(Đã dịch) Linh Xa (Xe Tang) - Chương 525: Trong mộng tập kích
Quỷ vương nói: "Đàn quạ này không dám trở lại thành Bình Ngói dưới đại điện, chứng tỏ trong thành chắc chắn đã xuất hiện một thứ gì đó, một vật khiến chúng không dám bén mảng vào nữa."
Tôi vắt hết óc cũng không nghĩ ra rốt cuộc hôm qua mình đã đánh rơi thứ gì ở thành Bình Ngói. Trên người tôi đâu có mang theo nhiều đồ đạc gì.
"Lần này xem như là đã "đả thảo kinh xà" triệt để rồi, vậy bước tiếp theo chúng ta nên làm gì đây?" Tôi khẽ hỏi Quỷ vương, vì điều quan trọng lúc này không phải là băn khoăn trong thành Bình Ngói có gì. Điều đó giờ đã không còn quan trọng nữa.
Quỷ vương suy nghĩ một lát rồi nói: "Tạm thời cứ án binh bất động, chờ đợi kế hoạch tiếp theo của ta."
Tôi ừ một tiếng rồi trở về phòng mình. Những chuyện khác tôi đều không bận tâm, nhưng dấu tay đen trên cổ chân này lại khiến tôi như đứng đống lửa, như ngồi đống than. Nhiều khi, những chuyện đáng sợ bày ra trước mắt, nếu thực sự trải qua rồi thì cũng chẳng còn gì đáng ngại. Nhưng điều khiến người ta run sợ và hoảng hốt nhất chính là những nguy hiểm không rõ và sự quỷ dị.
Nếu tôi biết dấu tay trên cổ chân là do ai gây ra, dù người đó có lợi hại đến đâu, hay biết rằng họ sẽ tiếp tục trả thù tôi... tôi cũng chẳng sợ sệt đến thế. Nhưng giờ đây, tôi không thể nào làm rõ rốt cuộc đó là ai. Tôi nhớ rõ khi Tô Trinh và tôi tiến vào thành Bình Ngói, chúng tôi không hề thấy d���u vết của bất kỳ người sống nào.
Sau khi nghỉ ngơi ở đây hai ngày, Quỷ vương dặn dò mọi người tốt nhất không nên lộ diện. Mấy ngày sau đó, Quỷ vương hỏi riêng tôi: "A Bố, Thất Tinh ma thư, ngươi còn nhớ nội dung của nó không?"
Tôi giật mình, nhưng trước hết khẽ mỉm cười, rồi nói: "Thật sự là không thể nào nghĩ ra được."
Quỷ vương "ừ" một tiếng, cũng không nói gì thêm. Đầu óc tôi lập tức vận hành với tốc độ cao, như những bánh răng máy móc tinh vi đang nhanh chóng khớp vào nhau. Nếu tôi đã quay về Minh triều và thay đổi lịch sử, điều đó có nghĩa là nữ cảnh sát, Cát Ngọc, đại thúc Âu phục, Nhị Gia... giờ phút này đều chưa chết. Nói cách khác, việc tôi đã đưa Thất Tinh ma thư cho Quỷ vương để hắn giúp tôi xoay chuyển thời không, bản thân hắn cũng không hề hay biết.
Vậy thì dễ xử lý rồi, cứ một mực khẳng định là mình không thể nhớ rõ là được.
Mặc dù Quỷ vương có vẻ hơi thất vọng, nhưng rất nhanh đã điều chỉnh lại tâm trạng. Song, có lẽ hắn cũng biết rằng tôi sẽ không giao Thất Tinh ma thư cho hắn. Sự tin tưởng rất khó để xây dựng, nhưng một khi đã có, thì mọi vấn đề đều có thể giải quyết dễ dàng.
Buổi tối, tôi trở lại phòng mình, trước khi ngủ gọi điện thoại cho Cát Ngọc, hỏi thăm tình hình của cô ấy. Cô ấy nói mọi việc đều vẫn ổn.
Yên tâm hơn, tôi cúp điện thoại. Tôi chìm vào giấc ngủ một cách mơ hồ. Giữa lúc mơ mơ màng màng, tôi như đang bước đi trên con đường nhỏ ở đầu thôn của mình. Cứ thế đi về phía nam, chẳng biết từ lúc nào trong cánh đồng lúa mạch phía nam lại xuất hiện thêm một con đường đất nhỏ.
Chính tôi cũng không nhớ rõ nữa. Hình như hồi tôi học tiểu học, nơi này từng có một con đường đất, rất nhỏ, rất hẹp, dẫn thẳng ra đê. Thời đi học, bọn tôi đều đi con đường này. Thế nhưng mấy năm trước, khi cày đất, thằng bé lái máy cày muốn lười biếng, liền cày luôn cả con đường đó. Thế là sau này chúng tôi không còn cách nào khác đành phải đi vòng.
