(Đã dịch) Linh Xa (Xe Tang) - Chương 384: Quay lưng quê hương
Đứng đầu đề cử: Liên Minh Anh Hùng: Ai Đọ Tài, Vĩnh Dạ Quân Vương, Tuyết Trung Hung Hãn Đao Hành, Trạch Thiên Ký, Chúa Tể Vương Giả, Ta Muốn Phong Thiên, Linh Vực, Thiên Hỏa Đại Đạo
Đọc truyện chữ tại website: Www.ShuHuaMiLu.o. Để xem trên điện thoại, truy cập: M.ShuHuaMiLu.o.
Người khổng lồ ngẫm nghĩ một lát, nói: “Tạm thời đừng hành động lỗ mãng. Ngươi cứ để ta nhớ lại kỹ càng hơn về tình cảnh năm đó, xem có hay không sơ sót điều gì, dù sao thì những người này cũng rất kỳ lạ.”
Tôi ừm một tiếng, nói: “Tôi mời ông đi ăn gì đó nhé, ông đói bụng không?”
Người khổng lồ ngẩn người, bụng hắn lập tức phát ra tiếng "ùng ục ùng ục". Bị giam trong địa lao suốt bao nhiêu năm, ngày nào cũng ăn bánh màn thầu cứng ngắc, hắn đã đói bụng bao lâu rồi.
Đợi tôi đứng dậy, dắt người khổng lồ đi ăn cơm, hắn lại "rầm" một tiếng, quỳ sụp xuống trước mặt tôi.
Tôi vội nói: “Ấy ấy ấy, ông làm gì thế này? Đầu gối nam nhi đáng giá ngàn vàng mà, ông không biết sao?”
Tôi nhanh chóng tới đỡ hắn dậy. Ôi chao ơi, gia hỏa này vóc người khôi ngô quả thực không thể tả. Hắn quỳ trên mặt đất còn cao gần bằng tôi lúc đứng. Hắn quỳ dưới đất, hai chúng tôi gần như là nhìn thẳng vào mắt nhau.
“Nếu không phải cậu, tôi không biết còn phải bị giam bao nhiêu năm nữa. Tôi nhớ năm đó Vạn Diệp Tằm Vương bắt được tôi, nói là giữ lại tôi sau này sẽ có tác dụng lớn, nhưng chẳng biết có ích lợi gì. Cho nên tôi mới bị giam đến tận hôm nay, tôi rất cảm ơn cậu.” Lúc nói chuyện, người khổng lồ gật đầu thật sâu với tôi.
Tôi đỡ hắn đứng dậy, nói: “Có gì đâu, chuyện nhỏ mà, ông đừng bận tâm nữa. Đi, ăn cơm đi.”
Bị bỏ đói trong địa lao một đêm, tôi cũng đói meo. Sáng sớm, sau khi tìm được một quán điểm tâm, thì điều khiến tôi kinh ngạc nhất mới xảy ra.
Người khổng lồ này quả thực ăn khỏe đến không ngờ, khiến tất cả mọi người trợn tròn mắt, mắt tròn xoe nhìn chằm chằm vào hắn.
Chủ quán hấp bánh bao không xuể, gia hỏa này càng là một tay nắm ba bốn cái bánh bao nhét vào miệng, má phồng lên, nhai ngấu nghiến từng ngụm lớn. Còn canh thì không dùng muỗng mà bưng thẳng cả tô, hết tô này đến tô khác.
Bên cạnh vỉ hấp bánh bao, dần dần chất chồng lên cao. Tôi đau lòng lật ví tiền của mình ra, may mà trên người còn đủ tiền, nếu không thì thật là mất mặt.
Khoảng năm phút, người khổng lồ uống cạn tô súp cuối cùng, cười ngây ngô nói: “Huynh đệ, sao không múc nữa?”
Vì hắn uống quá nhanh, hai người phục vụ hầu như là người trước người sau, chạy tới chạy lui múc thức ăn cho hắn, nhưng người phục vụ kia chỉ biết đứng chôn chân tại chỗ.
“Hết canh rồi ạ.” Người phục vụ kia ngượng nghịu nói.
Người khổng lồ ngẩn người, cũng gãi đầu, ngượng nghịu không thôi, sau đó ợ một tiếng rõ to vì no, cũng không biết nên nói gì. Mắt tôi như muốn rớt ra ngoài. Nếu tôi mà dắt hắn đi ăn buffet, chưa đầy một tuần, tôi muốn quán buffet nào phá sản là quán đó phá sản ngay.
Lúc tính tiền, thực ra cũng không đáng là bao, dù sao cũng là bữa sáng, bán bánh bao, cháo loãng, vân vân, cũng không đắt. Dù cộng lại cũng gần hơn ngàn tệ, trời đất quỷ thần ơi, thật là quá sức ăn.
