(Đã dịch) Linh Vũ Đế Tôn - Chương 1558: Vong Hồn Lâm
Trong sâu thẳm của dãy núi hùng vĩ, nơi mây phủ quanh năm, hàng chục đỉnh núi sừng sững tạo nên một cảnh quan tráng lệ. Nơi đây sơn linh thủy tú, linh khí đất trời ngập tràn, quả đúng là một bảo địa phong thủy tuyệt vời.
Một thanh niên và một thiếu niên, hai người nhìn về phía chốn xưa quen thuộc mà lòng tràn ngập bao nỗi cảm khái.
Thiên Tông ngày trư��c từng là tông môn mạnh nhất Thiên Phủ đế quốc, nơi có hai vị Đại Thánh Giả tung hoành thiên hạ, đến nỗi hoàng thất cũng phải nể trọng, cung kính. Nơi đây cũng từng là chốn mơ ước của vô số thiếu niên, bởi lẽ nơi đây có thể giúp họ làm nên sự nghiệp, vươn mình tỏa sáng.
Giờ đây, chín năm quang âm đã trôi qua, tông môn hùng mạnh ngày nào đã trở thành một môn phái hạng ba. Dù Thiên Tông vẫn còn đó, nhưng kể từ khi dòng Nghịch Lưu Vân đưa đi những đệ tử ưu tú nhất đến Hoàn Hồn Môn, nơi này đã hoàn toàn suy tàn.
Và Thần Thiên, đã chứng kiến trọn vẹn sự hưng suy, vinh nhục của Thiên Tông.
Thần Thiên bước đi trong Thiên Tông, cảm nhận sự tiêu điều, thưa thớt của nhân sự. Không ngờ rằng một tông môn từng có hơn mười vạn đệ tử lại rơi vào cảnh tượng này. Nếu không nhờ Thiên Phủ đế quốc trong những năm gần đây chủ trương hòa bình, có lẽ ngay cả cơ nghiệp cuối cùng này bọn họ cũng không giữ nổi.
Nhìn đến đây, Thần Thiên không khỏi khẽ thở dài một tiếng.
"Tiểu tử trẻ tuổi, ngươi đến Thiên Tông có việc gì không?" Một lão già quét dọn, nhìn Thần Thiên, cất tiếng hỏi.
Thần Thiên lắc đầu, chỉ khẽ mỉm cười.
"Lão đại, không ngờ tông môn huy hoàng ngày nào lại thành ra bộ dạng này." Tiểu Mặc, sau khi rong chơi quá lâu trong thế giới riêng, đã chủ động theo Thần Thiên đến Thiên Tông. Nhưng khi chứng kiến cảnh tượng trước mắt, nó không kìm được mà sụt sịt một tiếng.
"Lão nhân gia, ngài có biết nơi an nghỉ của Mạc tông chủ không?" Thần Thiên đột nhiên cất lời hỏi.
Lão nhân liếc nhìn Thần Thiên: "Tiểu tử trẻ tuổi, ngươi là đệ tử cũ của Thiên Tông sao?"
Thần Thiên trầm ngâm một lát rồi đáp: "Cũng có thể coi là vậy."
"Lão tông chủ được an táng cạnh hồ hoa ở hậu sơn." Lão nhân chỉ tay về phía sau núi nói.
Thần Thiên gật đầu. Hậu sơn hẳn là Linh Huyền Phong, chỉ cách Thiên Linh Phong một ngọn núi.
Khi Thần Thiên bước đến hồ hoa, mặt hồ biếc xanh gợn sóng lăn tăn. Nơi đây là chốn an nghỉ của các công thần Thiên Tông, mười phái lớn của Thiên Tông cùng gia tộc họ Mạc đều được an táng tại đây.
Nơi mộ địa, bướm lượn bay, lúc vỗ cánh, lúc đậu trên bia mộ nghỉ ngơi. Cảnh tượng trước mắt toát lên một vẻ an bình, tường hòa.
Thần Thiên bước đến mộ của Mạc tông chủ, cúi đầu dập đầu. Bên cạnh mộ Mạc tông chủ là bia mộ của Mạc Vấn Lộ, khiến Thần Thiên không khỏi chạnh lòng thương cảm. Dường như nhớ lại hình ảnh mấy năm trước, khi hắn bước vào Thiên Tông, buộc chết huynh đệ Mạc Vấn Thiên và Mạc Vấn Lộ.
