(Đã dịch) Linh Xa (Xe Tang) - Chương 486: Nguyên bảo
Tiểu tử kia hiển nhiên bị nhiệt tình của ta dọa cho giật mình. Thấy ta nắm lấy tay hắn nhanh đến thế, cậu ta sau đó vùng vẫy thoát ra hai lần, rồi khẽ nói: "Ta tên Nguyên Bảo."
Ta sững sờ. Hỏi hắn: "Ngươi họ gì?"
Hắn lắc đầu, nói: "Không biết, ngày sư phụ nhặt được ta, liền đặt tên ta là Nguyên Bảo rồi. Người hi vọng sau này ta có thể kiếm được thật nhiều thỏi vàng ròng."
Ta nuốt nước bọt, lúc này có chút căng thẳng. Ta không biết tiểu tử này có phải là lão tổ không, bởi vì da thịt trên người cậu ta quá giống lão tổ lúc trước.
Lão tổ năm đó đã từng dùng một ánh mắt mà khiến ta sợ khiếp vía; công phu ấy tuyệt đối không phải để trưng bày. Sau đó, lão tổ nói cho ta biết, bản thân người là một khối sắt thép, thêm vào việc người tu luyện Đế Vương khí. Vì vậy, công phu hộ thân của người phi thường tuyệt vời.
Mà da dẻ thiếu niên này cũng giống như khối thép, khiến ta không khỏi mừng rỡ khôn xiết. Ta nói: "Ngươi và sư phụ ngươi thu dọn một chút, rồi đi theo ta."
Sư phụ già vừa nghe xong, "Ôi" một tiếng, sợ hãi đến mức quỳ sụp xuống đất ngay lập tức, liên tục cầu xin: "Quan gia à, quan gia, chúng tôi chỉ là người đi giang hồ làm xiếc, có chỗ nào đắc tội quan gia, mong quan gia xá tội ạ."
Ta mau mau nâng ông sư phụ già kia dậy, nói: "Ta không có ý gì khác, chỉ là muốn hỏi các ngươi vài chuyện. Cứ đi theo ta, ta sẽ không làm hại các ngươi đâu."
Có lẽ lời đồn về Cẩm Y Vệ trong dân gian thật sự quá khủng khiếp. Ấn tượng của dân chúng về Cẩm Y Vệ, về cơ bản đều là những Ma Vương giết người. Vì vậy, thấy ta muốn đưa hai người họ đi, sư phụ già sợ hãi đến mức chân run lập cập.
Bất quá, sau khi ta khuyên giải nhẹ nhàng, hai người họ thu thập hành trang rồi mới chịu đi theo ta rời đi.
Trên đường, ta hỏi tiểu tử này: "Ngươi năm nay bao nhiêu tuổi?"
Nguyên Bảo nói: "Mười bảy."
Ta lại hỏi sư phụ già: "Ngươi nhặt được Nguyên Bảo ở đâu?"
Sư phụ già không dám nói dối, từng chút một kể: "Hồi trẻ lập đạo quán, trong thời gian tu đạo ở núi hoang, ta từng gặp một đứa trẻ bị bỏ rơi, liền nhặt về."
Ta nghĩ tới chuyện lão tổ đã từng nói, rằng khi còn bé người đã theo một lão đạo sĩ.
Ta lúc này quay đầu hỏi Nguyên Bảo: "Ngươi có phải đã theo quân đội đánh giặc không?"
Nguyên Bảo "ừ" một tiếng, nói: "Khi còn bé tẩu tán trong núi, bất ngờ bị quân đội địa phương bắt đi. Bọn họ thấy ta đao thương bất nhập, liền bắt ta xung phong ở tuyến đầu. Sau đó, ta tìm được cơ hội trốn khỏi quân doanh, lúc này mới gặp lại sư phụ."
Trong lòng ta không nhịn được muốn gào lên: "Không sai! Đây chính là lão tổ! Hắn nhất định là lão tổ!"
Trải nghiệm của cậu ta hoàn toàn khớp với lão tổ!
Hoa Mai thấy ta kích động đến mức muốn rơi lệ, nàng nhỏ giọng hỏi: "Công tử, tiểu tử này có quan hệ thế nào với công tử?"
Ta cảm khái nói: "Hắn là sư phụ mà ta tôn kính nhất."
Giọng ta rất nhỏ, chỉ có Hoa Mai nghe thấy. Nàng kinh ngạc nhìn Nguyên Bảo, sau một lúc lâu, hỏi ta: "Hắn chỉ có mười bảy, mà công tử năm nay hẳn phải là..."
Nói thật, Hoa Mai cũng không đoán được ta lớn bao nhiêu tuổi rồi. Bảy năm trước, khi nàng còn là một tiểu nha đầu mười hai tuổi, bán mình chôn cha ở đầu đường, ta đã cưu mang nàng.
