thông thường, tu tiên gia tộc đều chỉ có tu sĩ Luyện Khí kỳ xuất hiện qua vài đời. Một khi một đời hậu duệ không có tu sĩ xuất hiện, hoặc tu sĩ chết một cách oan uổng, từ đó tu sĩ đứt đoạn, cả gia tộc cũng sẽ dần dần đi đến chỗ diệt vong, chậm rãi biến mất.
Nếu may mắn có một tu sĩ trong gia tộc Trúc Cơ thành công, nương tựa vào tuổi thọ kéo dài của tu sĩ Trúc Cơ cùng với thực lực cường đại mang lại tài nguyên tu tiên phong phú, thì tu sĩ gia tộc đủ để đảm bảo hưng thịnh mấy trăm năm, từ đó trường tồn không suy.
Nếu thật sự có tu sĩ tấn thăng Kim Đan, thì việc khống chế một mảnh khu vực h��o lánh của Trữ Châu, từ đó khai tông lập phái là điều hiển nhiên. Tu sĩ Kim Đan, ở Trữ Châu đã là sự tồn tại hàng đầu, chỉ sau các lão tổ ngũ tông của Trữ Châu.
Những tu tiên gia tộc này, phần lớn cũng là các tu tiên gia tộc cỡ nhỏ ở Luyện Khí kỳ. Các tu tiên gia tộc cỡ nhỏ thường không ổn định, thường chỉ có một hai tu sĩ trong tộc gánh vác, chỉ cần gặp chút bất trắc, tu sĩ xảy ra chuyện, hoặc hậu duệ không còn tu sĩ nào xuất hiện, khiến gia tộc tan thành mây khói, không ai còn hay biết.
Các tu tiên gia tộc cỡ nhỏ mong muốn nhất chính là trong gia tộc có thể có một tu sĩ Trúc Cơ tồn tại. Nương tựa vào tuổi thọ dồi dào và thực lực cường đại của tu sĩ Trúc Cơ, mới có thể đảm bảo gia tộc trường tồn không suy.
Nghe đến đó, Cổ Bình khẽ ngắt lời:
"Nói như vậy, tu sĩ gia tộc chẳng phải liều mạng để Trúc Cơ sao? Sao sư huynh lại nói không có ý định Trúc Cơ?"
Nụ cười trên mặt Lâm Nghi Niên càng thêm chua xót, "Cái này phải kể từ đạo sinh tồn của tu sĩ gia tộc."
Nguyện vọng nhiều đời của các tu sĩ gia tộc loại nhỏ thường là có thể xuất hiện một vị tu sĩ Trúc Cơ trong gia đình. Nhưng việc Trúc Cơ khó khăn đến nhường nào, trước tiên cần thiên tư xuất chúng, sau đó là tiêu tốn lượng lớn tài nguyên tu luyện.
Các tu sĩ gia tộc khi ở tông môn, thường chủ động kết giao với một số đệ tử có tiềm lực trong tông môn, duy trì mối quan hệ tốt đẹp. Nếu Trúc Cơ thành công, họ có thể gửi con cháu có linh căn đến môn hạ của người đó. Một là có thể tiến vào nội môn, hai là trên con đường tu hành có tu sĩ Trúc Cơ chiếu cố, rốt cuộc sẽ thuận lợi hơn rất nhiều.
Lâm Nghi Niên thuộc trường hợp này, đây cũng là lý do tại sao hắn với tư chất tam linh căn lại có thể bái nhập dưới môn hạ của tu sĩ Trúc Cơ, thuận lợi tiến vào nội môn.
Ngoài ra, các tu tiên gia tộc cỡ nhỏ ngầm hiểu rằng chỉ những người có tư chất song linh căn trở lên mới có thể Trúc Cơ thành công. Vì vậy, nếu tu sĩ gia tộc có tư chất không đủ, sẽ từ bỏ Trúc Cơ, dành dụm linh thạch, cống hiến tông môn và các tài nguyên tu tiên khác.
Đợi đến khi trong gia tộc có hậu duệ tư chất xuất chúng, lại dùng những tài nguyên này giúp đỡ Trúc Cơ. Cứ như vậy, qua vài đời tu sĩ gia tộc dành dụm, hy vọng Trúc Cơ cũng sẽ lớn hơn mấy phần.
