(Đã dịch) Linh Xa (Xe Tang) - Chương 109: Người bí ẩn
Tôi cầm lấy miếng nhựa từ đại thúc mặc âu phục, rồi dùng bút chì viết ra câu hỏi: "Bây giờ phải làm sao?"
Đại thúc mặc âu phục không chút nghĩ ngợi, dùng bút chì viết lên miếng nhựa: "Chúng ta trước tiên cứ theo hướng tây bắc mà leo lên đảo Quỷ Vực rồi tính!"
Hai chúng tôi liếc nhìn nhau, gật đầu rồi nhanh chóng bơi ra mặt biển. Khi vừa nhô đầu lên khỏi mặt nước, phun nước biển trong miệng ra và hít thở lấy hơi, câu đầu tiên tôi hỏi đại thúc là: "Nhị gia sẽ không lừa chúng ta nữa chứ?"
Đại thúc mặc âu phục lắc đầu nói: "Khó có khả năng lắm. Nếu hắn lừa chúng ta, chắc hẳn ở trấn Thanh Linh, chúng ta đã bỏ mạng rồi. Nhưng ở đó, hắn lại liều cả mạng già để cứu cậu, người thường chẳng ai làm thế."
Ở trấn Thanh Linh, cái đêm mưa ấy, Nhị gia một mình cầm thanh loan đao, giao đấu với Tù Long, khó phân thắng bại. Lúc đó, hắn không hề sử dụng đạo thuật, có lẽ là không muốn bộc lộ bản thân. Hắn chỉ dùng võ học để thăm dò bản lĩnh mấy con rối, tìm hiểu chiêu thức và nội tình của chúng. Từ đó mới biết cách đối phó.
Tôi và đại thúc mặc âu phục lên đảo, giờ đây coi như đã triệt để tách rời với Nhị gia và Lê Nguyên Giang. Bốn người chúng tôi, giờ đây hoàn toàn chia thành ba ngả!
Phía tây bắc đảo Quỷ Vực, vách núi dựng đứng, cao chót vót, gần như vuông góc với mặt đất. Chúng tôi không có dụng cụ leo núi, hoàn toàn không thể leo lên được. Ngồi dưới chân vách núi, hai chúng tôi suy tư hồi lâu, đại thúc mặc âu phục nói: "Thật sự không được thì để ta thử trước xem sao, liệu có leo lên nổi không?"
Tôi nói: "Tốt nhất vẫn là đừng thử, đây đâu phải đóng phim. Vạn nhất ngã xuống, chết chắc."
Chúng tôi trầm mặc hồi lâu, cũng không nghĩ ra được phương pháp nào. Ngay khi tôi đang cúi đầu suy nghĩ, một tia linh quang chợt lóe trong đầu, tôi liền vội vàng sờ tìm.
Cái bình nhỏ Nhị gia đưa cho tôi vẫn còn đây. Tôi móc ra, nói: "Đến lượt cô ra tay rồi!"
Mở nắp bình. Tôi to tiếng nói: "Cái... cái cô gì đó, mau ra đây đi."
Tôi cũng chẳng biết nữ quỷ này tên là gì, càng không rõ dưỡng quỷ cần những cấm kỵ gì. Đằng nào thì cứ thế mở lọ ra thôi.
Đại thúc mặc âu phục giật mình một cái, rút trường đao ra, cảnh giác nhìn bốn phía.
"Cô mau hiện thân đi!" Đợi mãi không thấy động tĩnh, tôi trực tiếp hô một câu.
Bỗng nhiên, một người phụ nữ mặc thường phục kiểu cũ, áo đỏ, tóc dài, dáng người xinh đẹp xuất hiện trước mặt tôi.
Không sai, chính là cô ta. Tuổi chừng hai mươi lăm, hai mươi sáu. Sau khi xu���t hiện, toàn thân cô ta run rẩy nhìn tôi, có lẽ vì Nhị gia từng dùng cây chổi lông gà đánh cô ta nên cô ta vẫn rất sợ tôi.
Tôi không khỏi thầm cảm thán, người có thiện ác, quỷ cũng có thiện ác. Người có hung ác, có nhu nhược, mà quỷ cũng có hung ác, có nhu nhược.
Người phụ nữ trước mặt này, phỏng chừng khi còn sống hẳn là một cô gái ngoan ngoãn, hiền lành.
"Cái cô gì đó, tôi không biết cô tên gì, bây giờ cô có thể giúp chúng tôi một việc không?" Vừa nói, tôi vừa chỉ vào vách núi cheo leo trên đầu, hỏi: "Cô có thể mang hai chúng tôi bay lên không được không?"
Ma nữ lắc đầu lia lịa, nói cô ta không có bản lĩnh đó, nhưng có thể đi xem giúp chúng tôi một chút.
