(Đã dịch) Linh Vũ Đế Tôn - Chương 1848: Chạm đến nghịch lân
"Chuyện này, có liên quan đến ta sao?" Nghe Thạch lão nói, ánh mắt Thần Thiên bỗng trở nên ngưng trọng.
Hắn lờ mờ cảm thấy chuyện Thạch lão sắp nói sẽ hé lộ mối quan hệ thực sự giữa hắn và Trác Nhất Hàng.
"Chuyện này quả thật có liên quan đến con," Thạch lão nói, "Nhất Hàng dường như được ai đó nhắc nhở mà đi Vạn Quốc điều tra về con."
"Tên kia là ai?"
"Một người có liên quan đến con."
"Là ai? Người thân của ta sao?" Lòng Thần Thiên chấn động. Nếu có thể hỏi thăm tin tức mẹ mình và tìm được cha mình, đó sẽ là một trong những lý do chính khiến hắn đến Cửu Châu.
"Thôi, lão phu không dám nói bừa lúc này. Thực tế thì Nhất Hàng cũng không nói với ta nhiều. Sự thật rốt cuộc ra sao, còn cần đồ nhi của ta tự mình xuất hiện mới rõ."
"Nhưng Nhất Hàng huynh hiện giờ bặt vô âm tín, ta biết tìm huynh ấy ở đâu bây giờ?" Thần Thiên có chút nóng vội.
"Người trẻ tuổi, một số chuyện là quá sớm với con. Con cũng đã thấy kết cục của sư tôn Hậu Khanh rồi đấy. Tuổi trẻ nông nổi, nhiệt huyết bộc phát là bản năng, nhưng nếu không có thực lực thì mọi lời nói đều là viển vông, vô ích."
Nghe vậy, Thần Thiên siết chặt nắm đấm, im lặng.
"Con yên tâm, đồ nhi của ta sẽ không sao đâu. Tính cách nó sẽ không làm chuyện vô ích, hơn nữa với thiên phú của nó, dù có là người Trác gia đứng sau, cũng sẽ không làm gì nó đâu. Dù sao Trác Nhất Hàng đối với bọn họ cũng là một nhân vật quan trọng."
"Nhưng bởi vì Nhất Hàng đã đụng chạm đến một vài điều cấm kỵ, nên giờ phút này có lẽ khó lòng thoát thân, không thể quay về được."
"Việc cấp bách, con đáng lẽ ra nên lo lắng cho chính mình hơn." Thạch lão nhìn về phía Thần Thiên.
Thần Thiên không nói một lời.
"Nghe nói con muốn đi Chiến trường Vạn Giới?" Thạch lão đổi chủ đề.
Thần Thiên gật đầu.
"Đi đi! Lúc trẻ không phiêu bạt, e rằng về già sẽ không có cơ hội nữa. Nếu con có thể sống sót trở về từ Chiến trường Vạn Giới, những điều con cần biết tự nhiên sẽ đến. Hiện giờ, con vẫn chỉ là Thánh cảnh đỉnh phong, dù con có biết tất cả mọi chuyện cũng chẳng thể thay đổi được gì. Hài tử, hãy đi theo con đường võ đạo của chính mình đi. Đợi khi con đủ mạnh mẽ để thay đổi tất cả, thì ngay cả quy tắc của thế giới này cũng có thể do con định đoạt."
Đủ mạnh để thay đổi quy tắc của thế giới này.
Lời nói của Thạch lão khiến lòng Thần Thiên chấn động mạnh mẽ.
Giống như mở ra một con đường sáng vậy.
Quả đúng là vậy, hiện tại Thần Thiên còn có rất nhiều thiếu sót. Dù hắn có biết tất cả, thì cũng làm được gì đâu?
Hắn hi���n tại cần lực lượng, cần trở nên mạnh mẽ ngay lập tức.
"Đa tạ tiền bối chỉ điểm, ta sẽ cố gắng." Đôi mắt Thần Thiên tràn đầy kiên định. Con đường mình nên đi, hắn chưa từng quên.
"Ừ, Nhất Hàng sẽ không nhìn lầm người đâu. Nó tin con có thể trở thành một sự tồn tại siêu việt hơn cả nó, ngàn vạn lần đừng phụ kỳ vọng của nó dành cho con." Thạch lão lời nói thấm thía.