Nghe được những điều này, Cổ Bình cảm thấy khó tin:
"Chẳng lẽ tu sĩ gia tộc tư chất không đủ chỉ có thể từ bỏ Trúc Cơ sao? Lâm sư huynh, nhưng quả thực vẫn có những tu sĩ tam linh căn Trúc Cơ thành công đấy thôi!"
Lâm Nghi Niên lắc đầu, "Đương nhiên không phải, vẫn có lựa chọn. Như ta với tư chất tam linh căn, có thể không màng tất cả mà nỗ lực phấn đấu cho kỳ Trúc Cơ, nhưng đổi lại, gia tộc sẽ không cung cấp bất kỳ sự trợ giúp nào nữa."
"Sư đệ thử nghĩ xem, nếu không có gia tộc giúp đỡ, ta làm sao có thể bái nhập dưới môn hạ của tu sĩ Trúc Cơ? Tu sĩ tam linh căn chỉ có thể ở ngoại môn mà đấu đá đến vỡ đầu chảy máu để tranh giành suất thăng cấp nội môn hàng năm. Nếu như thế, đường tu hành gập ghềnh không nói, cơ hội tấn thăng Trúc Cơ của ta lại càng thêm xa vời."
Vừa nói, hắn vừa uống một ngụm rượu đầy phiền muộn.
"Ngoài ra, sư đệ chẳng phải cũng biết, ta ở dưới môn hạ sư tôn luôn khiêm tốn cẩn trọng, đối xử hiền lành với mọi người, sống hòa hợp với các sư huynh đệ khác. Sư đệ thật sự cho rằng ta tính tình rộng rãi sao?
Nói cho cùng, đơn giản chỉ là vạn nhất có sư huynh đệ nào đó Trúc Cơ thành công, dựa vào tình đồng môn, ta cũng có thể gửi gắm con cháu nào đó mà thôi. Trong tông môn, chân chính ta chỉ có mình sư đệ là bạn thôi."
Mặt Lâm Nghi Niên ửng đỏ, vẻ mặt có chút kích động:
"Sư huynh ta đây sao lại không hiểu rằng mình Trúc Cơ vô vọng, cùng Đinh sư muội căn bản không có bất kỳ khả năng nào? Chẳng phải chỉ còn cách tự lừa dối mình thôi sao? Ai bảo ta chỉ có tư chất tam linh căn chứ, làm sao mà sánh được với những thiên chi kiêu tử đó?"
Cổ Bình nhìn vẻ mặt chua xót của Lâm Nghi Niên, đây là lần đầu tiên hắn thấy Lâm sư huynh như vậy, trong lòng không khỏi buồn rầu, muốn an ủi vài câu mà chẳng biết nên mở lời từ đâu.
Trong lòng Cổ Bình thoáng hối hận, lẽ ra không nên nói chuyện này với Lâm Nghi Niên. Vài đời gia tộc nỗ lực chỉ để có thể xuất hiện một tu sĩ Trúc Cơ, Cổ Bình lại một lần nữa hiểu được rằng việc Trúc Cơ thành công quả thực không dễ chút nào.
Cổ Bình đành phải một chén một chén uống cùng Lâm Nghi Niên, chia sẻ nỗi buồn. Đợi đến khi Lâm Nghi Niên cuối cùng say mèm, Cổ Bình đỡ hắn về phòng rồi mới đứng dậy rời đi.
Cổ Bình rất đồng cảm với hoàn cảnh của Lâm sư huynh, nhưng cũng chẳng thể làm gì hay giúp được một tay. Việc cấp bách trước mắt vẫn là nhanh chóng chữa thương, khôi phục tu vi mới là thượng sách. Hắn lấy ra chiếc bình sứ nhỏ Tần Kỳ sư tỷ tặng, đổ ra một viên đan dược màu trắng nhỏ như hạt đậu nành, không chút do dự nuốt vào, sau đó bắt đầu ngồi xuống tu luyện.
Từng câu chữ trong bản dịch này đã được trau chuốt tỉ mỉ, thuộc về truyen.free.