(Đã dịch) Linh Trùng Chân Lục - Chương 199: Thuỷ triều xuống
Sau liên tiếp những luồng sáng ngũ sắc chớp động, trên không Tào Khê thành đột nhiên vang lên một giọng nói già nua.
"Lộc Thanh đạo hữu, sao lại nổi giận đến vậy! Mấy đứa tiểu bối này đã đắc tội gì mà khiến đạo hữu bất chấp hiệp ước, tự mình ra tay?"
Giọng nói không lớn, nhưng tất cả mọi người đều nghe rõ mồn một, cứ như thể đang văng vẳng bên tai.
Giọng nói già nua vừa dứt, khối sáng ngũ sắc trên không lập tức thu lại, cả Tào Khê thành trên cao trong chớp mắt trở lại yên bình.
"Khôi Nguyên tiền bối, hóa ra là Khôi Nguyên tiền bối! Lần này, chúng ta được cứu rồi." Sáu vị trưởng lão cảnh giới Tiên Võ đang ngồi trong đại điện không khỏi mừng rỡ khôn xiết.
Mới giây lát trước, họ còn hoàn toàn rơi vào tuyệt vọng. Luồng sáng ngũ sắc chói mắt kia, không cần hỏi cũng biết, chính là đòn tấn công của vị Đại trưởng lão Ngũ Sắc tộc có thể sánh ngang cảnh giới Hồng Vũ. Trong tình trạng không có tu sĩ đồng cấp ra tay, hộ thành đại trận của Tào Khê thành sớm muộn cũng sẽ bị công phá.
Giờ thì tốt rồi, có tu sĩ Nhân tộc cảnh giới Hồng Vũ ra tay, Tào Khê thành cuối cùng cũng an toàn. Cho dù Tào Khê thành cuối cùng có bị công phá, thì ít nhất cũng sẽ không xảy ra tình huống đồ sát thành.
Dân thường ở Tào Khê thành đương nhiên không biết tên Lộc Thanh, cũng chẳng hay Khôi Nguyên là ai. Nhưng có một điều họ đều biết, dù là nữ tử tấn công hộ thành đại trận lúc trước, hay giọng nói già nua xuất hiện sau đó, đều hẳn là những tồn tại trong truyền thuyết, thuộc loại mà người ta chỉ có thể ngưỡng vọng chứ không thể chạm tới.
"Lão già Khôi Nguyên, ngươi là đến giúp đỡ sao?" Giọng nói dễ nghe vừa vang lên, một luồng uy áp kinh người lập tức giáng xuống từ trên trời. Mặc dù có hộ trận bảo vệ, nhưng Hàn Húc vẫn cảm thấy khó thở, khó mà đứng vững.
Hàn Húc còn như vậy, còn về phần những nam nữ dân thường ở Tào Khê thành, thì càng bị luồng uy áp này trấn áp, phịch phịch quỳ rạp xuống đất. Những đứa trẻ nhỏ hoặc người già yếu hơn, cho dù ở những nơi kín đáo nhất, cũng không chịu nổi uy áp, mắt tối sầm, hoàn toàn hôn mê.
Người trong thành đã vậy, yêu thú ngoài thành cũng thế, dưới uy áp này mà run rẩy, xao động, phủ phục, gầm gừ thảm thiết. Cuộc công thành tự nhiên cũng phải dừng lại.
"Lộc Thanh đạo hữu, đừng giận, có gì cứ từ từ thương lượng." Giọng nói già nua vừa dứt, luồng uy áp đang tràn ngập khắp Tào Khê thành trên cao lập tức thu lại, biến mất không còn tăm hơi.
"Thương lượng? Có gì mà thương lượng chứ? Những kẻ ở Tào Khê thành vậy mà bất chấp hiệp ước ta và ngươi đ�� ký kết, lại dám giết chết đích tôn nữ thân yêu nhất của ta, hơn nữa còn rút hồn luyện phách. Mối hận thù như vậy, làm sao có thể hóa giải, còn thương lượng gì nữa. Nếu Khôi Nguyên ngươi đã muốn ra mặt, vậy thì được thôi, chỉ cần ngươi có thể đánh bại thiếp thân, thiếp thân sẽ lập tức rời đi, việc này về sau cũng sẽ không nhắc đến nữa."
"Lộc Thanh đạo hữu bớt giận đi, lão hủ đến đây không phải để giúp ai, mà là vừa vặn có việc muốn tìm Lộc Thanh đạo hữu để thương lượng..." Giọng nói ngày càng nhỏ dần, cuối cùng bầu trời Tào Khê thành lại khôi phục bình tĩnh.
Khoảnh khắc này, cả Tào Khê thành lặng ngắt như tờ, kể cả bầy yêu thú công thành cũng đều ngừng gầm gừ thảm thiết, như thể đều đang chờ đợi vận mệnh cuối cùng của mình.
Một khoảng thời gian dài đằng đẵng trôi qua, phải đến sau một nén nhang, trên không trung truyền đến một tiếng lộc minh thanh thúy. Ngay sau đó, khắp bốn phía Tào Khê thành đều vang lên tiếng thú rống. Nghe thấy tiếng này, yêu thú công thành lập tức giống như thủy triều, ào ạt rút lui khỏi thành. Sau nửa canh giờ, trong vòng một trăm dặm, không còn một con yêu thú công thành nào. Thú triều công thành với thanh thế khổng lồ như vậy, cứ thế mà quỷ dị bị hủy bỏ.
Mặc dù không biết lão giả trên không và giọng nữ kia đã nói chuyện gì, nhưng Hàn Húc đoán rằng hai bên chắc chắn đã đạt được thỏa thuận gì đó, mà hiệp nghị này chắc chắn cũng không hề nhỏ. Nếu không, với thái độ kiên quyết của nữ tử kia, thú triều tuyệt đối sẽ không dễ dàng rút lui như vậy.
Tuy nhiên, bất kể là vì nguyên nhân gì, thú triều rút lui, đối với Hàn Húc mà nói, và đối với cả Tào Khê thành mà nói, đều là một chuyện tốt.
"Thất Vũ, về nói với nha đầu Linh Vũ kia, ơn nghĩa lão hủ đã nhận năm đó, từ nay về sau coi như xóa bỏ hết. Hơn nữa, nghe lão hủ đây một lời khuyên, các ngươi tốt nhất tự mình đưa kẻ gây chuyện đến Ngũ Hà Lĩnh, nếu không, lão phu không dám chắc Lộc Thanh đạo hữu sẽ không bí mật tìm các ngươi tính sổ. Các ngươi muốn đưa đi thi thể hay người sống, cứ tự mình quyết định đi! Bất quá, lão phu nói thêm một câu, các ngươi tốt nhất đưa kẻ đã c·hết đi, nếu không, người bị đưa đến đó, e rằng ngay cả cơ hội chuyển sinh cũng không có."
Lời nói của ông lão tràn đầy uy nghiêm và không cho phép nghi ngờ. Lọt vào tai vũ y nữ tử đang đứng trong đại sảnh, sắc mặt nàng ta không khỏi tái nhợt hẳn đi.
Vẫn luôn gửi gắm hy vọng vào việc lão giả trên không sẽ đến, nhưng vẫn không có cách nào liên lạc được với lão. Kết quả lão giả bất ngờ xuất hiện, lại mang đến kết quả như thế này. Không những không thể bảo vệ kẻ tên Vũ Đô, mà nàng ta còn đoạn tuyệt mối ân tình hương hỏa duy nhất với lão giả.
"Tiền bối! Tiền bối... Tuyệt đối không thể như vậy! Tiểu nữ tử không gánh nổi trách nhiệm nặng nề như vậy!" Nàng ta khẽ mấp máy môi, truyền âm nói với lão giả trên không.
"Không gánh nổi ư? Các ngươi còn có cái gì không gánh nổi nữa? Đến cả lão hủ đây, khi thấy Lộc Thanh đạo hữu, cũng phải nhượng bộ rút lui, trong khi các ngươi thì hay rồi, vậy mà dám giết chết đích tôn nữ dòng chính thân yêu nhất của Lộc Thanh đạo hữu, hơn nữa còn rút hồn luyện phách. Nếu không phải lão phu đã hứa với Lộc Thanh đạo hữu những lợi ích khó m�� từ chối, ngươi cho rằng, chỉ bằng mặt mũi của lão phu, người ta có thể dễ dàng bỏ qua cho các ngươi sao? Thật là nực cười."
"Tuy nhiên, lão hủ vẫn còn chút mặt mũi. Nếu không, với cơn phẫn nộ của Lộc Thanh đạo hữu, đừng nói đến Côn Vũ bộ của các ngươi, e rằng trong vòng mười vạn dặm, sẽ không còn một ai thuộc Nhân tộc sống sót."
"Nhưng, Khôi Nguyên tiền bối..."
"Được rồi, lão hủ nói đến đây thôi, muốn làm gì thì tùy các ngươi. Lão hủ cùng Lộc Thanh đạo hữu còn có chuyện quan trọng, sẽ không nán lại đây thêm nữa."
"Tiền bối! Tiền bối..." Sau đó, mặc cho nàng ta kêu gọi thế nào, cũng chẳng còn nghe thấy tiếng đáp lại.
Nữ tử mặt mày xám ngoét, nhưng những người khác thì lại hớn hở ra mặt. Đừng nói là họ không biết nội dung cuộc trò chuyện giữa nàng ta và Khôi Nguyên, cho dù biết cũng sẽ không để tâm, dù sao chuyện không liên quan đến mình thì ai cũng muốn gác sang một bên. Họ nào có tâm trạng rảnh rỗi đi bận tâm giúp nàng ta.
Lúc này, Hàn Húc cũng cảm thấy nhẹ nhõm. Những bí ẩn này không liên quan gì đến hắn. Giờ phút này, hắn chỉ mong có thể trở về Hoàng Sơn bộ, trở về tiểu sơn cốc ẩn mình của Nhân tộc. Còn về phần những chuyện khác, chẳng có một chút liên quan nào đến hắn.
Cả Tào Khê thành cũng có chung tâm tư với Hàn Húc, khả năng giờ phút này đang reo hò vang dội, chỉ trừ vũ y nữ tử kia cùng với những người có liên quan đến chuyện này.
Hàn Húc trầm ngâm tại chỗ một lát, rồi một lần nữa đi đến đầu tường. Lúc này trên đầu tường, khắp nơi tràn ngập tiếng reo hò và lời chúc mừng. Ngạn Bằng thì đứng ở một lỗ châu mai, nhìn về phương xa, không biết đang suy nghĩ điều gì.
"Ngạn đạo hữu, đang suy nghĩ gì?" Hàn Húc tiến đến hỏi.
"A, Hàn đạo hữu?"
Ngạn Bằng quay người lại, khẽ gật đầu, rồi nói: "Không có suy nghĩ gì. Ngược lại, Hàn đạo hữu sắp rời thành sao?"
"Đúng vậy! Hàn mỗ đã ra ngoài quá lâu, đã đến lúc phải quay về." Hàn Húc trầm ngâm một chút, khẽ gật đầu nói.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free.