Thần Thiên trịnh trọng gật đầu.
"Tiền bối, cáo từ." Thần Thiên đứng dậy. Câu trả lời mà hắn muốn, thực tế đã có được.
Trác Nhất Hàng đến Tứ Hải có hai nguyên nhân: một là bởi vì Thạch lão là bạn cũ của Hậu Khanh sư tôn, hai là được người thân của Thần Thiên nhắc nhở, mà người này rất có thể là mẹ của Thần Thiên.
Mặc dù Thần Thiên tha thiết muốn biết chân tướng, nhưng hắn cũng ý thức được những thiếu sót của bản thân.
Chỉ khi mình đủ mạnh, hắn mới có tư cách thay đổi tất cả.
Đây chính là thông điệp mà Thạch lão muốn gửi gắm đến hắn.
***
"Sư tỷ, chúng ta đi thôi." Thần Thiên nhìn về phía Mộc Uyển Thanh.
Mộc Uyển Thanh dịu dàng gật đầu với Thạch lão, tỏ ý kính trọng.
Thạch lão nhìn bóng lưng Thần Thiên rời đi, không khỏi hồi tưởng lại dáng vẻ thời trẻ của mình. Ông không kìm được mà cất tiếng nói: "Hài tử, nhớ kỹ, thế giới võ đạo, mạnh được yếu thua, chỉ có kẻ mạnh mới bất biến."
Chỉ có cường giả mới có thể thay đổi quy tắc.
Thần Thiên quay người rời đi, hắn không hề hay biết, đây chính là lần gặp mặt cuối cùng giữa hắn và Thạch lão.
Bởi vì trong lòng Thạch lão, cũng có tâm nguyện năm xưa ông chưa thể hoàn thành. Người bạn chí thân của ông ngày nay đang chịu đủ tàn phá, tra tấn, thậm chí sống chết chưa rõ.
Năng lực của ông tuy có hạn, nhưng ông không thể nhẫn nhịn chịu đựng nỗi đau đớn dày vò từng ngày như vậy được.
Khi ông nhìn thấy Thần Thiên, đôi mắt ấy dường như đã đánh thức hồi ức năm xưa bị lãng quên bấy lâu: "Thiên hạ này, rốt cuộc vẫn là thiên hạ của các con, những người trẻ tuổi này. Có một số việc, rốt cuộc vẫn cần chúng ta, những lão già này, đứng ra làm."
Tuế nguyệt tuy mài mòn mọi thứ, nhưng vẫn không thể xoa dịu trái tim nhiệt huyết ấy. Dù tuổi đã cao, máu ông vẫn sôi sục.
Thạch lão để lại một tin tức tại Lâu Ngoại Lâu, sau đó biến mất nơi chân trời vô tận. Thạch lão muốn đi làm điều mà ông vẫn luôn ấp ủ.
***
"Tiểu sư đệ, Thạch lão tiền bối đã nói gì với đệ vậy?" Mộc Uyển Thanh thấy Thần Thiên thần sắc trầm ngâm, có chút lo lắng hỏi.
Thần Thiên cố gắng nặn ra một nụ cười: "Sư tỷ không cần lo lắng, ta chỉ hỏi hắn về tung tích của Trác Nhất Hàng."
"Nha." Mộc Uyển Thanh thông minh tuyệt đỉnh, thấy Thần Thiên không muốn nói nhiều nên cũng không hỏi thêm.
Hai người cứ thế im lặng quay về Đan Lư.
Nhưng ở bên ngoài Đan Lư, lại gặp một đám người đang xung đột.
"Mộc Hạ, chuyện gì xảy ra?" Thần Thiên và Mộc Uyển Thanh tiến lại gần.
"Thần ca, anh về khi nào vậy?" Mộc Hạ có chút ấp úng.
Thần Thiên cảm thấy có gì đó không ổn. Một thanh niên đứng cạnh Mộc Hạ bỗng xông ra: "Ngươi chính là Thần Thiên?"
"Ta là. Có chuyện gì?"