"Vậy được rồi, cô mau đi đi, đi đến giữa hòn đảo xem thử. Ở đó có cái trận gì đó tên là Tứ Phương Dương Huyết trận, cô xem thử gần đó có ai không nhé."
Nói xong, nữ quỷ đó liền biến mất không còn tăm hơi.
Tôi và đại thúc mặc âu phục lo lắng chờ đợi. Vách núi cheo leo này không cao lắm, cao lắm cũng chỉ chừng mười mét, nhưng vấn đề là hoàn toàn không có chỗ ��ể bám víu hay đặt chân, người công phu cao đến mấy cũng không thể leo lên được.
Đại thúc mặc âu phục lúc này bỗng bật cười, nói: "A Bố này, cậu còn tưởng cô ta có thể mang chúng ta bay lên ư?"
Tôi nói: "Quỷ hồn chẳng phải đều như vậy sao?"
"Ha ha ha, quỷ, trên đời này thật sự có, nhưng người thường không nhìn thấy, hơn nữa không khuếch đại như cậu tưởng tượng. Họ không thể bay lên trời hay độn xuống đất, chỉ là cơ thể họ nhẹ hơn người thường. Nói đúng ra, hình thái của họ giống như một đám sương mù, hiểu chứ?"
Tôi lắc đầu nói không hiểu.
"Quỷ là hồn phách của người chết biến thành, thường thì sẽ không hại người, nhưng cậu... là một trường hợp đặc biệt."
Tôi nói: "Tôi biết mà, bản thân tôi chính là một bia ngắm, ai nhìn thấy cũng muốn nhắm vào tôi."
Chẳng bao lâu sau, ma nữ lúc nãy lại hiện thân trước mặt tôi. Cô ta hai tay nắm vạt áo, vặn vẹo liên hồi, rụt rè nói rằng trên đó quả thật có một nơi dương khí rất sung túc, chắc hẳn chính là cái trận gì đó các cậu nói. Cô ta còn thấy Nhị gia đang ẩn mình trong bụi cỏ.
"Cái gì?" Tôi và đại thúc mặc âu phục liếc nhìn nhau, kinh ngạc đến nỗi không nói nên lời.
Nhị gia lại trốn trong bụi cỏ trên đỉnh hòn đảo ư?
Sao có thể có chuyện đó?
Lúc nãy Nhị gia xuống biển, rõ ràng bơi về phía biển sâu, may mà hai chúng tôi nhìn thấu, không theo sau. Nhẩm tính thời gian, ngay cả khi Nhị gia bắt đầu lên đảo ngay khi vừa rời chúng tôi đi chăng nữa, thì tốc độ đó cũng không nhanh bằng chúng tôi được!
Tôi ngoắc tay ra hiệu ma nữ lại gần, ai ngờ cô ta đỏ mặt nói: "Đừng... đừng như vậy..."
Tôi sững sờ, hỏi: "Đừng làm sao? Cô lại đây, chuyện này không thể để người khác nghe thấy."
Chờ ma nữ lại gần, tôi nhỏ giọng hỏi: "Cái Nhị gia từng đánh cô đó, cô còn nhớ mặt mũi hắn thế nào không?"
Ma nữ gật đầu, nói: "Vâng, tôi biết."
"Vậy cô lại đi xem một lần nữa, xem Nhị gia đó có phải là người từng đánh cô không."
Ai ngờ, ma nữ trực tiếp nói với tôi: "Không sai đâu. Trên người hắn có một luồng khí tức mà phàm nhân các cậu không cảm nhận được, nhưng quỷ hồn nhìn thấy đều sẽ khiếp sợ."
Đại thúc mặc âu phục tính hiếu kỳ bị khơi dậy, liền vội hỏi: "Thế trên người hắn có luồng khí tức gì?"
Ma nữ mím môi, trầm mặc một hồi lâu. Tôi thấy cô ta cau mày, chắc hẳn đang suy nghĩ từ ngữ thích hợp nhất.
Cô ta nói: "Cụ thể thì tôi cũng không nói rõ được, nói chung đó là một loại khí tức khiến hồn phách nhìn thấy đều khiếp sợ. Khi hắn xua đuổi tà ma, dù hắn dùng bất cứ thứ gì đánh, chúng tôi đều sẽ rất đau đớn."
Đại thúc mặc âu phục cười hỏi đầy vẻ thích thú: "Thế trên người tôi có khí tức gì, cô có cảm nhận được không?"
Ma nữ nói: "Ông không phải người, cũng không phải quỷ, cũng không phải cương thi, nhưng trên người ông có một luồng khí tức của cây cối. Tôi chỉ có thể cảm nhận được chừng đó thôi."