Trong khoảnh khắc ấy, một giọt nước mắt khẽ lăn dài nơi khóe mắt Thần Thiên.
Có lẽ hắn thực sự chưa đủ tàn nhẫn, nhưng đó mới chính là bản tính của Thần Thiên. Dù là kẻ thù từng muốn đẩy hắn vào chỗ chết, Thần Thiên có lẽ cũng có thể buông bỏ mối hận, nhưng hắn tuyệt đối không thể tha thứ cho bất cứ ai làm tổn thương người mình trân trọng.
"Ngươi là ai?"
Đúng lúc này, phía sau Thần Thiên truyền đến một giọng nói đầy tang thương.
Ngay khoảnh khắc Thần Thiên quay đầu lại, ánh mắt hắn khẽ run lên.
Bốn mắt nhìn nhau trong chốc lát, người đàn ông trước mặt bỗng trở nên kích động. Hắn siết chặt nắm đấm, dường như dốc hết sức lực cả đời mà vung thẳng về phía Thần Thiên.
Một tiếng "phịch", cú đấm ấy giáng thẳng vào mặt Thần Thiên.
Thần Thiên không hề né tránh. Nhìn người đàn ông trước mặt, lòng hắn thậm chí còn chấn động mạnh hơn.
"Sư huynh."
"Ngươi, còn về đây làm gì?" Người đàn ông trước mặt, không ai khác chính là Mạc Nhiên, con trai của cố tông chủ. Nhưng đôi mắt hắn giờ đây đầy chán chường, không còn vẻ khinh cuồng của tuổi trẻ ngày xưa, trên khuôn mặt chỉ còn hằn lên sự tang thương của năm tháng.
"Nơi đây vốn là quê hương của ta, cũng là tông môn của ta ngày trước." Thần Thiên thản nhiên nói.
"Câm miệng! Đồ phản đồ nhà ngươi!"
"Nếu điều đó có thể khiến ngươi khuây khỏa hơn đôi chút, thì cứ việc động thủ với ta đi." Thần Thiên thở dài nói.
"Ta không cần ngươi bố thí lòng thương hại!" Mạc Nhiên giận dữ hét. Hắn cho rằng Thần Thiên đang thương hại mình. Những năm gần đây, hắn vẫn nghe tin tức về Thần Thiên: đệ nhất thiên tài bị Thần Cảnh giết chết, nhưng gần đây lại có tin đồn Thần Thiên ��ã tiêu diệt Đạo Tông và Ám Giới Cung, đã trở về Trung Thiên Vực.
Tất cả những tin tức ấy, Mạc Nhiên đều biết.
Cú đấm vừa rồi, Thần Thiên không hề né tránh. Mạc Nhiên giáng cú đấm vào người hắn, nhưng điều hắn căm hận lại chính là sự bất lực của bản thân.
"Ngươi là kẻ thù giết cha ta, ta đã khắc khoải mong chờ ngày có thể báo thù rửa hận qua vô số đêm ngày. Nhưng khi ngươi xuất hiện trước mắt ta, ta lại phát hiện mình căn bản không thể nào hận nổi ngươi." Mạc Nhiên quỳ trước mộ phần của cha mình, ôm mặt khóc òa lên.
Thần Thiên nghe lời hắn nói, cũng chìm vào im lặng.
"Nếu ngươi muốn báo thù, những vật này có lẽ có thể giúp ngươi. Tương lai, dù bao lâu đi nữa, ta sẽ luôn chờ đợi ngươi." Thần Thiên để lại một ít đan dược cùng điển tịch, thậm chí có cả truyền thừa của cường giả Thần Cảnh, sau đó liền xoay người lặng lẽ rời đi.
Hắn thực sự không phải là thương hại Mạc Nhiên, chỉ là muốn bù đắp cho hắn mà thôi.
Ngày xưa còn trẻ, đã bỏ lỡ quá nhiều. Có lẽ nếu năm đó có thể thay đổi cách suy nghĩ, mọi người cũng có thể giữ được lý trí hơn đôi chút, thì có lẽ mọi chuyện đã khác.
