Ở Nam Cảnh của Đại Ngụy đế quốc, ánh mặt trời ban mai xua đi màn đêm u tối. Giữa rừng rậm xanh tươi dưới chân núi, một con đường nhỏ quanh co lầy lội, uốn lượn qua những dãy núi trùng điệp, kéo dài vào sâu trong Đại Hoang. Bên cạnh con đường là một dịch trạm cũ nát, trong đó, đoàn người của Lâm gia đang sắp xếp hành lý, chờ lệnh khởi hành.

"Thanh Sơn, đã đến lúc lên đường. Hôm nay chúng ta cần nhanh chân hơn, gấp rút lên đường. Nếu xuyên qua Ngọa Long Hạp, có lẽ trước khi trời tối sẽ tới được nơi trú chân."

Một lão giả khoác huyền sắc trường bào, tóc đã bạc trắng, gương mặt hằn rõ dấu vết phong sương, nói với một thanh niên.

Chàng thanh niên vận kình trang màu xanh, mày kiếm mắt sáng, dáng vẻ khôi ngô đường hoàng, chính là Lâm Thanh Sơn, tộc trưởng đương nhiệm của Lâm gia. Còn lão giả kia là Lâm Thường Nghiệp, trưởng lão bối Thường của Lâm gia.

"Vâng, đại bá. Chúng ta sẽ xuất phát ngay. Hôm nay lại phiền đại bá tự mình lái xe ngựa dẫn đường, vất vả cho người quá!" Lâm Thanh Sơn đáp.

Lâm Thường Nghiệp là người lớn tuổi nhất trong bối Thường của Lâm gia, đã quản lý nội vụ gia tộc mấy chục năm. Ông vốn luôn cẩn trọng, đối nhân xử thế công bằng chính trực, rất được tộc nhân kính trọng yêu mến. Lời Lâm Thanh Sơn nói tràn đầy sự kính trọng đối với trưởng bối gia tộc.

"Không vất vả gì đâu, chỉ cầu mong t�� tiên phù hộ, chuyến khai hoang lần này thuận lợi, sau này có thể chấn hưng huy hoàng của Lâm thị chúng ta. Như vậy ta mới có thể ngẩng mặt mà gặp các vị lão tổ Lâm thị dưới cửu tuyền!" Lâm Thường Nghiệp đáp lời với giọng trầm trọng.

Những lời Lâm Thường Nghiệp nói khiến Lâm Thanh Sơn không khỏi nhớ lại quá khứ của gia tộc.

Lâm gia vốn là một Linh Vũ thế gia ở Bình Nam Vệ Thành, vùng biên cảnh Đại Ngụy đế quốc. Tổ tiên đời đầu, Lâm Hồng Cảnh, xuất thân từ một gia đình phàm nhân bình thường, nhưng lại có tư chất phi phàm, được một học phủ trong An Ninh Quận Thành nhận làm đệ tử nội môn.

Mới ngoài ba mươi tuổi đã tu luyện đến Khai Nguyên cửu trọng, năm mươi tuổi bước vào Ngưng Thần cảnh. Sau khi tu hành thành công, lão tổ Lâm Hồng Cảnh đã từ bỏ tiền đồ rộng mở trong học phủ, bỏ ra cái giá cực lớn trở về Lâm gia, mua sắm sản nghiệp cho gia tộc, bồi dưỡng hậu bối, đền đáp gia tộc, một tay sáng lập Linh Vũ thế gia Lâm thị.

Lâm thị lấy Linh Vũ làm gốc rễ dựng nên gia tộc, đến nay đã hơn ba trăm năm. Ngoài lão tổ Lâm Hồng Cảnh ra, còn từng có thêm hai vị võ giả Ngưng Thần cảnh.

Đáng tiếc là mấy năm gần đây vận mệnh gia tộc suy yếu. Hai lần gom góp một khoản tiền khổng lồ mua Ngưng Thần Đan để trợ giúp các trưởng lão Khai Nguyên cửu trọng trong tộc đột phá cảnh giới, nhưng đều không thể toại nguyện.

