(Đã dịch) Linh Vũ Đế Tôn - Chương 423: Thần Nam phẫn nộ
Tức chết đi được, thằng nhóc này rốt cuộc đã tu mấy đời phúc khí mà lại được Lan quận chúa để ý.
Hừ, có được để ý thì sao chứ, Thần gia hắn còn chưa được tính là quý tộc nữa là, chỉ bằng cái thiên phú của Thần Nam, dù quận chúa có đồng ý thì hàng vạn hàng nghìn người trong đế quốc này cũng sẽ không chấp nhận.
Đúng vậy, nói kh��ng chừng ngày nào đó chết thế nào cũng không hay.
Đúng là không biết trời cao đất rộng, rõ ràng dám lớn tiếng tuyên bố quận chúa là người phụ nữ của mình, sắp tới sẽ có kịch hay để xem đây.
Trong học viện, những lời xì xào bàn tán cứ thế lan truyền không dứt, mà trớ trêu thay, chúng lại vô tình hữu ý lọt vào tai của những người trong cuộc.
Sau khi Thần Thiên bị dẫn đi, Cửu công chúa Vân Thường, Lan quận chúa, Thần Nam và Phong Vô Thương bốn người tụ lại với nhau. Phong Vô Thương đã ở đây hơn một năm, mặc dù không gia nhập phe phái nào khác, nhưng do Cửu công chúa sắp xếp, cậu ta vẫn luôn ở ký túc xá hệ Tướng Tinh cùng với người của Thần gia.
"Nam ca, có cần dạy dỗ bọn họ một trận không?" Thực ra, Phong Vô Thương còn vào học viện sớm hơn cả Thần Nam, hai người họ cũng không phải mới quen biết. Nhưng vì Thần Nam lớn tuổi hơn một chút, Phong Vô Thương vẫn gọi một tiếng Nam ca.
"Không cần phải chấp nhặt với bọn họ, hơn nữa những lời họ nói cũng là sự thật." Thần Nam lạnh lùng nói.
Nghe vậy, Lan quận chúa liền không vui, véo tai Thần Nam: "Sao thế, mới nói xong mà ngươi đã hối hận rồi à? Hừ! Thần Nam, ta nói cho ngươi biết, người theo đuổi bổn quận chúa tuy không nhiều bằng Cửu công chúa, nhưng cũng xếp dài đến tận ngoài hoàng thành đấy. Nếu ngươi đối xử tệ bạc với ta, ngươi biết hậu quả là gì không?"
Chứng kiến Lan quận chúa lại khôi phục vẻ nhanh nhẹn, mạnh mẽ vốn có, mọi người không khỏi nhớ lại hình ảnh nàng rơi lệ trước đó. E rằng sau này, họ sẽ rất khó được thấy lại cảnh ấy.
"Bà cô ơi, ta nào dám ức hiếp nàng chứ." Thần Nam lẩm bẩm rồi nói thêm: "Nàng không ức hiếp ta là được rồi."
"Ừm, Thần Nam, ngươi vừa nói gì cơ?"
"A, ta nói quận chúa thiên sinh lệ chất, khuynh quốc khuynh thành, dù so với Cửu công chúa cũng không hề kém cạnh chút nào. Người theo đuổi nàng xếp dài đến tận bên bờ Hoàng thành rồi." Thần Nam vội vàng, không yên lòng lấy lòng nói, bị Lan quận chúa vỗ cho mấy cái vào cánh tay.
Chứng kiến hai người cứ như đôi oan gia tình tứ với nhau, Cửu công chúa một mặt mừng rỡ lại một mặt lo lắng khôn nguôi. Trong đầu nàng ngập tràn hình bóng Thần Thiên. Từ lúc nào mà chàng thanh niên ấy đã khắc sâu vào lòng nàng? Ngay cả Cửu công chúa cũng chưa hề nhận ra điều đó.
"Vân Thường, sao trông nàng cứ như có tâm sự thế?"
