(Đã dịch) Linh Trùng Chân Lục - Chương 164: Tổng rút lui
Thời khắc ấy, Hàn Húc đang cách Lam Diệp phong chừng hơn hai mươi nghìn dặm. Nhờ sự cẩn trọng trên suốt chặng đường, vậy mà ba ngày sau, hắn đã trở lại căn cứ cũ của Nhân tộc. Thế nhưng, khi Hàn Húc đến nơi, trước mắt chỉ còn một khoảng trống trải, khiến hắn không khỏi biến sắc.
Căn cứ của Nhân tộc, trải dài hơn mười dặm, giờ đây hoàn toàn trống rỗng. Đừng nói có người, ngay cả một chiếc lều vải hay một chút rác rưởi cũng không còn.
Cẩn thận điều tra một phen, hắn mới khẽ thở phào nhẹ nhõm. Tuy dấu chân trên mặt đất có vẻ hơi lộn xộn, cỏ dại cũng bị giày xéo tả tơi, nhưng không hề có bất kỳ thi thể hay dấu vết thương vong nào, ngay cả một vệt máu nhỏ cũng không thấy. Rõ ràng, hoặc là Nhân tộc đã tấn công Lam Diệp phong, hoặc là đã rút lui.
Do dự tại chỗ hồi lâu, Hàn Húc vẫn quyết định bay về phía Tiểu Ung thành.
Mặc dù cả hai khả năng đều có thể xảy ra, nhưng Hàn Húc cảm thấy, khả năng rút lui lớn hơn. Dù sao, nếu đã tấn công Lam Diệp phong, thì trên đường đi, ít nhất cũng phải gặp dị tộc, dù là tàn binh bại tướng cũng được. Việc không gặp bất kỳ dị tộc nào, kể cả đội tuần tra của chúng, chỉ có thể lý giải rằng trận địa của dị tộc đã dịch chuyển về phía trước. Dị tộc đã tiến lên, ắt hẳn Nhân tộc đã rút lui.
Sự việc quả nhiên như Hàn Húc suy đoán. Trên đường đi, hắn qua Trì Lăng thành cũng không thấy dấu vết tranh chấp hay chống cự. Mãi đến khi cách Tiểu Ung thành khoảng mười nghìn dặm, hắn mới phát hiện một đội tuần tra nhỏ của dị tộc.
Điều khiến Hàn Húc kinh ngạc nhất là, trong đội tuần tra của dị tộc, lại có thêm hai chủng loại dị tộc chưa từng thấy bao giờ. Hai chủng dị tộc này đều không khác biệt nhiều so với nhân loại. Khác biệt duy nhất là một chủng thì có một chiếc lông vũ màu xanh biếc trên đầu, còn chủng kia thì ngoài đôi mắt màu lam ra, không có bất kỳ điểm khác biệt nào nữa.
Hàn Húc không biết, hai chủng dị tộc mới xuất hiện này chính là Thanh Linh tộc và Lam Nhãn tộc đã vượt qua Lam Diệp phong để đến đây.
Hàn Húc đi quanh bên ngoài Tiểu Ung thành hai vòng, phát hiện hoàn toàn không có cơ hội tiếp cận. Đội ngũ tuần tra ở đây còn dày đặc hơn cả Lam Diệp phong lúc trước. Đừng nói với thực lực hiện tại của hắn, ngay cả tu sĩ Nguyên Dương cảnh e rằng cũng khó lòng thâm nhập.
Không có bất kỳ nguồn tin tức nào, Hàn Húc chỉ có thể ẩn mình cách Tiểu Ung thành hơn mười nghìn dặm, hy vọng có thể gặp được tu sĩ Nhân tộc, dù là tàn binh bại tướng cũng được! Thế nhưng, căn cứ của Nhân tộc, Trì Lăng thành, và cả Tiểu Ung thành trước mắt đều không hề có dấu hiệu chiến tranh. Không có chiến tranh thì lấy đâu ra tàn binh bại tướng đây!
Hơn nửa tháng trôi qua trong chớp mắt. Hàn Húc vẫn không từ bỏ, mỗi ngày đều hướng về phía Tiểu Ung thành mà quan sát. Bỗng một ngày nọ, khi đang ẩn mình trong trận Điên Đảo Tam Tượng, hắn kinh ngạc đến khó tin khi nhìn về hướng Tiểu Ung thành.
Cách đó hàng vạn trượng trên không trung, từng luồng linh quang thô lớn chói mắt như cầu vồng, vượt qua bầu trời, xẹt ngang hư không rồi biến mất hút về phía đông nam. Những vệt sáng cầu vồng này không phải chỉ một mà là hàng chục, hai chục, năm chục, thậm chí cả trăm luồng.
Và ngay khi những luồng cầu vồng đó xẹt ngang chân trời, Hàn Húc cũng mơ hồ cảm nhận được hư không rung chuyển, mặt đất lay động, và nguồn gốc của những chấn động đó chính là từ Tiểu Ung thành.
Làm sao bây giờ đây? Làm sao bây giờ đây? Cho dù Hàn Húc có lo lắng cho sự an nguy của Trần Phán đến mấy đi nữa, nhưng nghĩ lại, với thực lực hiện giờ của hắn, ở lại đây cũng chỉ là vô ích. Đừng nói trước mặt mấy trăm nghìn dị tộc hắn còn chẳng là cái thá gì, ngay cả khi đối mặt dị tộc cao giai, hắn cũng chỉ là một thứ cặn bã mà thôi.