Nhưng chuyện đã xảy ra, rốt cuộc không thể nào thay đổi được nữa.
Người đã khuất, cũng sẽ không thể sống lại. Hãy để những ân oán tình cừu ngày xưa, tan biến theo gió, như khói thuốc súng dần tàn.
Kỳ thực, từ rất lâu trước đây, Thần Thiên đã không còn căm hận Thiên Tông. Bởi vì hắn đang phát triển, và hắn cũng hiểu rằng, ở vị trí của mình, hắn không thể nào chỉ ôm mãi nỗi thống khổ của riêng mình. Năm đó, Thiên Tông không sai, hắn cũng không sai. Sai lầm chỉ thuộc về cái thế giới khiến con người khó thở này mà thôi.
Thần Thiên đi rồi, Mạc Nhiên mới sực tỉnh lại. Nhìn những món đồ Thần Thiên để lại, hắn phẫn nộ gào lên: "Đồ khốn nhà ngươi, ta sẽ không cần đồ của ngươi đâu!"
Hắn ném tất cả đồ vật đi.
Thế nhưng một lát sau, khi Mạc Nhiên chuẩn bị rời đi, hắn lại nhìn về phía những viên đan dược cùng những vật phẩm khác. Khi xem xét kỹ, khóe mắt hắn đã ướt đẫm.
Dù hắn sớm đã hiểu Thần Thiên có lẽ ch�� muốn giúp đỡ hắn, nhưng những món đồ Thần Thiên tặng lại là những vật phẩm có thể khiến người trong thiên hạ phát điên.
"Thần Thiên, ngươi đừng hối hận đấy nhé!" Mạc Nhiên cầm lấy đan dược và điển tịch. Ý chí chiến đấu đã mất dường như bùng lên trong khoảnh khắc, phần nhiệt huyết từng sâu kín trong lòng cũng nhờ hành động của Thần Thiên mà một lần nữa trở về với bản tâm.
Rời khỏi hồ hoa, trong lòng Thần Thiên cũng trỗi dậy một nỗi xúc động.
"Ta nói lão đại, ngươi không sợ hắn thật sự trả thù ngươi sao?" Tiểu Mặc tò mò hỏi, bởi lẽ sự lý giải của nó về nhân tính vẫn chưa thật sự thấu triệt.
"Hắn sẽ không trả thù ta đâu," Thần Thiên khẽ cười, rồi không nói thêm gì nữa.
Khi nhìn vào ánh mắt Mạc Nhiên, Thần Thiên biết hắn cũng không hận mình. Cú đấm kia có lẽ chỉ là do sự xúc động và oán niệm tích tụ nhiều năm trong lòng, nên Thần Thiên đã không né tránh, cam chịu đòn đánh đó.
Điểm này, chính Mạc Nhiên cũng hiểu rõ.
Thần Thiên vượt qua mấy ngọn núi, cuối cùng cũng đến được khu rừng quen thuộc. Ngay khi bước chân dừng lại, một cảm giác lạnh lẽo chạy thẳng lên não hắn.
Bóng dáng Kiếm lão cũng theo đó xuất hiện bên cạnh Thần Thiên.
"Kiếm lão, ngài còn nhớ rõ nơi ngài đã chết không?" Thần Thiên hỏi.
"Đi theo ta." Kiếm lão nói một tiếng, Thần Thiên liền bước theo sau.
Vừa bước vào Vong Hồn Lâm, ánh mắt Thần Thiên hơi thay đổi.
Cảm giác ở nơi đây khiến người ta không rét mà run.
Trong sâu thẳm của khu rừng, tiếng gió rít qua nghe như tiếng quỷ mị gào thét, khiến người nghe run bần bật.
Rất nhanh, Thần Thiên và Tiểu Mặc đã đến một phế tích cung điện. Nơi đây, Thần Thiên vẫn nhớ rõ. Hắn chính là gặp Kiếm lão ở nơi này.
Kiếm lão và Thần Thiên tiến sâu vào trong phế tích. Dọc đường đi, họ thấy vô số hài cốt, nhưng chỉ cần khẽ chạm vào, hài cốt ấy liền tan thành tro bụi.
