(Đã dịch) Linh Xa (Xe Tang) - Chương 419: Vận mạng tranh châm biếm
Những tác phẩm được đề cử hàng đầu: Liên Minh Anh Hùng: Ai Cùng So Tài, Vĩnh Dạ Quân Vương, Đao Đi Trong Tuyết Hãn, Tuyển Thiên Ký, Chúa Tể Vương, Ta Muốn Phong Thiên, Linh Vực, Thiên Hỏa Đại Đạo.
Để đọc bản đầy đủ trên trang web, truy cập Www.S hoa mê lộ.o. Để đọc đồng bộ trên điện thoại di động, vui lòng truy cập M.S hoa mê lộ.o.
Vừa nghĩ đến đây, tôi vội vàng lấy điện thoại ra gọi cho lão Lương. Điện thoại đã đổ chuông, nhưng phía lão Lương vẫn không ai nghe máy.
Tôi liên tục gọi thêm mấy cuộc, nhưng dù điện thoại vẫn đổ chuông, vẫn chẳng có ai bắt máy!
Xong rồi!
Lần này chắc chắn có chuyện chẳng lành rồi. Tôi vội vàng cưỡi chiếc mô tô Harley, phóng thẳng tới con đập ngăn sông. Trời về khuya rất lạnh. Khi tôi đến con đập ngăn sông, sương trắng đã giăng kín bốn bề. Tôi bật đèn pha nhưng cũng không dám đi quá nhanh.
Cưỡi mô tô, tôi đi sâu vào trong con đập, khắp nơi tìm kiếm tung tích lão Lương. Trong khoảng thời gian gần đây, thời tiết đang dần trở lạnh. Lão Lương hẳn sẽ không sống ở đây. Tôi đã cho ông ấy tiền, thế nào ông ấy cũng phải thuê một căn phòng để ở chứ.
Nghĩ vậy, tôi rời khỏi đó. Nhưng cùng lúc ấy, theo thói quen, tôi lại lấy điện thoại ra gọi cho lão Lương.
Vừa lúc tôi sắp rời khỏi khu vực cầu của con đập ngăn sông, trong bóng tối, một tiếng chuông điện thoại chợt vang lên: “Em là đám mây đẹp nhất trên bầu trời của anh, hãy để anh cất giữ em trong trái tim...”
Tôi sững người. Ngay lúc này, tôi đứng ở đầu cầu, nhìn vào bên trong. Trong một góc khuất tối tăm, có một vệt sáng nhỏ. Ánh sáng ấy chiếu rọi lên thành cầu, thi thoảng còn đổi màu.
Khi tôi đến gần, nhặt chiếc điện thoại lên và mở màn hình xem, trên đó hiện lên vài cuộc gọi nhỡ. Tên người gọi nhỡ chính là Tiểu Lưu!
Đây chắc chắn là điện thoại của lão Lương rồi. Nhưng bây giờ điện thoại của ông ấy thì ở đây, còn người thì chẳng thấy đâu. Tám chín phần mười là đã gặp nguy hiểm gì đó.
Khi trở lại khách sạn, tôi thực sự đã buồn ngủ rũ rượi, không thể chịu nổi nữa rồi. Thế là, tôi để người mặc áo đen cất gói đồ của mình thật cẩn thận vào chỗ kín đáo, rồi cuộn mình trên ghế sofa ngủ một giấc, tính toán ban ngày sẽ đi tìm Quỷ Vương. Dù sao thì sức lực của tôi cũng có giới hạn, đâu thể cứ như cỗ máy mà làm việc liên tục 24 tiếng được.
Việc đầu tiên tôi làm sau khi tỉnh giấc vào ban ngày là mở gói đồ ra, xem rốt cuộc người mặc áo đen đã đưa cho mình thứ gì. Hơn nữa, món đồ này dường như rất bí mật, không thể để người khác biết. Ngay cả thân phận của ch��nh anh ta cũng không muốn để lộ. Khi nhìn thấy số 73 đến, anh ta liền nhảy sông tẩu thoát ngay lập tức.
Mở gói đồ ra, tôi thấy bên trong là một cuốn sách. Cuốn sách này không có tên, cũng chẳng có cái gọi là bìa ngoài. Ban đầu tôi vô cùng ngạc nhiên, bèn mở ra xem thử.
Thật không ngờ, ngay từ cái nhìn đầu tiên, tôi đã suýt bật cười. Gã này thế mà lại đưa cho tôi một cuốn tranh biếm họa!
Đúng vậy, là tranh biếm họa, lại còn là loại tranh đen trắng. Tuy họa sĩ vẽ rất đẹp, nhưng khi cầm cuốn tranh biếm họa này trong tay, tôi cứ thấy buồn cười. Tôi đã là người lớn cả rồi, hơi đâu mà ngày nào cũng xem mấy thứ này.