“Huynh đệ, đã ăn cơm của cậu, tôi chắc chắn sẽ giúp cậu làm việc. Tôi không phải loại người vô ơn bạc nghĩa. Khi còn bé, mẹ tôi thường nói, làm người phải phúc hậu.” Hắn đi theo sau lưng tôi, như một tên bảo tiêu. Vấn đề là tên bảo tiêu này trông quá nổi bật rồi.
Hắn cao hơn tôi gần ba cái đầu, chỉ cần đứng trong đám người, quả thực chính là một tòa tháp.
Tôi ừm một tiếng, nói: “Mẹ ông nói rất đúng.”
Nói xong, tôi gãi đầu, cảm thấy có gì đó không ổn. Sao cứ thấy như đang chửi người vậy? Nhưng ở Trung Quốc, khi nhiều người nói tục, về cơ bản là mở miệng ra là hỏi thăm mẹ người khác. Còn ở nước ngoài, đa số là những lời lăng mạ hoặc khinh bỉ bằng ngôn ngữ, ví dụ như "đồ thiểu năng" hay đại loại vậy.
Khi đang định tìm một quán trọ, bỗng nhiên trên đường có người bắt đầu phát truyền đơn. Càng phát càng nhiều, thậm chí có người còn tranh giành nhau. Cả con đường bỗng chốc trở nên hỗn loạn tột độ, tôi cũng bị chen lấn ngã trái ngã phải.
Người khổng lồ thấy tôi thân hình nhỏ bé cũng không đứng vững được, liền vội vàng kéo lấy người tôi, một tay nhấc bổng tôi lên vai hắn, nói: “Huynh đệ ngồi vững nhé, tôi đưa cậu đi.”
Bờ vai của hắn thật rộng! Tôi ngồi trên vai hắn, như ngồi trên lưng một con lạc đà. Đặc biệt là cánh tay trái của hắn che chở tôi, bắp thịt trên vai hắn nổi cuồn cuộn, tôi càng ngồi vững chãi.
Đến khi tôi tự mình tranh giành được một tờ truyền đơn giữa đám người hỗn loạn, mới vỡ lẽ ra, thì ra đây là thịnh hội hằng năm của Bái Hỏa Tộc sắp bắt đầu.
Quay lưng quê hương!
Thịnh hội này có cái tên rất kỳ lạ. Khi rời khỏi đường phố, vào đại sảnh quán trọ hỏi thăm người dân ở đây tôi mới biết, thì ra, loại thịnh hội này bắt nguồn từ một truyền thuyết, một truyền thuyết xa xưa của Bái Hỏa Tộc.
Ở mấy trăm năm trước, Bái Hỏa Tộc từng có một người rời khỏi nơi đây, ra thế giới bên ngoài. Sau đó còn tham gia các cuộc khởi nghĩa, khởi binh. Quân đội của hắn lúc bấy giờ hoàn toàn có thể công phá Vương Triều đương thời. Chỉ là không biết vì sao lương thảo quân đội không đủ, binh lực cung ứng không đủ, nên mãi vẫn chưa phát động trận quyết chiến cuối cùng.
Hắn lúc đó trong quân đã được phong làm tướng quân, xông pha chiến đấu không nề hà. Hắn liền sai người quay về nơi Bái Hỏa Tộc ẩn cư này để chiêu mộ binh sĩ, quy định rằng vào thời điểm đó, những người từ mười bốn đến năm mươi tuổi đều phải ra chiến trường, để dựng nên một Vương Triều thịnh thế thái bình, từ đó có thể đường đường chính chính trở lại thế giới bên ngoài mà sinh sống.
Nhưng tộc nhân phản đối, nói rằng nếu trận quyết chiến thất bại, Bái Hỏa Tộc sẽ bị triều đình đánh bại, khi đó, Bái Hỏa Tộc sẽ phải đối mặt với thảm họa diệt tộc. Điều này hoàn toàn trái với di huấn của tổ tiên, cho nên lúc đó rất nhiều bậc lão bối cũng không tán thành việc trưng binh.
Cuối cùng, sau khi giằng co mãi không có kết quả, họ đành tượng trưng trưng tập hơn một trăm người. Nhưng vì số lượng người ít đi, lương thảo lại được gia tăng rất nhiều, ngược lại những người ở lại đây không lo cái ăn cái mặc, còn cảm thấy như vậy là rất tốt.
Nhưng hơn một trăm người đó cũng là con người chứ, cũng có cha mẹ, vợ con. Trong đó có một người vợ của binh sĩ, khi bộ đội sắp hành quân rời khỏi mảnh thế ngoại đào nguyên này, đã kiên quyết sống chết ngăn cản quan quân không cho chồng mình ra chiến trường.