Sau khi vị lão tổ Ngưng Thần cảnh cuối cùng tọa hóa, gia tộc vẫn chưa kịp bồi dưỡng ra một lão tổ Ngưng Thần cảnh kế nhiệm. Lại vì hai lần mua sắm Ngưng Thần Đan mà nợ nần chồng chất, buộc phải bán đi hơn nửa tộc sản để trả nợ.

Mất đi sự che chở của võ giả Ngưng Thần, Lâm thị tại Bình Nam Vệ Thành liền như một miếng thịt đặt trên thớt, ai nấy đều muốn xâu xé một phần.

Ngay cả năm mươi mẫu linh điền, sản nghiệp cốt lõi của gia tộc, cũng bị kẻ khác bày kế chiếm đoạt. Gia chủ đời trước, Lâm Thường Chi, vì giữ gìn căn cơ gia tộc, đành phải lập lời thề luận võ với đối phương, cuối cùng ngã xuống đẫm máu trên lôi đài, bỏ mạng.

Nước không thể một ngày không vua, gia không thể một ngày vô chủ. Trong tình thế hiểm nguy, các trưởng lão gia tộc đành phải đơn giản hóa mọi thủ tục, giảm bớt việc tranh giành vị trí tộc trưởng, trực tiếp đưa trưởng tử của Lâm Thường Chi là Lâm Thanh Sơn lên làm tộc trưởng mới.

Lâm Thanh Sơn, mới mười tám tuổi, sau khi nhậm chức tộc trưởng lại vượt ngoài dự đoán mà trở nên già dặn, lão luyện, đưa ra quyết định nhanh chóng, rất nhanh chóng nhận được sự tán thành của tộc nhân.

Chỉ trong vòng mười ngày ngắn ngủi, hắn đã quyết đoán bán đi tòa tửu lầu duy nhất còn sót lại trong tộc cùng hai gian cửa hàng nằm ở đoạn đường sầm uất. Dựa vào nhân mạch Lâm gia đã tích lũy nhiều năm tại Bình Nam Vệ, hắn đổi được một tấm Thác Hoang Lệnh từ Trấn Thủ Phủ của vệ thành, tính toán rời khỏi vệ thành, dẫn dắt gia tộc bắt đầu lại từ đầu.

Vài suy nghĩ lướt qua trong đầu, Lâm Thanh Sơn an ủi: "Đại bá không cần bi thương, chỉ cần gia tộc chúng ta trên dưới một lòng, dũng mãnh tiến lên, sự huy hoàng của Lâm thị sẽ nằm trong tầm tay."

Lời nói này của Lâm Thanh Sơn không chỉ đơn thuần là an ủi Lâm Thường Nghiệp, hắn thật sự có lòng tin, bởi vì có một bí mật mà hắn chưa từng nói với tộc nhân.

Lâm Thanh Sơn của trước kia, sau khi Lâm Thường Chi qua đời, tâm thần hoảng loạn, trong lúc tu luyện đã tẩu hỏa nhập ma, khí tuyệt bỏ mình.

Hiện tại, hắn là người xuyên việt từ một nơi gọi Trái Đất đến đây.

Kiếp trước, hắn là một nhà thiết kế, quanh năm tăng ca dẫn đến đột tử ngoài ý muốn. Giờ đây lão thiên cho hắn một cơ hội làm lại, lẽ nào hắn lại không biết trân trọng? Kiếp này, hắn muốn sống vì chính mình, chứ không phải trở thành một cỗ máy vô hồn!

Hơn nữa, Lâm Thanh Sơn đã dung hợp ký ức hai đời. Hắn cảm thấy trong thế giới Linh Vũ đầy thú vị này, có rất nhiều nơi để hắn có thể đại triển thân thủ!

Nói về Lâm thị, trong tộc có hơn ngàn nhân khẩu, gần trăm thành viên cốt lõi có tư chất tu luyện. Tuy rằng đã sa sút, nhưng lại vô cùng đoàn kết. Hoặc có thể nói, các Linh Vũ gia tộc trong thế giới này, vốn lấy huyết mạch làm dây liên kết, đều rất đoàn kết, ý thức về vinh dự gia tộc rất mạnh.

Tóm lại, Lâm Thanh Sơn cảm thấy quân bài trong tay mình tuy không phải tốt nhất, nhưng cũng không tồi, hoàn toàn có thể chơi được!

"Thanh Sơn, ta tin tưởng con. Đáng tiếc đại bá không có tài cán gì. Với huyết mạch tư chất hạ phẩm, lúc còn trẻ ta vừa mới tu luyện đến Khai Nguyên cửu trọng, đời này Ngưng Thần vô vọng rồi. Tương lai gia tộc chỉ có thể trông cậy vào những người trẻ tuổi như các con." Lâm Thường Nghiệp thở dài.

Võ đạo dài đằng đẵng, chặng đường tu hành gian nan, một cảnh giới chia làm cửu trọng. Khai Nguyên là cảnh giới đầu tiên của võ đạo.

Nếu không nương tựa bất kỳ ngoại vật nào, chỉ có thể ăn ngũ cốc phàm tục, luyện hóa linh khí mỏng manh trong không khí, thì một võ giả huyết mạch tư chất hạ phẩm muốn tu luyện đến đỉnh phong Khai Nguyên cửu trọng phải mất sáu mươi năm.

Thông thường, trẻ con sáu tuổi bắt đầu biết chữ, khoảng mười tuổi có thể hiểu một chút thường thức võ đạo, tiến hành tu luyện đơn giản. Đến khi tu luyện đến Khai Nguyên cửu trọng thì đã bảy mươi tuổi rồi.

Ở tuổi cao như vậy, huyết khí đã sớm bắt đầu suy yếu. Việc duy trì cảnh giới hiện tại cũng đã vô cùng khó khăn, huống hồ nói đến việc đột phá lên cảnh giới võ đạo cao hơn.

Lâm Thường Nghiệp tuy rằng dung mạo khô khan tiều tụy, nhưng đó là do nhiều năm vất vả vì gia tộc, thêm vào đó là sự suy bại của gia tộc mấy năm gần đây, tâm khí u uất mà dẫn đến già trước tuổi.

Trên thực tế, Lâm Thường Nghiệp năm nay mới năm mươi tư tuổi. Xét thấy ông bận rộn với công việc gia tộc, thời gian tu luyện bình thường không nhiều, lại thêm tư chất bình thường, tài nguyên tu luyện trong tộc cung cấp cũng không dồi dào, việc ông mới tu luyện đến Khai Nguyên cửu trọng cũng là lẽ thường tình.

Đối với võ giả mà nói, tài nguyên tu luyện cùng thiên phú tu luyện đều quan trọng như nhau. Việc bồi bổ linh thực, dùng linh đan, lợi dụng linh mạch tu luyện đều có thể đẩy nhanh đáng kể tốc độ tiến cấp võ đạo.

Mấy năm gần đây Lâm gia cũng không mấy dư dả, tự nhiên không thể cung cấp đủ linh thực, linh đan cho tộc nhân, chỉ có thể tập trung tài nguyên bồi dưỡng các võ giả có huyết mạch tư chất trung phẩm trong tộc.

Dù sao, huyết mạch tư chất càng cao, không chỉ tốc độ tu luyện càng nhanh, mà xác suất đột phá đại cảnh giới cũng càng lớn.

Huyết mạch tư chất hạ phẩm, nếu không có Ngưng Thần Đan, dựa vào sức lực bản thân để đột phá từ Khai Nguyên cửu trọng lên Ngưng Thần cảnh thì xác suất cực kỳ thấp. Ngay cả khi mượn sức đan dược, xác suất tấn cấp Ngưng Thần cũng chỉ khoảng ba thành. Nếu tuổi già sức yếu, xác suất đột phá lại càng thấp hơn!

Thiên phú võ đạo của Lâm Thanh Sơn không tệ, là huyết mạch tư chất trung phẩm. Trong Lâm gia, cả già lẫn trẻ, chỉ có vỏn vẹn bốn người sở hữu tư chất như vậy. Với sự ưu tiên tài nguyên của gia tộc, thêm vào nhiều năm tự thân khắc khổ tu luyện, Lâm Thanh Sơn mười tám tuổi đã có thực lực Khai Nguyên ngũ trọng.