Tôi trố mắt ngạc nhiên, thầm cảm thán rằng quỷ hồn và con người khác nhau quả thật rất lớn. Những thứ mà con người không nhìn thấy bằng mắt thường, họ lại có thể nhìn thấy.
Nghĩ tới đây, tôi cũng thấy hứng thú, dường như đã quên mất việc phải nhanh chóng truy tìm kẻ đang phá hoại Tứ Phương Dương Huyết trận. Tôi hỏi ma nữ: "Vậy cô mau xem trên người tôi có khí tức gì?"
Cô ta nhìn chằm chằm tôi, cau đôi mày thanh tú lại, nhìn thật lâu rồi nói: "Tôi không nhìn thấu được cậu."
Ồ?
Ai cũng nhìn thấu được, riêng tôi lại không. Chẳng phải quá vô lý sao? Chẳng phải cô cố ý trêu chọc tôi sao?
"Được rồi, sau này cô cứ gọi là... Không Quân Số 1 đi." Tôi suy nghĩ hồi lâu, cuối cùng thấy nữ quỷ này có thể bò lên cao xuống thấp, nên cứ đặt tên cô ta là Không Quân Số 1 vậy.
Ma nữ chau mày, nói: "Cái này... có thể đổi tên khác được không?"
Tôi nói: "Tùy cô, muốn đổi gì cũng được. Hiện giờ mấu chốt của vấn đề không phải là cái tên, mà là làm sao chúng ta mới có thể bò lên vách đá?"
Ma nữ không chút nghĩ ngợi, liền nói: "Trên đó có dây mây, tôi có thể ném xuống cho các cậu. Các cậu bám vào từng đoạn dây mây đó là có thể leo lên."
"Có biện pháp này sao cô không nói sớm!" Đại thúc mặc âu phục đứng phắt dậy quát mắng một câu, cô ta sợ hãi liên tục lùi về phía sau, cánh tay run rẩy cả lên.
Tôi thầm tặc lưỡi, cô ta cũng quá nhát gan đi...
Tôi nói: "Vậy cô mau đi đi, ném dây leo xuống. Cô vất vả rồi. Để cảm ơn, tên của cô cứ tự mình nghĩ lấy nhé."
Bóng ma nữ biến mất. Một lát sau, trên đỉnh vách núi cheo leo, bỗng nhiên có hai đoạn dây leo giống rễ cây quăng xuống, cũng không biết đây là loại rễ cây gì.
Có điều tôi biết, ở vùng nhiệt đới nóng bức, có rất nhiều loài thực vật dây leo.
Tôi và đại thúc mặc âu phục giấu kỹ trang bị lặn, mỗi người nắm lấy một dây leo rồi trèo lên. Đại thúc mặc âu phục leo rất nhanh, đã lên tới đỉnh vách núi trước tôi.
Đến khi tôi leo lên, tôi lẩm bẩm: "Cánh tay tôi sắp tê dại đến chết rồi."
"Suỵt!" Đại thúc mặc âu phục quay người lại, lập tức bịt miệng tôi, rồi chỉ về phía khu rừng nhỏ ngay trước mặt.
Tứ Phương Dương Huyết trận của chúng tôi được đặt chính giữa khu rừng nhỏ này, nơi đây là vị trí trung tâm, đồng thời cũng là nơi cao nhất của đảo Quỷ Vực.
"Nhị gia chắc hẳn đang trốn ở đâu đó trong này. Chúng ta hãy nhẹ nhàng bò tới đó, đến nơi, ta sẽ nhảy ra trước, chém cho Nhị gia này mấy đao! Xem hắn có phải Nhị gia thật hay không rồi tính."
Tôi trừng mắt, nhỏ giọng nói: "Đừng mà! Vạn nhất là người phe mình, chẳng phải quá vô lý sao?"
Vừa dứt lời, tôi liền nhìn thấy trong rừng cây bỗng nhiên xuất hiện một bóng người thoắt ẩn thoắt hiện. Bóng dáng ấy cực kỳ gầy yếu, hơn nữa, trên người mặc trang phục giống váy áo thời cổ đại. Định thần nhìn kỹ, đó là một cô gái, vì gió biển thổi mái tóc của nàng bay bay, rất dài, rất dài.
Ngay khi nàng đi tới trước Tứ Phương Dương Huyết trận, đang chuẩn bị nhổ những cây cọc gỗ lên, tôi và đại thúc mặc âu phục hoàn toàn kinh hãi.
Chính là nàng!
Trên mặt người phụ nữ này, đeo một chiếc mặt nạ màu vàng có hình vẻ mặt!
Cùng lúc đó, từ trong bụi cỏ của khu rừng truyền đến tiếng quát lớn: "Cuối cùng cũng đợi được ngươi! Xem chiêu!"
Một thanh loan đao hình trăng lưỡi liềm, vút một tiếng bay ra từ trong bụi cỏ!
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức.