(Đã dịch) Linh Trùng Chân Lục - Chương 538: Thiên Mãng sơn
Hàn Húc xuất ra địa đồ bằng da thú đối chiếu, nhưng bất ngờ không tìm thấy tên tiểu thế giới tương ứng.
Hàn Húc lắc đầu, lộ rõ vẻ kinh ngạc.
Hàn Húc từng vào không ít bong bóng thế giới, nhưng chưa từng có một thế giới nào sánh bằng nơi này. Không, chỉ riêng diện tích vùng núi này thôi đã vượt xa bất kỳ bong bóng thế giới nào khác rồi.
Trong lòng dấy lên sự tò mò, Hàn Húc càng không dễ dàng rời đi, tỏ vẻ quyết không bỏ qua nếu chưa làm rõ mọi chuyện.
Mười mấy ngày sau, trong phạm vi thần niệm của hắn, cuối cùng cũng phát hiện một làn khói bếp. Cảnh tượng này khiến Hàn Húc không khỏi kinh hỉ.
Có khói bếp tức là có con người, có con người tức là nơi này hẳn không phải là một bong bóng thế giới. Nhưng rốt cuộc đây là loại giao diện nào vẫn khiến Hàn Húc vô cùng tò mò.
Khoảng cách vạn dặm, Hàn Húc chỉ mất chừng nửa nén hương là đã tới trên không nơi có khói bếp.
Nhìn thấy làn khói bếp bốc lên, Hàn Húc không khỏi sững sờ.
Vốn tưởng nơi bốc khói bếp là một thành trấn, không ngờ, đó lại là một địa phương trông giống như một bộ lạc.
Bộ lạc này không hề nhỏ, hẳn có khoảng vạn người. Những người mang theo ba động năng lượng cũng có hơn trăm, chỉ là, ba động năng lượng trên người những tu sĩ này không phải chân nguyên chi lực mà là máu nguyên chi lực. Hơn nữa, thực lực của những người này cũng rất bình thường, người mạnh nhất là một lão giả, có tu vi Nguyên Dương cảnh hậu kỳ, còn những người khác thì cảnh giới không đồng đều, đa số là Ngưng Dương cảnh. Tuy nhiên, dù thực lực bộ lạc này không ra sao, nhưng những người bình thường lại có thân thể cường tráng, vạm vỡ và tràn đầy sức lực.
Trong bộ lạc có một pho tượng cao lớn, hình dáng bên ngoài giống người nhưng lại mọc ra một cái đầu rồng. Dù ở tư thế đứng thẳng, tay chân của nó lại là móng rồng.
Lướt mắt nhìn qua bộ lạc một lượt, Hàn Húc đáp xuống đất, hạ cảnh giới của mình xuống Chân Dương cảnh, rồi thong thả bước vào trong bộ lạc.
Hàn Húc thân mặc trường bào, đeo mặt nạ, còn người nơi đây thì trần truồng, chỉ quấn da thú quanh eo. Bởi vậy, khi Hàn Húc vừa xuất hiện, lập tức thu hút sự chú ý của bộ lạc.
Mười mấy thành viên bộ lạc bình thường xông ra, vây Hàn Húc lại, dùng ánh mắt khác lạ nhìn chằm chằm hắn.
"Các hạ là ai? Vì sao lại đến bộ Lĩnh Hoang của chúng ta?"
"Lĩnh Hoang bộ?" Hàn Húc nghe vậy khẽ nhíu mày, trong đầu hiện lên những gì giới thiệu trên tấm địa đồ da thú. Vài khoảnh khắc sau, hắn vẫn lắc đầu. Trên địa đồ da thú không hề ghi chép về sự tồn tại của bộ lạc hay con người. Hiển nhiên, lần này Hàn Húc hẳn đã vô tình lạc vào một giao diện nào đó, chứ không phải một bong bóng thế giới.
"Hàn mỗ vô tình lạc đến đây, không có ác ý, chỉ muốn hỏi thăm một chút nơi này là đâu. Nếu các vị trả lời làm Hàn mỗ hài lòng, Hàn m��� sẽ tặng chút bảo vật cho các ngươi." Hàn Húc trầm ngâm một lát rồi nói.
"Vô tình lạc đến đây? Các hạ không phải là kẻ lừa đảo đấy chứ? Trong vòng mấy vạn dặm quanh đây, chỉ có Hỏa Phong bộ và Thủy Hà bộ. Nhìn cách ăn mặc của các hạ cũng không giống người của hai bộ lạc kia. Các hạ nói lạc đường, lời này có chút miễn cưỡng rồi." Một gã hán tử đứng đầu tràn đầy địch ý nói.
Hàn Húc nhướng mày, lại mở miệng nói: "Chuyện này nói ra dài dòng lắm. Ai là người đứng đầu bộ lạc các ngươi, gọi hắn ra đây Hàn mỗ tự khắc sẽ giải đáp."
"Muốn gặp tộc trưởng của chúng ta ư, đừng hòng!" Quả đúng là kẻ không biết không sợ! Những gã thường dân này vậy mà không hề có chút sợ hãi nào đối với Hàn Húc.
Hàn Húc không muốn dây dưa với bọn họ, môi khẽ mấp máy, liền truyền âm thanh của mình vào trong bộ lạc. Hầu như mỗi người trong bộ lạc đều có thể nghe thấy lời truyền âm của Hàn Húc.
