(Đã dịch) Linh Trùng Chân Lục - Chương 520: Trở về cho nhà
"Phu quân!" Nàng đứng dậy, nhẹ nhàng bước tới, khẽ chào Hàn Húc, thể hiện rõ vẻ dịu dàng, thướt tha của một tiểu thư khuê các.
"Chân nhi, nàng thay đổi rồi!" Hàn Húc khẽ cười nói.
"Sao có thể không thay đổi? Mới đó mà đã gần trăm năm rồi." Dung Chân cười nói.
Dung Chân vẫn còn chút ngượng ngùng, nhưng nàng biết, đây là một cơ hội tuyệt vời. Nàng bước ��ến bên Hàn Húc, nhẹ nhàng tựa đầu vào ngực chàng. Cánh tay ngọc vòng quanh eo chàng, lẳng lặng hưởng thụ giờ phút an bình này.
Nhưng Hàn Húc, dù không phải kẻ quá háo sắc, song bế quan trăm năm, đến cả heo nái còn mọc được hai mí mắt, huống chi là một đại mỹ nữ như Dung Chân.
Đôi tay mạnh mẽ ôm lấy Dung Chân, chàng bước vào động phủ của nàng.
Sau một hồi mây mưa, tâm hồn hai người càng thêm gần gũi.
"Phu quân, chàng lĩnh ngộ được thần thông gì vậy? Chân nhi rất hiếu kỳ!" Nằm trong vòng tay Hàn Húc, Dung Chân nhẹ nhàng hỏi.
"Ha ha, lòng hiếu kỳ của nàng vẫn như thế," Hàn Húc xoa xoa mái tóc đen của Dung Chân cười nói.
"Chàng hiểu lầm rồi, Chân nhi chỉ là muốn biết chàng có nắm chắc chiến thắng Chân Đan cảnh của nhà họ Cấp không. Dù Chân nhi sẽ không rời bỏ chàng, nhưng Chân nhi cũng là người của nhà họ Cấp, nếu không được gia tộc chấp nhận, Chân nhi cũng sẽ buồn lòng."
Nghe đến đây, chàng khẽ nhíu mày, sau đó, cánh tay ôm Dung Chân càng siết chặt hơn.
Thật lòng mà nói, nếu Dung Chân không nói những lời này, Hàn Húc có lẽ còn chưa để tâm. Nhưng một khi nàng cất lời, Hàn Húc cảm nhận được rằng Dung Chân ngang ngược, bốc đồng ngày xưa đã trưởng thành, chín chắn hơn, không những biết nghĩ cho bản thân, mà còn biết nghĩ cho người bên cạnh. Một Dung Chân như thế càng khiến Hàn Húc thêm phần tán thành.
"Yên tâm đi! Chân nhi, ta sẽ không để nàng khó xử. Mặc dù thực lực và cảnh giới hiện tại của ta đều chưa đủ, nhưng thần thông ta vừa sáng tạo ra tuyệt đối sẽ khiến nàng phải há hốc mồm kinh ngạc." Hàn Húc cười nói.
"Chàng có thể tiết lộ một chút trước không, để Chân nhi yên lòng?" Dung Chân nhỏ nhẹ hỏi.
"Được thôi! Vậy ta sẽ nói một chút, thần thông ta sáng tạo ra có tên là Càn Khôn Nhất Thức, bên trong bao hàm. . ."
Hàn Húc giải thích cặn kẽ về ý tưởng và hiệu quả dự kiến của thần thông mà mình sáng tạo ra, khiến đôi mắt Dung Chân liên tục sáng lên.
"Phu quân! Chàng thật sự rất lợi hại, vậy mà có thể nghĩ ra cách dung hòa tất cả thuộc tính vào nhau. Lại còn có thể sáng tạo ra khí tràng của riêng mình." Dung Chân trầm trồ nói.
"Còn nàng thì sao? Không lẽ không muốn kể cho phu quân nghe một chút sao?" Hàn Húc trêu chọc hỏi.
"Ta ư? Được thôi!" Dung Chân khẽ thẹn thùng gật đầu.
Suy nghĩ một chút, Dung Chân nói tiếp: "Chân nhi lĩnh ngộ được hai thuộc tính âm dương, một là Huyền Băng, hai là Xích Viêm. Nó có tên là Băng Viêm Âm Dương Lệnh."
"Nha! Băng Viêm Âm Dương Lệnh?" Hàn Húc hơi kinh ngạc, lặp lại một câu.
"Không sai, tại Vạn Tượng Các, dù phu quân đã lấy đi Thuần Âm chi khí của Chân nhi, nhưng Chân nhi cũng đồng thời nhận được Thuần Dương chi khí của phu quân. Âm dương tương bổ, Chân nhi cũng đã có sự thấu hiểu nhất định về hai loại thuộc tính âm dương. Dù sự lĩnh ngộ không sâu bằng phu quân, nhưng Chân nhi tự tin rằng, tuyệt đối không hề kém cạnh bất kỳ thần thông pháp thuật nào do một tu sĩ Chân Đan cảnh sáng tạo ra."
"Tốt! Thần thông chúng ta sáng tạo ra đều đã đạt được chút thành tựu, vậy chúng ta hãy rời đi thôi!" Hàn Húc hít sâu một hơi nói.
"Đi đâu?" Dung Chân ngước lên hỏi.