Nghe vậy, người nọ lập tức quỳ sụp xuống đất: "Thần đại ca, van cầu anh, cứu Sơn Hải đại ca với ạ."
Nói xong, thần sắc Thần Thiên biến đổi: "Chuyện gì xảy ra?"
Sơn Hải? Đối phương nói chắc là Càn Sơn Hải. Chẳng lẽ bọn họ đã gặp chuyện rồi?
"Mộc Hạ, chuyện gì xảy ra?" Thần Thiên ánh mắt nghi hoặc nhìn về phía Mộc Hạ.
"Thần ca, là như thế này..." Mộc Hạ kể lại sự tình. Cậu ta không cố ý giấu Thần Thiên, chỉ là cảm thấy hiện tại Thần Thiên không cần phải nhúng tay vào những tranh đấu giữa các đệ tử nội viện này.
Dù sao một khi nhúng tay, Thần Thiên rất khó tiếp tục ẩn mình.
"Hoàng Phủ Long!" Ánh mắt Thần Thiên như muốn phun ra lửa. Hắn không nghĩ tới khi mình không có mặt, nội viện lại xảy ra nhiều chuyện đến vậy.
Hoàng Phủ Long đánh bại Diệp Phi Tiên, nghĩa là đã đánh bại chỗ dựa của Càn Sơn Hải và đồng bọn.
Mà nguyên nhân gây ra lại là vì chính hắn.
Hoàng Phủ Long trước đây kiêng dè thực lực của Kiếm Môn, không dám động thủ với hắn. Nhưng trong khoảng thời gian này Thần Thiên lại đi Đan Minh tham gia đan đấu đại hội, khiến Hoàng Phủ Long bỏ lỡ cơ hội.
Hôm nay Hoàng Phủ Long thực lực đột nhiên tăng mạnh, lại tự cho là đã cắt đứt đường lui của Thần Thiên. Hắn nay diệt Kiếm Môn, bắt Càn Sơn Hải, muốn Thần Thiên tự mình đến Long Minh nội viện để chịu chết...
"Kiếm sắc bén không thể cất giấu mãi, người cũng vậy."
Lúc này, trong đầu Thần Thiên dường như vang vọng câu nói kia của lão viện trưởng.
Khí tức của Thần Thiên bình tĩnh đến đáng sợ.
"Thần đại ca, Sơn Hải đại ca đã bị hành hạ nửa tháng rồi. Người của Long Minh tìm mọi cách tra tấn huynh ấy, nhưng những người đi cứu huynh ấy về cơ bản không chết thì cũng tàn phế."
"Tranh đấu giữa các đệ tử nội viện, học viện xưa nay không can thiệp. Một thế lực muốn hưng thịnh, dù là cạnh tranh ác liệt, cũng được phép, bởi vì như vậy mới có thể khiến người ta phát triển và học hỏi từ sinh tử." Mộc Uyển Thanh nói ở một bên.
Đệ tử nội viện khác với đệ tử ngoại viện. Họ chém giết lẫn nhau, cùng phát triển, và những ai còn trụ lại đến cuối cùng, không nghi ngờ gì đều là thiên tài đỉnh cấp.
"Tiểu sư đệ, có cần ta giúp gì không?" Mộc Uyển Thanh nói.
Thần Thiên lắc đầu: "Không cần, sư tỷ, chuyện này ta tự mình giải quyết. Mối thù mới hận cũ giữa ta và Hoàng Phủ Long, hôm nay cứ cùng nhau chấm dứt đi!"
"Vị huynh đệ kia, dẫn đường. Ta đích thân đi đón Càn đại ca." Đối với Càn Sơn Hải, Thần Thiên có ấn tượng không tồi.
Nghe bọn họ nói, Càn Sơn Hải kề cận cái chết cũng không hé răng nói tin tức này cho Thần Thiên, cho thấy sự nghĩa khí của huynh ấy. Nhưng thủ hạ của huynh ấy thực sự không còn cách nào, không ngừng đau khổ cầu khẩn ở Đan Lư. Thần Thiên lại ra ngoài bấy lâu, nên vẫn không biết tin này.
Hôm nay, xem như đã đụng phải rồi.