Bảy năm sau, Hoa Mai trổ mã thành một đại cô nương dáng ngọc yêu kiều, mà ta vẫn giữ dáng vẻ khoảng hai mươi lăm, hai mươi sáu tuổi, tựa hồ căn bản không hề thay đổi. Vì vậy, Hoa Mai không thể đoán được ta đã lớn thêm bao nhiêu.
Nhưng nàng biết một điều, ta nhất định lớn tuổi hơn Nguyên Bảo này. Cho nên, khi ta nói Nguyên Bảo là sư phụ của ta, nàng rất kinh ngạc.
Bất quá, chuyện như vậy đừng nói là Hoa Mai cảm thấy kinh ngạc, bất kỳ ai khác cũng sẽ cảm thấy vô cùng kinh ngạc.
Ta dẫn Nguyên Bảo chuẩn bị về cung, để Tô Trinh nhận diện kỹ càng. Dù sao, Tô Trinh là người ở bên lão tổ lâu nhất, cũng là người hiểu rõ lão tổ nhất. Tuy rằng Tô Trinh có lẽ chưa từng thấy lão tổ ở tuổi mười mấy, nhưng từ từng lời nói, cử chỉ, có lẽ vẫn có thể nhìn ra một vài đầu mối.
Ngay khi ta và hai người họ vừa đến rìa đường, Nguyên Bảo bỗng nhiên giật mình, nói với ta: "Quan gia cẩn thận!"
Vừa dứt lời, Nguyên Bảo liền đạp một cước lên tấm biển hiệu khách sạn bên cạnh, cả người bay vút lên không. Thân thể xoay tròn ba trăm sáu mươi độ trên không, tay chân múa loạn, chỉ nghe một tràng tiếng "răng rắc", vô số phi tiêu đâm vào người hắn.
Nhưng chỉ lát sau, những phi tiêu ấy liền gãy vụn rơi xuống đất. Khi Nguyên Bảo tiếp đất, trong miệng cậu ta ngậm một viên phi tiêu, hai ngón tay kẹp chặt tám thanh phi đao. Hơn nữa, khi nãy lúc còn ở trên không, cậu ta còn dùng chân đá bay mười mấy viên phi tiêu. Lúc này, trên biển hiệu khách sạn, cùng với trên biển hiệu tiệm thuốc đối diện, đều cắm đầy những phi tiêu bị Nguyên Bảo đá bay.
Ta nhìn về hướng những phi tiêu bắn tới. Trên mái hiên góc phố, một bóng đen nhanh chóng lẩn đi. Ta không biết đây rốt cuộc là kẻ địch thật, hay là Diệp Chi Nhiên giở trò. Nói chung, ta đã thấy được thân thủ của Nguyên Bảo, cùng với thân thể đao thương bất nhập của cậu ta.
Ta không ngừng đưa mắt tán dương Nguyên Bảo. Sư phụ già của Nguyên Bảo thì có chút lo lắng, cứ khúm núm mãi. Ta thấy ông ta muốn nói gì đó, nhưng vì ta là Cẩm Y Vệ nên không dám mở lời.
"Sư phụ già, có lời gì, ngươi không ngại nói thẳng."
Sư phụ già giật mình, hoàn toàn không ngờ ta đã nhìn thấu tâm tư của ông ta. Lúc này vội cúi đầu xuống, suy nghĩ một chút rồi mới nhỏ giọng nói: "Quan gia, Nguyên Bảo đứa bé này còn nhỏ, hi vọng quan gia đừng để nó làm những việc bất nghĩa."
Nói xong câu đó, sư phụ già lại gần ta, nhỏ giọng nói: "Còn có một lời muốn nói riêng với quan gia, có được không ạ?"
Ta "ừ" một tiếng, ghé tai lại gần. Sư phụ già nhỏ giọng nói: "Đứa bé này thiên tư dị bẩm, khác hẳn người thường. Nó là đao thương bất nhập chân chính, quan gia không nên để nó bị hư hỏng, nếu không, tương lai đây tuyệt đối sẽ là một mối họa lớn."
Ta âm thầm ghi nhớ trong lòng. Ta đương nhiên biết, hài tử cần phải được giáo dục từ nhỏ, mới có thể giúp nó xây dựng nhân sinh quan đúng đắn.
Đừng thấy lão tổ mới vừa gặp mặt ta đã rất ác độc, kỳ thực, lão tổ là người có tấm lòng thiện.
Trở lại trong cung, ta gọi Tô Trinh tới, hỏi: "Ngươi biết hắn là ai ư?"