Tuy nhiên, ngay khi tôi với tâm thế xem cho vui mà tiếp tục lật xem, dần dần, tôi không thể cười nổi nữa.
Bởi vì nhân vật trong cuốn tranh biếm họa này, hóa ra lại chính là tôi!
Cốt truyện được miêu tả trên đó bắt đầu từ khi tôi làm tài xế chuyến xe cuối của tuyến 14, kéo dài cho đến tận thời điểm hiện tại. Đến khi tôi lật tới trang mới nhất, tôi phát hiện nó vẫn trống không.
Cuốn tranh biếm họa này nói dày thì cũng chẳng dày lắm, nhưng một phần ba phía sau của nó lại hoàn toàn trống không, không hề miêu tả bất kỳ tình cảnh nào. Tôi tự nhủ: "Đây là còn chưa vẽ xong sao? Nhưng nếu chưa vẽ xong mà đã tặng cho tôi, thì cũng không đúng lắm nhỉ."
Tôi lật từ phía sau trở lại, tìm thấy bức tranh biếm họa mới nhất. Trên đó vẽ một người đàn ông ngồi trước bàn làm việc, ôm một cuốn sách, cúi đầu chăm chú nhìn.
Đây chẳng phải là dáng vẻ hiện tại của tôi sao?
Tôi cứ ngồi trước bàn làm việc, chăm chú cúi đầu nhìn cuốn tranh biếm họa này, mà những trang tiếp theo lại bắt đầu trống không.
Hóa ra cuốn sách này không hề dự đoán tương lai hay kết cục của tôi sao? Nhưng tôi tin chắc một trăm phần trăm rằng cuốn sách người mặc áo đen đưa cho tôi này tuyệt đối hữu dụng!
Dù không thể biết trước, thì ít nhất khi mọi việc có chút chuyển biến, nó cũng có thể giúp tôi nắm bắt cơ hội.
Tôi khép cuốn tranh biếm họa lại, thầm nghĩ: "Chốc nữa mình sẽ đi tìm lão Lương. Dù thế nào đi nữa, dù chỉ có một tia cơ hội, mình cũng phải thử một lần!"
Sau đó tôi đặt cuốn manga bên cạnh, rồi đi vào nhà vệ sinh. Từ WC trở ra, lau khô tay, trước khi rời đi, tôi lại lấy cuốn tranh biếm họa ra liếc nhìn. Lần này, lòng tôi reo lên sung sướng, thầm nhủ: "Đúng rồi! Chính là thế này!"
Trên trang trống không mới nhất ban đầu, giờ đã xuất hiện một bức tranh biếm họa. Bức tranh vẽ một người đàn ông mặc áo gió, cưỡi mô tô Harley-Davidson, đang phóng nhanh trên đường cái, và bên lề đường, trong bụi cỏ, có một con mèo hoa lớn đang đuổi theo anh ta.
Ngoài ra, phía sau con mèo hoa lớn, còn có rất nhiều con mắt đang nhìn chằm chằm tôi. Những con mắt ấy không hề được miêu tả là của ai, cũng không miêu tả là của loài vật nào, chỉ được thay thế bằng những con ngươi đơn thuần.
Tôi thầm nghĩ: "Đây có lẽ chính là dự đoán rằng lần này tôi đi tìm lão Lương sẽ gặp phải những thứ này chăng?"
Nghĩ đến đây, tôi cất cuốn tranh biếm họa đi, rồi mặc áo gió, đeo kính râm, cưỡi chiếc Harley phóng thẳng ra khỏi khách sạn. Nơi đầu tiên tôi muốn đến chính là nhà lão Lương. Tôi phải hỏi người nhà ông ấy xem lão Lương có về nhà chưa, hoặc gần đây có nhận được bất kỳ tin tức nào liên quan đến ông ấy không.
Trên đường đi, tôi vừa chạy được chừng mười mấy phút thì thấy một con mèo hoa lớn vụt qua bên cạnh. Tôi cứ ngỡ là Tô Trinh nên dừng mô tô lại, đứng bên đường chờ nó.
Đợi năm sáu phút nhưng không thấy con mèo hoa đó quay lại, tôi bèn rọi đèn xe về phía ruộng hoang nhìn thử. Nhìn kỹ thì, tuy đó là mèo hoa, nhưng lại không phải Tô Trinh.
Tiếp tục cưỡi xe máy đến nhà lão Lương, trên đường tôi không thấy bất kỳ điều gì liên quan đến những gì tranh biếm họa đã ghi chép, không thấy bất kỳ con mắt thừa thãi nào. Trong lòng tôi không ngừng lẩm bẩm, chẳng lẽ những con mắt được miêu tả trên tranh biếm họa kia có ý nghĩa khác?