Nhưng điều này cũng có nghĩa, thời gian ngang ngược của Hoàng Phủ Long đã chấm dứt.
Bởi vì khi Thần Thiên rời đi, trong mắt hắn sắp phun ra lửa giận sát nhân. Đây là lần phẫn nộ nhất của hắn kể từ khi tiến vào Tứ Hải Học Viện.
***
Tổng bộ Long Minh, trước phủ đệ Hoàng Phủ Long, một thân ảnh nhuốm máu đang treo trước cổng chính. Phía trước, một tên tay sai của Hoàng Phủ Long dùng roi da không ngừng quật vào người y.
Trên mặt đất, còn nằm vô số tàn đảng Kiếm Môn.
Bọn họ muốn cứu Càn Sơn Hải, nhưng căn bản không phải đối thủ của những thiên tài Long Minh đang như mặt trời ban trưa.
Ngày nay, gần như toàn bộ những người trong nội viện đã đào ngũ sang Long Minh. Kiếm Môn diệt vong đã là sự thật.
Chỉ là bọn họ vẫn đang cố gắng duy trì hơi tàn. Theo họ thấy, ít nhất cũng phải cứu được Càn Sơn Hải.
Nhưng chính vì thủ đoạn vô sỉ này của Long Minh, nên những người như Dạ Mộng Thần, Lâm Nguyệt đã lần lượt ngã xuống.
"Các ngươi, lũ súc sinh!" Càn Sơn Hải gào thét giận dữ, vang vọng khắp nội viện.
"Ồ, vẫn còn đầy khí lực nhỉ? Xem ra trừng phạt vẫn chưa đủ!" Nói rồi, lại thêm một roi da nóng bỏng quất xuống người y. Càn Sơn Hải dường như đã quên mất đau đớn là gì.
"Có giỏi thì cứ để Hoàng Phủ Long giết ta đi! Có điều ta đoán cái tên rùa rụt cổ đó chắc không có lá gan này đâu." Càn Sơn Hải giận dữ ngút trời.
"Ha ha ha, nực cười! Loại người như ngươi đáng để lão đại của chúng ta tự mình ra tay sao? Càn Sơn Hải, ở bên ngoài có lẽ ta phải nể ngươi ba phần, nhưng nơi này là Tứ Hải Học Viện, mọi cuộc đấu tranh đều được phép."
Người nọ nói xong, roi da lại vung xuống, khiến y da tróc thịt bong.
Đang lúc đánh đến hăng say, khi roi da chuẩn bị vung xuống lần nữa, nó đột nhiên bị một luồng lực lượng cường đại nắm chặt lấy.
Người nọ biến sắc: "Kẻ nào?"
Giờ phút này, trước mặt Càn Sơn Hải, một thân ảnh uy nghi xuất hiện, ánh mắt hắn như muốn phun ra Thiên Hỏa.
Thấy người tới không nói một lời, kẻ cầm roi da tức giận sôi trào. Hắn vận chuyển chân nguyên, muốn thúc roi da, nhưng lại phát hiện nó hoàn toàn bất động trong tay người kia.
"Vô liêm sỉ! Ngươi là ai, dám can thiệp chuyện của người khác!" Kẻ đó không thể thoát khỏi lực lượng của Thần Thiên, liền kinh hãi.
Nhưng thấy rõ người tới lại mặc trang phục đệ tử ngoại viện, hắn lập tức chửi ầm lên: "Một tên đệ tử ngoại viện lại dám can thiệp chuyện của người khác? Ngươi chẳng lẽ không biết ta chính là người của Long Minh sao? Hay là nói, ngươi, một tên rác rưởi ngoại viện, muốn đối đầu với toàn bộ Long Minh ta?"
Kẻ đó hô ra danh hiệu Long Minh, vô cùng tự tin, khí thế ngang ngược ngút trời.
Người tới nhìn Càn Sơn Hải một cái, rồi nhìn xuống bãi Tu La trên mặt đất, lập tức giận dữ kinh thiên: "Đối đầu với Long Minh ư? Ngươi sai rồi! Hôm nay, ta muốn hủy diệt cái gọi là Long Minh này!"
Truyện dịch từ truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tái sinh với sự tận tâm và sáng tạo.