"Đương nhiên là đến nhà họ Cấp của nàng. Ta đã nói rồi, sẽ cho nhà họ Cấp của nàng một lời giải thích thỏa đáng. Sau đó, chúng ta sẽ đến Thương Hư Liên Minh, tham gia Quần Anh Hội."
Nói đến đây, Hàn Húc dừng một chút rồi nói tiếp: "Chỉ là, Chân nhi cần giữ bí mật giúp ta, tốt nhất đừng kể chuyện trăm năm trước ra. Nếu không, phúc thì chưa chắc chúng ta đã hưởng được, còn nếu là họa, e rằng tính mạng của cả hai chúng ta sẽ gặp nguy hiểm."
"Yên tâm đi phu quân, Chân nhi đã không còn là Chân nhi của trăm năm trước, tự nhiên biết chuyện gì nên nói, chuyện gì không nên nói." Dung Chân lại lần nữa tựa đầu vào ngực Hàn Húc, dịu dàng nói.
Vài ngày sau, trên không Vân Nha Tinh, một đạo quang trụ vút thẳng lên trời, bay ngang qua về phía chân trời xa xăm.
Hơn một tháng sau, tại Cửa Đông của Thương Vân Thành, một nữ tử che mặt bằng tấm lụa mỏng, dẫn theo một nam tử đeo mặt nạ, nhàn nhã dạo bước trên đường cái.
"Trăm năm rồi, nơi đây vẫn chẳng có chút thay đổi nào cả!" Hàn Húc cảm thán nói.
"Có thể có thay đổi gì? Thành này ngàn vạn năm vẫn vậy. Thương Vân Thành không đổi, nhưng những biến đổi khôn lường thì có. Sơ tâm không đổi, nhưng nhân gian vạn sắc lại đổi thay." Dung Chân đột nhiên nói với vẻ đầy cảm xúc.
Hàn Húc mỉm cười, nhìn Dung Chân, hiện lên một tia ngạc nhiên.
"Chân nhi của ta đã trưởng thành!"
"Gọi tỷ tỷ," Dung Chân tinh nghịch cười một tiếng.
Hơn một canh giờ sau, hai người đến cổng lớn của nhà họ Cấp. Dung Chân không để lộ mặt thật, dùng lệnh bài của nhà họ Cấp khẽ vẫy một cái, rồi đi thẳng vào bên trong.
Bốn tên đệ tử nhà họ Cấp trông coi cổng lớn đều ngây người ra. Dù thấy rõ đó là lệnh bài của nhà họ Cấp, nhưng lại không nhìn rõ là của ai. Tuy nhiên, quy củ của nhà họ Cấp cũng cực kỳ nghiêm ngặt. Vì không nhìn rõ, mấy người cũng không dám lên tiếng, sợ xảy ra sơ suất nào đó mà bị gia tộc trách phạt.
Bước vào đại viện nhà họ Cấp, Dung Chân hiện lên một tia hồi ức và phức tạp. Nàng dừng lại một chút tại chỗ, rồi dẫn Hàn Húc thẳng đến nơi sâu nhất trong nhà họ Cấp.
Hàn Húc lặng lẽ đi theo sau lưng Dung Chân, cũng chẳng nói lời nào. Chàng chỉ dùng khóe mắt lướt qua mọi th��� trong nhà họ Cấp.
Nhà họ Cấp, quả không hổ danh là một trong mười gia tộc lớn nhất Thương Vân Thành. Diện tích rộng lớn, phòng ốc san sát, các loại đại viện, tiểu viện, bộ viện nối tiếp nhau trùng trùng điệp điệp. Tất cả thể hiện rõ sự hào nhoáng của một đại gia tộc.
Nhà họ Cấp không chỉ có nhiều viện lạc, mà phòng ốc bên trong các viện lạc còn được xây dựng rất công phu. Trang trí tinh xảo, lan can chạm khắc tỉ mỉ, cỏ cây xanh mướt, cổ thụ ngàn năm. Mỗi một sân cảnh trí tuy đại khái giống nhau nhưng lại có nét riêng biệt, đều mang một phong thái, một phong cách riêng. Có thể thấy, để kiến tạo những phòng ốc này, nhà họ Cấp đã tốn không ít tâm tư.
Quen đường quen lối, chỉ mất vài chục giây, Dung Chân đã dẫn Hàn Húc đi tới một viện lạc có người trông coi.
Nơi đây có bốn tu sĩ canh giữ, hai nam hai nữ, đều có tu vi từ Chân Dương cảnh trung kỳ trở lên. Dù đều đang khoanh chân ngồi hai bên cửa sân, nhưng ngay khi hai người vừa xuất hiện, bốn người liền đồng loạt mở mắt.
"Các ngươi là ai? Gia tộc trọng địa, người không phận sự không được tự ý đi vào." Nữ tử hơn ba mươi tuổi dẫn đầu đứng dậy, chặn hai người lại.
"Vinh Dĩnh, tổ phụ vẫn đang bế quan sao?" Dung Chân thản nhiên hỏi.
"Ngươi, ngươi. . . Ngươi là?" Nữ tử tên Vinh Dĩnh, vì Dung Chân vẫn đang đeo mạng che mặt, kinh ngạc hỏi.
"Ta là Dung Chân," nói rồi, Dung Chân gỡ bỏ tấm lụa mỏng trên mặt, để lộ dung mạo thật sự.
"Chân nhi cô cô!" Khi bốn tu sĩ nhìn rõ dung mạo của Dung Chân, không khỏi đồng thanh kinh hô.
Toàn bộ bản dịch này được giữ bản quyền bởi truyen.free.