"Nàng sẽ không phải đang nghĩ đến tên bại hoại kia đấy chứ?" Lan Mộng Tâm và Vân Thường sớm tối ở chung, nhìn ánh mắt và thần sắc của Nạp Lan Vân Thường là biết ngay, cô bé này nhất định đang có tâm sự.
Điều này lại khiến Lan Mộng Tâm bất mãn: "Hừ, tên hỗn đản này, ra khỏi Tinh Ngân tháp mà cũng không đến gặp ngươi trước tiên. Hắn chẳng lẽ không biết các ngươi đã chờ hắn cả năm trời sao? Vị tiền bối Đạo Bất Cô cũng thật là, vừa xuất hiện đã dẫn hắn đi ngay, tên đó thì có gì tốt chứ!"
"À đúng rồi, quận chúa, rốt cuộc thì huynh đệ Vô Trần này đã xảy ra chuyện gì vậy?" Thần Nam vẫn tràn đầy tò mò về Vô Trần.
Vừa nghe câu hỏi này, những người còn lại đều kinh ngạc, ánh mắt như thể đang hỏi: các ngươi đi cùng nhau mà rõ ràng không biết ư?
Lan Mộng Tâm giải thích cặn kẽ, Thần Nam nghe mà trợn mắt há hốc mồm, không ngờ lại có quá trình như vậy. Sau đó, hắn cũng kể lại quá trình quen biết Vô Trần. Khi những người còn lại nghe được chuyện Vô Trần chiến đấu với Tiêu Cửu Ca và Minh Dạ mà bất bại, ai nấy đều không khỏi hít sâu một hơi.
"Đúng là một quái vật!" Đây cũng là nhận xét của Lan Mộng Tâm về Thần Thiên.
"Có bao nhiêu nhân vật thiên tài theo đuổi Cửu công chúa, không ngờ huynh đệ ta lại tài giỏi đến vậy, đã chinh phục được người phụ nữ đẹp nhất đế quốc rồi." Thần Nam không khỏi vỗ bàn tán thưởng.
Nhưng lại bị Cửu công chúa lườm một cái: "Bớt nói nhảm đi, ngươi lo cho bản thân mình thì hơn. Mộng Tâm nhà ta là con gái của nhất phẩm chư hầu, lại còn được quốc quân phong làm quận chúa. Cưới nàng có nghĩa là trở thành quận mã, con rể của nhất phẩm chư hầu, việc ngươi muốn ở bên Mộng Tâm đâu có đơn giản như vậy."
Thần Nam nghe vậy gật đầu lia lịa: "Ta biết, cho dù Tử thần có chặn trước mặt ta, ta cũng không sợ. Muốn chúng ta chia lìa, trừ phi bước qua xác ta mà đi."
"Phỉ phỉ, cái đồ đầu óc heo này, cứ động một chút là lại dọa sống dọa chết. Ngươi mà chết rồi thì danh dự của bổn quận chúa cũng tiêu tan hết. Thần Nam, ngươi phải hứa với ta, không được phép chết!" Đừng thấy quận chúa bề ngoài mạnh mẽ, nhưng nội tâm nàng cũng là một tiểu nữ nhân. Nếu Thần Nam thực sự bỏ mạng, e rằng cô nương này cũng sẽ mất hết dũng khí.
Chứng kiến thần sắc nghiêm túc của quận chúa, Thần Nam trịnh trọng gật đầu: "Ừm, chúng ta đã ước định rồi, ta sẽ không chết."
"Thôi được rồi, hai người các ngươi đừng có mà làm cho người khác buồn nôn nữa." Vân Thường từ tận đáy lòng cảm thấy vui vẻ cho họ, nhưng không hiểu sao, mỗi khi nhìn thấy cảnh tượng như vậy, nàng lại luôn nghĩ đến bản thân mình, trong đầu không khỏi hiện lên dáng vẻ của chàng thanh niên kia.
"Hì hì, Công chúa bệ hạ, chẳng lẽ là đang ghen tị sao?" Lan Mộng Tâm không kìm được trêu chọc.
