(Đã dịch) Linh Phong Tiên Đồ - Chương 297: Giảng hòa
Yêu tu trẻ tuổi ngơ ngác nhìn bốn vó trắng như tuyết của mình, rồi như phát điên cầm thứ chất lỏng từ quả lưu ly tẩy rửa, cố gắng nhuộm chúng trở lại màu đen nhánh.
Thế nhưng, đó chỉ là công cốc. Hắn thất thần, gần như không muốn tin vào mắt mình.
Suốt mấy trăm năm qua, điều chống đỡ hắn, khiến hắn không ngừng cố gắng trở nên mạnh mẽ, chính là niềm tin vào sự báo thù.
Hắn quyết định đích thân đi hỏi, người cha đã từng chiếm trọn cả thế giới, người mà hắn hằng sùng bái, rốt cuộc đã nghĩ gì khi hoàn toàn vứt bỏ hắn chỉ vì một ả hồ ly tinh.
Hắn thậm chí từng ảo tưởng, vào một ngày nào đó, khi mưu đồ của mình thực sự thành công, hắn sẽ đích thân đứng trước mặt đại hán, từng lời từng chữ nói ra tất cả.
Dù hắn có hối hận hay van xin đi chăng nữa, hắn cũng tuyệt đối sẽ không mảy may mềm lòng, nhất định phải khiến kẻ đã vứt bỏ đứa con trai này phải trả giá đắt.
Mới đây thôi, hắn đã lợi dụng con mộc tinh kia, thành công dụ đại hán vào nơi này, tận mắt thấy đại hán rơi vào bẫy rập, và bản thân cũng sắp đạt được ước nguyện.
Thế nhưng, đúng vào khoảnh khắc này, ông trời lại trêu ngươi hắn một vố lớn: hắn vậy mà không hề có chút huyết mạch liên hệ nào với đại hán, chẳng qua chỉ là được người khác nhặt về, rồi đại hán thay mặt nuôi dưỡng mà thôi.
Điều đáng nói hơn nữa là, đại hán chẳng qua cũng chỉ coi hắn như một món lễ vật để bồi dưỡng, và khi ả hồ ly tinh xảo kia bày tỏ không thích, hắn liền bị vứt bỏ như giày rách, bị ném vào Thần Ngưu lĩnh không ai đoái hoài.
Nói như vậy, những mưu kế tỉ mỉ của hắn, cùng với mọi sự cố gắng vì chúng, rốt cuộc là vì điều gì? Tất cả những gì hắn đã làm, suy cho cùng, chẳng khác nào một trò cười lớn.
Một nỗi bi ai tột cùng dâng trào trong lòng, yêu tu trẻ tuổi đứng ngẩn ngơ tại chỗ, ngờ nghệch nhìn bốn vó trắng như tuyết của mình. Trong khoảnh khắc đó, hắn thậm chí không thể phân biệt được.
Rốt cuộc, việc hắn tồn tại như một công cụ đáng thương, hay mối thù không thể hiểu được đã bao trùm cuộc đời hắn cùng với mọi sự bận rộn vì nó, điều nào bi ai hơn?
Trong khi đó, ở một bên khác, Cổ Bình và tiểu đạo sĩ ở gần đó, tận mắt chứng kiến tất cả, hiểu rõ mọi chuyện từ đầu đến cuối. Đầu tiên họ tấm tắc cảm thán, rồi sau đó không khỏi bùi ngùi.
Tiểu đạo sĩ, ban đầu còn dương dương tự đắc,
"Ta vừa nãy đã nhận ra có điều không ổn, vẫn còn thắc mắc là tộc Chúc Ngưu bát hoang nổi tiếng với thân xác cường hãn từ xưa đến nay, làm sao lại tinh thông thần hồn chi đạo đến thế. Quả nhiên đúng như ta nghi ngờ, về cơ bản, hắn căn bản không phải tộc nhân của Chúc Ngưu bát hoang."
Sau đó, hắn không khỏi cảm thán,
"Ta từng đọc qua rất nhiều điển tịch và truyện ký trong sơn môn Thượng Thanh đạo tông, hơn nữa, sau khi Trúc Cơ, ta còn từng du lịch Trung Châu, rèn luyện giữa hồng trần thế tục, vốn tưởng rằng những gì mình tai nghe mắt thấy đã đủ rộng rãi. Nhưng một cảnh tượng như thế này, rõ ràng là một tiết mục kinh điển của cảnh cha con tương tàn sau khi bội tình bạc nghĩa, đột nhiên lại biến thành chuyện đứa con nuôi cố gắng báo thù một người cha vốn dĩ không phải cha ruột, thì quả thực là lần đầu tiên ta thấy."
Cổ Bình khẽ gật đầu, tỏ vẻ rất đồng tình,
"Ta cũng vậy thôi, dù sao ta cũng từng du lịch qua mấy châu, nhưng chưa từng gặp một trường hợp nào như vị Tùng đạo hữu này..."