"Hàn mỗ vô tình lạc đến đây, xin tộc trưởng trong bộ lạc ra mặt gặp một lần. Bằng không, chọc giận Hàn mỗ, tự chịu hậu quả." Nói đến đây, Hàn Húc còn phóng thích một chút khí tức trên người.
Dù chỉ là thoáng thả ra khí tức, mấy tên vệ sĩ bộ lạc đối diện đã không chịu nổi.
Từng người một lần lượt quỳ rạp xuống đất, ánh mắt nhìn về phía Hàn Húc tràn ngập kinh hãi và sợ hãi.
"Sưu sưu!" Gần một trăm bóng người nhanh chóng lao đến đây. Trong số đó, một lão giả tóc bạc phơ là khẩn trương nhất.
Cảnh giới của lão nhân này không thấp, đạt tới Nguyên Dương cảnh hậu kỳ, là người mạnh nhất trong toàn bộ bộ lạc.
"Vãn bối không biết tiền bối giá lâm, không kịp nghênh đón từ xa, xin tiền bối thứ tội. Có chuyện gì xin mời về thảo đường bàn bạc." Lão giả đi tới trước mặt Hàn Húc, lập tức chắp tay hành lễ nói.
Hàn Húc khẽ gật đầu, rồi đi theo lão giả, dưới ánh mắt của mọi người, tiến về khu vực trung tâm của bộ lạc.
Kiến trúc của bộ lạc rất đỗi đơn sơ, đều là kết cấu gỗ. Hơn nữa, phần lớn kiến trúc đều chia làm hai tầng trên dưới, hình dáng bên ngoài hơi giống vọng lâu.
Đi theo lão giả bước vào một vọng lâu dưới pho tượng, lão giả rót cho Hàn Húc một chén trà xanh, rồi chờ đợi một lát, mới nghi hoặc hỏi: "Vãn bối Cát Vân Thăng, không biết tiền bối xưng hô thế nào, vì sao lại đến bộ Lĩnh Hoang của chúng ta?"
"Hàn mỗ lạc đường, không biết đây là nơi nào? Nơi đây các ngươi có địa đồ phụ cận không?" Hàn Húc trầm ngâm một chút hỏi.
"Ồ! Tiền bối lạc đường sao? Vậy không biết tiền bối đến từ nơi nào?" Lão giả hơi kinh ngạc hỏi. Nhưng cũng không đa nghi, dù sao, thế giới rộng lớn lắm điều kỳ lạ, nơi của bọn họ chỉ là một bộ lạc nhỏ bé, bên ngoài còn có không gian rộng lớn hơn nhiều, việc có người lạc đường vô tình đến đây cũng là chuyện rất đỗi bình thường.
"Ta đến từ nơi nào ngươi không nên hỏi, đối với ngươi không có ích lợi gì. Ngươi chỉ cần trả lời câu hỏi của ta là được." Hàn Húc nhướng mày, không ngờ lão già này tuổi cao như vậy mà vẫn còn có trái tim tò mò.
"Là vãn bối lỡ lời, xin tiền bối thứ lỗi." Lão giả trong lòng giật mình, vội vàng xin lỗi nói.
"Được rồi, nói cho ta biết đây là nơi nào? Có địa đồ phụ cận không?" Hàn Húc khoát khoát tay nói.
"Nơi này tên là Thiên Mãng sơn, bộ lạc của chúng ta gọi là Lĩnh Hoang bộ. Gần đây nhất với nơi này là Hỏa Phong bộ. Tại chân núi phía nam Thiên Mãng sơn, còn có một bộ lạc tên là Thủy Hà bộ. Vãn bối cũng chỉ biết bấy nhiêu. Nếu tiền bối muốn biết những thông tin khác, thì chỉ có thể đi đến Thủy Hà bộ hoặc Hỏa Phong bộ." Lão giả trầm ngâm một lát nói.
"Nói cho ta biết, làm sao đi Hỏa Phong bộ. Mấy khối linh tinh này là của ngươi!" Hàn Húc lật tay, lấy ra mười mấy viên linh tinh.
"Tiền bối ban thưởng, vãn bối không dám nhận. Từ đây đi về phía đông, ba ngày lộ trình, là có thể đến Xích Nham sơn của Hỏa Phong bộ."
"Ừm!" Hàn Húc đứng dậy định đi, nhưng lại đột nhiên đứng khựng lại, ánh mắt xuyên qua lầu các gỗ rơi vào pho tượng đồng chất trong sân.
"Ồ! Trong pho tượng kia, sao lại có khí tức linh hồn, hình như, lại là tiên thiên sinh linh?" Hàn Húc hơi kinh ngạc nghĩ.
"Sao vậy tiền bối?" Thấy Hàn Húc dừng bước, lão giả kinh ngạc hỏi.
"Pho tượng này của các ngươi hơi kỳ quái! Không biết có thể kể cho Hàn mỗ nghe một chút không?" Hàn Húc quay người nhìn về phía lão giả hỏi.
Nghe lời ấy, sắc mặt lão giả lập tức biến đổi.
Bản dịch này được phát hành bởi truyen.free, hãy ủng hộ tác giả bằng cách đọc truyện trên trang chính thức.