"Đại bá nhiều năm qua quản lý nội vụ gia tộc, công lao hiển hách, người không cần phải tự ti như vậy!" Lâm Thanh Sơn an ủi, "Sau này, Thanh Sơn nhất định không phụ kỳ vọng của đại bá và tộc nhân, vì sự quật khởi của Lâm thị mà phấn đấu, một ngày nào đó s�� đứng trên đỉnh cao, chiêm ngưỡng các ngọn núi nhỏ!"

"Một ngày nào đó sẽ đứng trên đỉnh cao, chiêm ngưỡng các ngọn núi nhỏ! Nói hay lắm! Thanh Sơn con không chỉ có thiên phú võ đạo xuất chúng, mà tài văn chương mưu lược lại càng hơn người. Trong tộc có được hậu bối như con, lòng ta thật sự rất an ủi, con còn lợi hại hơn cả Thanh Hạo ca của con nhiều!"

Lâm Thường Nghiệp càng nhìn cháu mình càng thấy hài lòng. Khi đứa trẻ này sinh ra, mẫu thân nó đã qua đời vì khó sinh. Có lẽ vì thiếu vắng tình mẹ, Lâm Thanh Sơn từ nhỏ đã có tính cách khá trầm lặng, hướng nội. Đối nhân xử thế ôn hòa, sau khi tiếp xúc võ đạo thì một lòng tu luyện. Điều duy nhất gây ấn tượng sâu sắc hơn cả là thiên phú võ đạo không tệ của nó.

Việc trong tộc đề cử Lâm Thanh Sơn làm tộc trưởng một phần vì thiên phú võ đạo và thân phận là con trai của tộc trưởng đời trước, nhưng phần lớn là vì muốn ổn định lòng người trong thời khắc nguy cấp. Không ngờ Lâm Thanh Sơn lại xuất sắc vượt ngoài dự đoán, xử lý công việc thành thục, ổn trọng, mà vẫn giữ được sự táo bạo, linh hoạt của tuổi trẻ.

Nếu Lâm thị không quyết đoán chặt đuôi cầu sinh, khả năng rất lớn sẽ bị các gia tộc khác từng bước ngấm ngầm chiếm đoạt sản nghiệp, gia tốc suy bại, huyết mạch tư chất nhiều đời dần trở nên mỏng manh, cuối cùng bị giam hãm chết ở vệ thành, tộc nhân biến thành dân thường, quên đi sự huy hoàng của tổ tiên.

Mà Lâm Thanh Sơn với những thao tác của mình đã khiến tộc nhân một lần nữa nhìn thấy hy vọng. Dù cho hy vọng đó còn rất xa vời, nhưng trong tình thế nguy nan như vậy, kết quả này tộc nhân Lâm gia hoàn toàn có thể chấp nhận.

"Đại bá quá lời rồi. Thanh Hạo ca cũng không tệ đâu ạ, biết đâu một ngày nào đó gặp được phong vân sẽ hóa rồng thì sao!" Lâm Thanh Sơn khiêm tốn cười đáp. Dù sao đã sống hai đời người, việc thuận miệng nói ra vài câu danh ngôn, kim ngôn dĩ nhiên là vô cùng đơn giản. Những ngày này, vì khích lệ tộc nhân, hắn đã phải học thuộc không ít thi từ!

Lâm Thường Nghiệp có một con trai và một con gái. Lâm Thanh Hạo là trưởng tử của Lâm Thường Nghiệp, ông còn có một cô con gái tên là Lâm Thanh Tuyền.

Lâm Thanh Hạo đã ngoài ba mươi tuổi, là người trung hậu, thật thà, không lanh lợi tháo vát như Lâm Thường Nghiệp. Nhưng làm việc trầm ổn, tu luyện cần cù, chỉ có điều thiên phú võ đạo bình thường, hiện giờ tu vi Khai Nguyên lục trọng.

"Ha ha, nếu nó có được một nửa sự xuất sắc của Thanh Sơn con, ta đã đủ mãn nguyện rồi!" Lâm Thường Nghiệp đáp lời, "Thời điểm cũng không còn sớm nữa, ta nên đi chiêu hô đoàn xe khởi hành thôi."

Nói đoạn, Lâm Thường Nghiệp quay người rời khỏi dịch trạm, sắp xếp cho đoàn xe của tộc nhân khởi hành.

Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết dành riêng cho cộng đồng độc giả tại truyen.free.