Tô Trinh dung mạo xinh đẹp, một đôi mắt to tròn long lanh, hơn nữa nàng còn khá có khí chất. Lúc này, nàng đứng quanh Nguyên Bảo, đi tới đi lui, chăm chú nhìn cậu ta, lúc thì kéo tay cậu ta, lúc thì nắm mặt cậu ta, khiến Nguyên Bảo, đứa nhỏ này, mặt đỏ bừng, vô cùng ngại ngùng.
Ngay trước mặt mỹ nữ, các tiểu tử về cơ bản đều có phản ứng như vậy. Năm đó ta cũng giống vậy, chỉ tiếc không có mỹ nữ nào để ý đến ta, khụ khụ, chuyện phiếm không nói tới.
"Nhìn ra hắn là ai ư?"
Tô Trinh híp mắt, khóe mắt ánh lên ý cười, nói: "Tên tiểu tử này thật đẹp trai, lớn lên còn có vài phần giống lão tổ."
"Vậy là được rồi! Hắn chính là lão tổ!" Ta chấn động nói.
Tô Trinh sững sờ, lúc này lần thứ hai quay đầu nhìn Nguyên Bảo. Lần này nàng lại gần Nguyên Bảo, hai tay không ngừng vuốt ve quần áo, cùng với da dẻ của cậu ta. Ta biết Tô Trinh chỉ là muốn xác nhận đặc điểm trên người lão tổ.
Bởi vì lão tổ trời sinh đã là một khối sắt thép, người khác hẳn với người thường. Nhưng Tô Trinh cứ sờ soạng cậu ta mấy lần, thực ra khiến Nguyên Bảo càng đỏ mặt hơn, không ngừng lùi về phía sau.
Tô Trinh nói: "Ngươi đừng trốn mà! Nếu như ngươi là lão tổ, sau này chúng ta sẽ là bạn bè, ta sẽ chăm sóc ngươi mỗi ngày."
Sư phụ già cùng Nguyên Bảo, hai người đều như hòa thượng sờ đầu không ra. Hôm nay không hiểu sao lại bị quan gia đưa vào cung, không hiểu sao lại gặp nhiều người như vậy, đặc biệt là Nguyên Bảo, còn không hiểu sao bị nói thành là lão tổ.
Thấy Tô Trinh không ngừng phân biệt, Nguyên Bảo nhỏ giọng nói: "Ta không phải lão tổ, ta thật sự tên Nguyên Bảo."
Ta nói: "Hiện tại ngươi không phải là lão tổ, nhưng tương lai ngươi sẽ được gọi là lão tổ. Bởi vì hai chữ này, trong mấy trăm năm sau, sẽ trở thành một truyền kỳ."
Hôm đó, ta thiết yến khoản đãi sư phụ già và Nguyên Bảo. Cuối cùng, ta cùng sư phụ già thương lượng, để Nguyên Bảo ở lại chỗ ta, ta sẽ chăm sóc cậu ta thật tốt.
Sư phụ già đã trầm mặc một lúc lâu. Ta biết ông ta chắc chắn có chút không nỡ, dù sao chính tay ông ta đã nuôi nấng Nguyên Bảo khôn lớn, bây giờ phải chia lìa, thì thật sự có cảm giác cha con chia ly.
Nguyên Bảo cũng có chút không nỡ. Ta nói: "Nếu không, hai người các ngươi cứ ở lại chỗ ta đi, phòng ốc còn nhiều mà."
Nhưng sư phụ già đã sống hơn nửa đời người, ông ta lại là một người thông minh. Ông ta biết muốn bảo toàn bản thân, muốn được toàn thây trở ra, muốn cả đời bình an, thì chớ nên tiếp cận hoàng cung, chớ nên tiếp xúc quyền lực, thứ này.
Cuối cùng, chúng ta thương lượng xong một biện pháp: Hàng năm vào ngày mười lăm tháng Tám, sư phụ già đều sẽ từ thôn quê đến kinh thành thăm Nguyên Bảo.
Sau khi Nguyên Bảo ở lại chỗ ta, điều đầu tiên ta làm chính là lập tức dặn dò người hầu: "Mẹ nó, chuẩn bị cho ta loại vải vóc tốt nhất, may cho sư phụ của ta mấy bộ quần áo khí phách nhất!"
Bọn người hầu đều ngớ người ra. Sau lưng họ đều bàn tán: "Thiên hộ đại nhân đã bái sư phụ từ lúc nào? Hơn nữa, vị sư phụ này trông sao mà nhỏ bé vậy, thậm chí có vẻ hơi thiếu dinh dưỡng."
Phiên bản tiếng Việt này thuộc về truyen.free, với mong muốn truyền tải trọn vẹn tinh hoa câu chuyện.