Cổ Bình nhất thời không biết phải hình dung cái 'tài' này ra sao cho phải. Do dự một chút, hắn vừa liếc nhìn yêu tu trẻ tuổi vẫn còn ngây người như phỗng với vẻ đồng tình, mới lại cất lời,
"Một tu sĩ vừa đáng thương vừa đáng buồn như thế này."
"Đúng là đáng thương thật."
Tiểu đạo sĩ cũng có cùng cảm xúc. Sau đó, hắn chép miệng nhìn về phía đại hán,
"Mà nói thật lòng thì, vị Điền đạo hữu này, xem ra cũng chẳng ra gì cả."
Cổ Bình gật đầu. Dù thế nào đi nữa, cuối cùng thì chuyện này cũng bắt nguồn từ việc đại hán ban đầu vì chạy theo người tình kia, mà chỉ vì chút bất hòa liền vứt bỏ Tùng đạo hữu, người đã được hắn nuôi dưỡng suốt năm năm.
Thế nhưng trước đó, vì muốn 'đóng gói' hắn thành một món lễ vật thích hợp, trong từng lời nói, từng hành động, đại hán lại rõ ràng có chút lừa dối, thậm chí còn khiến Tùng đạo hữu lầm tưởng mình là con cháu ruột thịt của đại hán, mới dẫn đến tất cả những chuyện này.
Ngoài ra, ngay từ đầu, khi nghe đến hai chữ 'phụ thân', trên mặt đại hán đã xuất hiện một tia chần chờ, do dự, và vẻ không chắc chắn ấy thì Cổ Bình nhìn thấy rất rõ.
Yêu tu phần lớn không câu nệ tiểu tiết. Cổ Bình vốn tưởng rằng, việc đại hán toàn tâm toàn ý hướng về người tình kia chính là một dòng nước trong trong giới yêu tu.
Thế nhưng giờ đây xem ra, chưa hẳn đã như vậy. Hừ, cái tên này xem ra là một con trâu si tình thành thật.
Mặc dù mọi chân tướng đều đã phơi bày, nhưng mọi chuyện còn lâu mới được giải quyết ổn thỏa. Cổ Bình và những người khác vẫn còn bị kẹt ở cái nơi quỷ quái này.
Trong khi đó, trên cột đá phía xa, vị Chu đạo hữu kia vẫn còn ung dung ngồi ngay ngắn để điều tức, dường như hoàn toàn không để ý đến mọi chuyện bên dưới.
Thế nhưng, Cổ Bình chưa hề quên rằng, vị Chu đạo hữu này chính là chỗ dựa lớn nhất của yêu tu trẻ tuổi, từng tuyên bố có thể dễ dàng thu thập ba người bọn họ.
Tuy nhiên, Cổ Bình lại liếc nhìn yêu tu trẻ tuổi vẫn còn đứng ngẩn ngơ, thấy vẻ mặt mờ mịt của hắn, hơn nửa là lúc này trong lòng cũng đang hoang mang không biết phải làm gì.
Vào lúc này, ngược lại không cần thiết phải liều chết chém giết với hắn nữa. Nếu đã căn bản không có mối thâm thù đại hận như đã lầm tư���ng trước đây, mọi người giảng hòa cũng là một lựa chọn tốt.
Nghĩ vậy, Cổ Bình chậm rãi bước tới, chắp tay với yêu tu trẻ tuổi,
"Tùng đạo hữu, ngươi và Điền đạo hữu đã nói rõ mọi chuyện rồi, giữa hai người cũng không có ân oán thật sự. Chi bằng thế này, ngươi hãy nói với vị Chu đạo hữu kia một tiếng, chúng ta hãy dừng tay giảng hòa, thế nào? Mọi người biến chiến tranh thành ngọc lụa, ta bảo đảm sau này cũng sẽ không tìm phiền phức cho các ngươi."
Cổ Bình cũng không hề thương lượng với hai vị đạo hữu kia một tiếng nào. Thế nhưng, tiểu đạo sĩ thì khỏi cần phải nói, giống như chính hắn, thân là người tu, lại gần như không có chút liên quan nào đến chuyện này. Có thể giải quyết hòa bình thì đương nhiên không thể tốt hơn.
Về phần đại hán, mặc dù không gật đầu cũng chẳng lắc đầu, nhưng Cổ Bình cũng mơ hồ đoán được, hắn ít nhiều gì cũng có chút tình cảm với Tùng đạo hữu, người do chính tay mình nuôi dưỡng lớn lên.
Nếu không, với tính cách của đại hán, lúc yêu tu trẻ tuổi còn đang hoảng hốt tại chỗ, kh��ng chút phòng bị, nếu đại hán không có chút tình cảm nào với hắn, đã sớm một quyền đánh nát hắn rồi.
Nghe Cổ Bình nói, yêu tu trẻ tuổi lúc này mới coi như thoáng tỉnh lại từ trong cơn hoảng hốt. Hắn nhìn Cổ Bình một cái, rồi nhanh chóng lắc đầu.
"Điều này tuyệt đối không thể nào."
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.