"Đi đi, ai mà thèm hâm mộ chứ, nhìn bộ dạng của ngươi kìa, chẳng phải là đang động xuân tâm đó sao?"
"Ôi, ta thấy ai đó mới đúng là vẻ mặt hàm xuân chờ đợi đây."
Lan quận chúa vốn giỏi ăn nói, còn Vân Thường lại khá điềm tĩnh, nếu muốn cãi cọ thì thật sự không phải đối thủ của Lan quận chúa.
Cùng lúc đó, tại cổng Học viện Tinh Ngân.
"Tránh ra, tránh ra!" Một thanh niên mặc trang phục Học viện Tinh Ngân, mặt tràn đầy lo lắng, chạy như điên đến, xô ngã không ít người.
"Làm ơn, xin mọi người nhường đường một chút!" Thanh niên sốt ruột nói.
Đúng lúc đó, một quý tộc của Học viện Tinh Ngân vừa vặn va phải cậu ta. Hắn đột nhiên thò một chân ra, khiến thanh niên kia trượt ngã, những người xung quanh lập tức cười ồ lên.
"Thần gia phế vật, mày vội vàng đi đâu thế? Sao không cẩn thận ngã sấp mặt ra đi?" Học sinh xung quanh phá lên cười nhạo.
Tên thanh niên đó là Thần Dật. Đối mặt với những lời trào phúng, hắn đứng dậy, trong ánh mắt tràn đầy oán hận và phẫn nộ. Hắn nắm chặt nắm đấm của mình, nhưng rồi lại buông lỏng. Khi đang định rời đi, hắn lại bị đám người kia vây quanh.
"Vội vàng thế để làm gì?"
"Đàm Lỗ Đạt, ngươi đừng có quá đáng!" Thần Dật không kìm được giận dữ hét lên.
"Haha, quá đáng ư? Hôm nay lão tử cứ quá đáng đấy thì sao nào?" Nói rồi, Đàm Lỗ Đạt tiến lên nắm chặt cổ áo Thần Dật, giơ hắn lên cao: "Mày có muốn xem tao làm gì quá đáng hơn không?"
Thần Dật siết chặt nắm đấm, thề rằng cuối cùng sẽ có một ngày khiến bọn chúng phải trả giá đắt. Nhưng bây giờ, hắn không thể, hắn buộc phải nhẫn nhịn!
Thần gia đã gần như hấp hối rồi, bất kỳ hành động nào cũng có thể mang đến tai họa ngập đầu cho người nhà. Hắn phải tỉnh táo, nhất định phải nhẫn nhịn!
"Đàm đại ca, van xin ngươi thả ta ra, ta có chuyện quan trọng cần báo cho người Thần gia. Van xin ngươi, thả ta ra!" Thần Dật nén giận, ủy khuất nói.
"Haha!"
"Người của Thần gia chúng mày quả thực đều là phế vật, thả mày ra ư? Được thôi, bò qua dưới chân tao đi, lão tử sẽ tha cho mày." Đàm Lỗ Đạt cười ha hả, những người xung quanh cũng hùa theo ồn ào.
Thần Dật bị buông xuống, Đàm Lỗ Đạt thò chân ra: "Đến đây, chui qua đi, tao sẽ tha cho mày."
Nhìn vào chỗ đũng quần kia, Thần Dật cảm thấy nội tâm mình như bị ngàn vạn lưỡi dao sắc bén đâm xuyên. Hắn siết chặt nắm đấm đến bật máu, những đường gân xanh nổi lên như muốn phá tung da thịt.
Hắn giơ nắm đấm lên: "Đàm Lỗ Đạt, đều là người cùng học viện, ngươi không nên ỷ thế hiếp người như vậy chứ!"
"Hôm nay lão tử ức hiếp mày đấy thì sao, ôi, còn định hoàn thủ à? Đến đây, đến đây, lão tử giờ thò mặt ra đây, có bản lĩnh thì đánh tao đi!" Đàm Lỗ Đạt cố ý vươn mặt ra.