Hay là đang ám chỉ tôi... tôi đã bị giám sát?
Hoặc là đang ám chỉ tôi, rằng chủ nhân của vô số con mắt kia đều có thể ẩn thân?
Nếu đúng là như vậy thì quá kinh khủng. Hoàn toàn là một người đối đầu với vô số thế lực lớn mạnh, hơn nữa mỗi người đều là cao thủ đỉnh cao.
Đến nhà lão Lương, tôi thấy nhà ông ấy vẫn nguyên vẹn. Vợ ông ấy đang ở nhà giặt quần áo và trông cháu, con trai cùng con dâu đều đang đi làm. Tôi hỏi bà ấy gần đây có tin tức gì về lão Lương không, bà ấy nói không có.
Trước khi đi, vợ lão Lương hỏi tôi là ai. Tôi nói mình là quản lý của bến xe khách, không có chuyện gì khác, chỉ là muốn đến tìm lão Lương uống rượu. Thấy ông ấy không có nhà thì thôi vậy.
Vợ lão Lương là một người thật thà, cũng không nghĩ nhiều, chỉ cười nói: "Vậy thì thật không khéo rồi. Mấy ngày nay lão Lương cũng chưa về. Chắc là ông ấy vẫn ở trong ký túc xá."
Trong ấn tượng của họ, quản lý sẽ không ở tại bến xe khách. Ngoài giờ làm ban ngày, về cơ bản quản lý sẽ không ở lại bến xe khách để nghỉ ngơi. Vì vậy, việc công nhân có ngủ ở ký túc xá hay không, dưới cái nhìn của họ, quản lý là không thể nào biết được.
Khi rời khỏi nhà lão Lương, trong lòng tôi cảm thấy rất khó chịu. Điều tôi sợ nhất xem ra vẫn sắp xảy ra.
Tôi chắc chắn đang bị giám sát. Không nói gì khác, ít nhất Quỷ Vương cũng đang giám sát tôi. Ngay từ lần đầu tiên tôi gặp người mặc áo đen, Quỷ Vương đã lập tức phái số 73 đi tìm tôi. Nhưng Quỷ Vương là một người khôn ngoan như vậy, lẽ nào ông ta lại trực tiếp hỏi tôi muốn gì? Chẳng phải như thế sẽ lộ đuôi sao? Chẳng phải sẽ trực tiếp cho thấy ông ta đang giám sát tôi sao?
Điều này hoàn toàn không phù hợp với phong cách của Quỷ Vương, và đây cũng là một vấn đề quan trọng mà tôi vẫn chưa thể hiểu nổi.
Lúc này, tôi mở cuốn manga ra, thấy trên trang trống không mới nhất lại xuất hiện thêm một bức tranh biếm họa nữa.
Tôi nhìn chằm chằm bức tranh biếm họa đó mà xem xét kỹ lưỡng. Tôi thấy một người trẻ tuổi đang ngồi trước một bàn cà phê, trên bàn bày một vật nhỏ bằng thủy tinh tinh xảo. Bên trong vật thủy tinh ấy dường như còn chứa đầy bột huỳnh quang màu xanh da trời, trông hệt như một món quà sinh nhật. Đối diện với người trẻ tuổi đó, một người đàn ông mặc áo đen đang ngồi, trên mặt hắn đeo một chiếc mặt nạ hình bông tuyết.
Nhưng ở khóe miệng chiếc mặt nạ bông tuyết ấy lại cố ý khắc họa một nụ cười tà mị, dường như nụ cười đó ẩn chứa rất nhiều ý đồ bất chính.
Chiếc mặt nạ này chẳng phải chính là của Quỷ Vương sao? Tôi nhìn bức tranh biếm họa mới nhất, lẩm bẩm một mình.
Tôi lấy điện thoại ra gọi cho số 73, hỏi: "Bây giờ tôi muốn tìm Quỷ Vương có chút việc cần hỏi, ông ta có tiện không?"
Số 73 đáp: "Anh chờ một lát, tôi hỏi thử."
Khoảng hơn hai mươi giây sau, tiếng của số 73 lại vang lên trong điện thoại. Cô ta nói: "Quỷ Vương đang uống cà phê, ông ta bây giờ có thời gian. Anh có thể đến ngay, vừa vặn ông ta cũng đang có việc muốn gặp anh."
Trong lòng tôi giật mình, liếc nhìn bức tranh biếm họa. Quả nhiên, hai chúng tôi sẽ gặp mặt tại một bàn cà phê!
Tất cả nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, hãy tôn trọng công sức người dịch.