Người phụ nữ này vô cùng hiền lành, danh vọng rất cao ở nơi đó. Rất nhiều lão bối trong tộc cũng giúp cô ấy nói đỡ. Sau đó, khi vẫn giằng co không dứt, viên quan quân nói một câu: “Ngươi hãy nhìn lưng của họ, ta chỉ cho ngươi một cơ hội, nếu chọn đúng, hắn sẽ được ở lại!”
Bởi vì lúc đó một trăm binh sĩ kia, đều là ăn mặc quân trang, đội mũ sắt lên thì ngay cả dáng người cũng không thể phân biệt. Có thể nói, nhìn từ phía sau lưng, một trăm binh sĩ đó hầu như giống hệt nhau.
Nhưng cô gái kia vẫn là chỉ trong nháy mắt đã nhận ra trượng phu của mình qua bóng lưng. Chuyện này được truyền tụng hàng trăm năm, vẫn bị hậu nhân ca tụng, nói rằng tình yêu giữa hai người họ từ lâu đã vượt lên trên tất cả.
Cá nhân tôi cảm thấy, nguyên nhân cô gái kia tìm được trượng phu của mình là bởi vì hai người họ rất ân ái, cùng nhau sinh hoạt thời gian lâu dài, vợ chồng sẽ hiểu rất rõ đặc điểm của đối phương, tỷ như yêu ăn cái gì, quen ngủ tư thế nào. Cũng có thể là lúc đó người binh sĩ kia đã khẽ ra dấu hiệu nào đó.
Bất quá đây đúng là một câu chuyện vô cùng hay, nghe xong tôi cũng thấy rất cảm động. Thế nhưng khi tôi hỏi về quy tắc tổ chức thịnh hội này, thì càng thấy thú vị.
Gọi là tổ chức thịnh hội, nhưng thực chất ra mà nói, đó chính là một đại hội xem mắt.
Những người đàn ông đồng ý xem mắt sẽ lên đài, đeo mặt nạ. Còn những người phụ nữ đồng ý xem mắt cũng sẽ đeo mặt nạ đứng trên đài.
Vòng thứ nhất, người đàn ông sẽ quay mặt vào tường, quay lưng về phía người phụ nữ. Sau đó người phụ nữ chọn, sau khi chọn xong sẽ viết con số vào lòng bàn tay.
Sau đó vòng thứ hai, người phụ nữ xoay người lại, người đàn ông cũng xoay người. Cứ thế, người phụ nữ sẽ quay lưng về phía người đàn ông, sau đó người đàn ông lại chọn, chọn xong cũng viết con số vào lòng bàn tay.
Vòng thứ ba chính là mọi người sẽ tìm kiếm con số mà mình đã chọn. Nếu như có cảm tình, và cả hai đều đã chọn đối phương chỉ qua bóng lưng, thì có thể trực tiếp tháo mặt nạ để nhìn mặt nhau. Nếu thấy hợp, sẽ thông báo tổ chức hôn lễ. Nếu không hợp thì cứ tiếp tục chọn. Dù sao hằng năm đều có rất nhiều người tham gia, nam nữ cơ bản là ngang nhau.
Nghe xong những điều kiện và cách thức lựa chọn này, tôi nhất thời cảm thấy Thiên đường chốn nhân gian quả là đây! Ôi trời ơi.
Nhưng phải nói thật, tôi rất bội phục Bái Hỏa Tộc ở đây. Tổ tiên của họ đã dẫn người đến đây, vẫn còn cho phép tộc nhân ra ngoài. Dù sao nếu như chỉ là đồng tông đồng tộc, số người ngày càng suy giảm, để tránh xảy ra loạn luân, ảnh hưởng đến sức khỏe con cháu sau này, vì thế mới cho phép thông hôn với người ngoại tộc. Mà xem tổ tiên người ta kìa, thật là văn minh biết bao.
Tôi cảm thấy về sau ai không cưới được vợ, không mua nổi xe cộ nhà cửa, có thể đến mảnh thế ngoại đào nguyên này. Kết hôn không cần mua Tam Kim Ngũ Kim, cũng không cần mua TV máy giặt, lại càng không cần đặt tiệc cưới ở khách sạn, chỉ cần đôi bên tình nguyện.
Ôi, Thiên Đường! Tôi cũng không muốn rời đi nữa.
Trong lúc tôi đang thầm cảm thán rằng mảnh thế ngoại đào nguyên này quả thực là thiên đường hạ giới, bên cạnh người khổng lồ bỗng nhiên đối với tôi nhỏ giọng nói: “A Bố, góc tường có người, đang theo dõi cậu đấy.”
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của đội ngũ Truyen.Free, xin đừng sao chép khi chưa được phép.