Thần Dật cắn răng, sau gáy lập tức bốc lên lửa giận. Hắn rất muốn một tát thật mạnh giáng xuống mặt đối phương, nhưng giờ không phải lúc. Hắn phải tìm được người Thần gia, nếu không thì nguy hiểm!
Thời gian không còn kịp nữa.
"Ta quỳ đây! Đàm Lỗ Đạt, ngươi hãy nhớ kỹ, sỉ nhục ngày hôm nay, ngày khác Thần Dật ta nhất định sẽ gấp mười lần hoàn trả!" Nói xong, Thần Dật lập tức quỳ xuống đất, những người xung quanh phá lên cười.
Thậm chí cả những người đi ngang qua cũng cười cợt, mặc dù có chút không đành lòng, nhưng họ vẫn không ngăn cản, bởi vì Thần gia ở Học viện Tinh Ngân vốn dĩ không có bất kỳ địa vị nào.
"Haha, đồ hèn nhát, đứng đây cho mày đánh mày cũng không dám. Đồ phế vật, bò qua đây, tao sẽ tha cho mày."
Thần Dật cúi đầu, nuốt nước mắt tiến về phía trước bò một bước. Xung quanh toàn bộ là tiếng cười nhạo và mỉa mai. Đàn ông dưới đầu gối là vàng, sự sỉ nhục này, hắn nhất định sẽ khắc cốt ghi tâm!
Oanh!
"Thả mẹ nó cái thằng khốn kiếp kia ra! Cút ngay cho tao!"
Thế nhưng, đúng lúc tiếng cười ồn ào xung quanh vang lên, đột nhiên một tiếng quát mắng dữ dội hơn bùng nổ, vang vọng bên tai mọi người. Cốp một tiếng, một giây sau, Đàm Lỗ Đạt ngay lập tức bay ra ngoài như mũi tên dưới cái nhìn chăm chú của tất cả mọi người, ngã lăn xuống đất, trên mặt in hằn bốn dấu quyền.
Cảnh tượng bất ngờ này khiến tất cả mọi người đều sững sờ.
Sau đó, họ nhìn thấy người đàn ông xuất hiện trước mặt Thần Dật.
"Thần Nam?"
"Là Thần Nam, thằng nhóc đó ra rồi!"
"Quả nhiên là thằng nhóc đó!"
"Hỗn đản, Thần Nam, ngươi dám ra tay với Đàm thiếu gia à? Hắn là quý tộc Thất phẩm đấy, Thần gia nhà ngươi muốn chết hay sao?"
Mọi người quát mắng, người vừa đến chính là Thần Nam.
Cú đấm của Thần Nam không hề chứa đựng bất kỳ thành phần biểu lộ nào, mà chỉ có sự hối hận và không cam lòng. Hắn hận bản thân không đủ mạnh, hối hận mình quá yếu kém, không cam lòng khi Thần gia lại sa sút đến nông nỗi này. Hắn không khỏi ngẩng đầu nhìn trời cao, tại trong Học viện Tinh Ngân mà ngửa mặt lên trời giận dữ.
"Kể từ hôm nay, kẻ nào dám khi nhục người của Thần gia ta, ta sẽ khiến kẻ đó phải chết!"
Trong khoảnh khắc ấy, tiếng gầm gừ của Thần Nam khiến cả trời đất rung chuyển, âm thanh nổ vang như sấm sét cuồn cuộn trên không toàn bộ học viện.
Một tiếng giận dữ làm trời đất đảo điên.
Tất cả mọi người trong trường đều trố mắt đứng nhìn, bởi vì họ thấy đôi mắt Thần Nam đã nhuốm một tầng huyết hồng.
Thần Dật cũng sững sờ theo, nhưng đột nhiên nhớ ra điều gì đó, vội vàng nói: "Nam ca, nhanh lên! Nhanh lên! Chậm một bước thôi, Thần Vũ sẽ bị giết mất!"
Truyện dịch này được đăng tải độc quyền trên truyen.free, vui lòng không sao chép hay chỉnh sửa dưới mọi hình thức.