Khi ba ngày trôi qua, trời đất vẫn rung chuyển, những luồng sáng cầu vồng vẫn không ngừng xuất hiện. Hàn Húc biết chờ đợi thêm cũng vô nghĩa, qua loa thu dọn một chút rồi bất đắc dĩ bay về phía đông nam.
Hàn Húc khi trò chuyện với Triệu Sính đã phần nào hiểu rõ về toàn bộ Vân Dật đại lục. Vùng Tiểu Ung Sơn và Thiên Phong Sơn chỉ là khu vực giao tranh giữa Nhân tộc và dị tộc; về phía đông nam, vẫn còn rất nhiều tu sĩ Nhân tộc và bách tính bình thường sinh sống. Sâu hơn nữa về phía đông nam, trong biển cả, còn có rất nhiều liên minh Nhân tộc. Chỉ là, các liên minh ở đó không chỉ phải đối mặt với yêu thú trong biển mà còn phải đối phó với đủ loại Hải tộc, Yêu tộc khác trong lòng biển rộng.
Vì Hàn Húc không thể vào Tiểu Ung thành, cũng không biết rốt cuộc có chuyện gì xảy ra ở đó, hắn đành phải bay về phía hậu phương của Nhân tộc.
Có lẽ hướng Hàn Húc chọn là đúng, trên đường đi hắn không gặp bất kỳ dị tộc nào. Ngược lại, các thành trấn của Nhân tộc hắn gặp không ít, nhưng phần lớn đều đã sụp đổ, bị bỏ hoang, hoang vu tiêu điều. Đừng nói tu sĩ, ngay cả một người bình thường cũng không còn.
Điều khiển Lục Quang Thuyền bay ròng rã gần ba tháng, đi được gần một triệu dặm, Hàn Húc lúc này mới nhìn thấy từ xa một thị trấn với khói bếp bay lên.
Thị trấn này không lớn, chỉ khoảng Thiên Hộ. Trong thị trấn tuy có người nhưng rất thưa thớt, chỉ vỏn vẹn vài trăm người qua lại. Trong đó, người trẻ nhất cũng đã ngoài bốn mươi, còn người già nhất thì tóc đã bạc trắng cả đầu. Riêng về phần trẻ sơ sinh và thanh niên trai tráng nam nữ, thì không một ai cả.
Khi độn quang hạ xuống để hỏi thăm, hắn mới biết rằng Nhân tộc trên Vân Dật đại lục đã bắt đầu sắp đặt kế hoạch rút lui từ hơn ba mươi năm trước. Chỉ cần dưới hai mươi tuổi, bất kể là nam hay nữ, ngay cả những đứa trẻ vừa chào đời cũng nằm trong danh sách rút lui.
Còn những thành trì Nhân tộc như Tiểu Ung thành và Ngọc Quang thành, chẳng qua chỉ là một loại giả tượng để mê hoặc dị tộc, khiến chúng lầm tưởng Nhân tộc sẽ không rút lui mà sẽ liều chết chiến đấu. Chúng nào biết rằng, Nhân tộc đã âm thầm rút lui từ hơn ba mươi năm trước.
Về phần những người bình thường tạm thời còn ở lại đây, cũng chỉ là để lo liệu một số công việc hậu kỳ. Hoặc cũng là việc rời đi không còn ý nghĩa gì, dù sao nơi đây cách địa điểm rút lui đến mấy trăm nghìn dặm xa. Người bình thường dựa vào xe ngựa hay đi bộ, e rằng hai ba mươi năm cũng khó lòng đến nơi.
Biết được tin tức này, Hàn Húc không khỏi im lặng đến tột cùng. Tiểu Ung thành vẫn còn hai ba trăm nghìn nhân khẩu cơ mà! Cứ thế mà bị coi là mồi nhử, cứ thế mà bị bỏ mặc. Nghĩ đến đó, trong lòng hắn thật sự rất khó chấp nhận.
Nhưng không chấp nhận thì có thể làm được gì? Hàn Húc không phải thánh nhân, cũng chẳng phải thần nhân, trước hiện thực tàn khốc, hắn chỉ có thể chấp nhận.
Sau khi biết những tin tức này, Hàn Húc không còn dừng lại nữa, mà tiếp tục bay thẳng về phía đông nam. Tại vùng duyên hải phía đông nam, nơi đó có mười đại thành trì do Nhân tộc xây dựng, chuyên dùng để vận chuyển tu sĩ và bách tính bình thường ra hải ngoại.
Bốn đến năm trăm nghìn dặm đối với người bình thường mà nói, chẳng khác gì lên trời. Tính theo mỗi ngày đi 50 dặm, ít nhất phải mất hai ba mươi năm. Tính toán như vậy, những người bình thường từ ba mươi tuổi trở lên, quả thật không còn thiết yếu phải rút lui.
Thế nhưng khoảng cách ấy, đối với tu sĩ mà nói, chẳng đáng là gì.
Dựa theo tốc độ bay của Lục Quang Thuyền, một canh giờ ít nhất có thể bay được hai ba nghìn dặm. Cho dù không cần gấp gáp, hơn một tháng thời gian cũng đã đủ.
Lần này, những nơi có người sinh sống dần trở nên nhiều hơn. Nhưng cảnh tượng vẫn như cũ: trong mỗi thành trấn, chỉ còn lại những người già yếu tuổi cao.
Bản quyền câu chữ này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.