Thần Thiên vừa phóng thích thần niệm, đã cảm nhận được một luồng khí tức dị thường tại đây, thậm chí còn ngăn trở thần niệm của hắn khuếch tán.
Kiếm lão tiếp tục tiến sâu vào trong cung điện, hướng về đại điện nằm trong phế tích mà đi.
Thần Thiên cũng theo sát phía sau. Vừa bước vào đại điện, ánh mắt hắn khẽ run lên.
Cảnh tượng trước mắt gây chấn động đến khó tả: vô số thi cốt chất thành núi, mang theo bao nỗi bi ai và trầm trọng. Xung quanh là những bích họa cổ xưa, dường như kể lại một trận đại chiến khốc liệt th���i xa xưa.
Kiếm lão đứng bất động tại chỗ.
Trong mắt hắn, càng hiện lên một vẻ kinh hãi khó tả.
Mặc dù trong quá trình đến đây, hắn đã nghĩ đến rất nhiều khả năng, nhưng khi nhìn thấy cảnh tượng trước mắt, Kiếm lão dường như chìm vào ký ức xa xưa, mà đoạn ký ức này lại đầy rẫy trầm trọng và thống khổ.
"Kiếm lão, ngài sao vậy?" Thần Thiên cảm nhận được sự chấn động cảm xúc từ Kiếm lão, bèn hỏi.
"Không... không có gì. Nơi đây chắc hẳn là chiến trường năm xưa của chúng ta, có lẽ khi chúng ta ngã xuống, nơi này cũng bị hủy diệt theo." Kiếm lão nói.
Và Thần Thiên cũng không hoài nghi lời nói này. Có lẽ, trận Đế kiếp đại chiến năm xưa đã để lại trong lòng Kiếm lão nỗi chấn động không thể xóa nhòa.
Đế kiếp.
Rốt cuộc là một hạo kiếp như thế nào, mà ngay cả đế vương cũng khó thoát khỏi vận mệnh tử vong?
Thần Thiên hiểu rõ, con đường hắn phải đi còn rất dài. Hắn hôm nay mới chỉ ở Thánh cảnh, cuộc đời hắn giờ mới thực sự bắt đầu.
Thế nhưng lần trở lại Vong Hồn Lâm này, Thần Thiên lại kh��ng có bất cứ phát hiện nào, điều này khiến hắn có chút thất vọng. Vốn tưởng rằng về đây có thể tìm ra nguyên nhân hắn đến Linh Võ đại lục, xem ra là chính mình đã ảo tưởng rồi.
Bất quá, chỉ cần tu vi của mình đạt đến Đế cảnh, người phụ nữ nhà họ Mộng kia sẽ đưa hắn đi gặp người biết được mọi chuyện. Đến lúc đó, những bí ẩn về Đế kiếp, chuyện của Vấn Bạch Tuyết và Mộng Tuyết, cùng với bí mật trên người hắn, có lẽ cũng sẽ được giải đáp.
Trong lòng Thần Thiên dâng lên khát khao mãnh liệt muốn nâng cao tu vi của mình.
"Tiểu tử, nếu không có phát hiện gì, chúng ta về thôi. Ta e rằng ma trận sẽ có phản ứng nếu chúng ta nán lại." Kiếm lão dường như không muốn ở lại nơi này.
Thần Thiên cũng lo lắng hành tung của ma đầu, nên không có thời gian dư dả để nán lại đây.
Kiếm lão trở về không gian riêng, Thần Thiên thì rời khỏi đó, nhưng hắn vẫn còn có chút không cam lòng nên khuếch tán thần niệm, hòng phát hiện điều gì đó.
Dù sao thì ở Vong Hồn Lâm này, đã từng xuất hiện thần hồn của Kiếm lão cùng Bất Diệt Kiếm Đế, nhưng hiện tại dường như không cảm nhận được gì cả, điểm này thật sự rất kỳ lạ.
Thế nhưng, ngay lúc Thần Thiên phóng thích thần niệm lần này, một luồng khí tức dị thường lại truyền vào trong thần niệm của hắn.
"Chuyện gì thế này!" Khi cảm nhận được luồng khí tức dị thường này, tâm thần Thần Thiên chấn động mạnh.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free và giữ nguyên bản quyền, mong quý độc giả trân trọng.