Giờ đây, khi lại bước trên con đường này, tôi như được quay về tuổi thơ. Đang đi về phía trước, chợt nghe tiếng chuông xe đạp lanh canh trong trẻo. Âm thanh ấy quen thuộc vô cùng, đúng là tiếng chuông của những chiếc xe đạp đòn dông "28" đời cũ ngày xưa. Tôi quay đầu lại nhìn, một người đàn ông mặt mũi trắng bệch, đạp chiếc xe đạp "28" cũ kỹ, vẻ mặt đầy giận dữ đang đuổi theo tôi từ phía sau.
Tôi không hề quen biết người đàn ông này, nhưng khi hắn đuổi kịp, lại cởi ngay giày của hắn ra, nện thẳng vào lưng tôi. Tôi đau đến nhe răng trợn mắt, không ngừng hỏi hắn: "Ông là ai mà đánh tôi? Đánh nữa là tôi chống trả đấy!"
Chưa kịp để tôi chống trả, ngay khi tôi vừa mở miệng nói, tôi liền bật tỉnh dậy.
Tôi bật dậy, ngồi thẳng, thở hổn hển, hai tay lau vệt mồ hôi trên mặt. Hóa ra chỉ là giật mình một phen, nhưng giấc mơ đó lại quá đỗi chân thực. Liếc nhìn ra ngoài cửa sổ, thấy trời đã sáng hẳn, khoảng sáu, bảy giờ, cũng nên dậy tập luyện một chút rồi.
Ngay khi tôi cởi trần vào phòng vệ sinh rửa mặt xong xuôi, khi bước ra khỏi phòng vệ sinh, vừa xoay người, bỗng nhiên thoáng thấy trên lưng có vết giày. Tôi trợn tròn mắt, vội vàng nhìn kỹ, phát hiện trên lưng mình có thêm ba vết giày màu đen.
Điều khiến tôi khó hiểu hơn là, những vết giày này vẫn là kiểu giày giải phóng cũ kỹ, mà ở thời đại này, đã sớm không còn ai mang nữa rồi.
Tôi đứng sững trong phòng vệ sinh, nhìn chằm chằm vào mình trong gương, thầm nghĩ: Từ khi mình đánh vỡ quả trứng thi đó, những chuyện quái dị liền liên tiếp kéo đến. Chẳng lẽ tất cả vấn đề đều ẩn giấu trong quả trứng thi đó?
Mặc xong quần áo, tôi mau mau chạy sang phòng Quỷ vương, kể hết mọi chuyện cho Quỷ vương nghe. Quỷ vương nghe xong nói với tôi: "Vậy đêm nay khi ngủ, ngươi hãy bẻ một cành liễu, buộc vào người. Cụ thể quấn vào chỗ nào cũng không sao, miễn là nó chạm vào cơ thể ngươi là được."
Buổi tối, tôi bẻ một cành liễu, một đoạn rất ngắn, rồi quấn vào cổ tay, gần như thành hình một chiếc vòng. Sau khi ngủ, mơ mơ màng màng không biết đã ngủ bao lâu, tôi lại thấy mình đang đi trên con đê ngoài thôn.
Dưới con đê, thậm chí có vài người phụ nữ đang giặt quần áo. Tôi đang đưa đầu nhìn xuống dưới, bỗng nhiên phía sau truyền đến tiếng bước chân dồn dập. Quay đầu nhìn lại, một người phụ nữ giơ chày gỗ, hung tợn chạy về phía tôi.
Vấn đề là, người phụ nữ này tôi căn bản chưa từng gặp, cũng không quen biết.
Cô ta đã đến bên cạnh tôi, giơ chày gỗ lên nhằm thẳng vào tôi mà nện. Loại chày gỗ đó thường được phụ nữ dùng để đập quần áo khi giặt. Thứ này mà nện vào người thì đau điếng người. Tôi vừa trốn vừa la lớn: "Bà là ai mà đánh tôi? Chúng ta có quen biết nhau đâu!"
Tôi vừa nói vừa lùi lại, nhưng người phụ nữ đó không buông tha, vẫn đuổi theo đánh tôi. Mãi đến khi tôi nổi giận, trở tay giật lấy chày gỗ trong tay cô ta, ném thật xa, thì tôi mới mở mắt ra tỉnh dậy.
Vừa nhìn, cành liễu trên cổ tay vẫn còn nguyên, nhưng trên cánh tay, lại xuất hiện thêm mấy vết bầm màu đen. Nhìn dáng vẻ của những vết bầm đen đó, giống như bị gậy chày đập vào.
Tôi kể việc này cho Quỷ vương. Quỷ vương nghe xong, câu đầu tiên liền hỏi tôi: "Cành liễu vẫn còn trên người ngươi chứ?"
"Có chứ, vẫn quấn chặt trên cổ tay tôi đây." Trong lúc nói chuyện, tôi còn giơ c�� tay lên cho Quỷ vương xem. Cành liễu đó đã không còn tươi mới, màu sắc cũng hơi ảm đạm khô héo, tuy nhiên, nó vẫn quấn chặt trên cổ tay tôi.
Sắc mặt Quỷ vương lập tức thay đổi. Sau khi im lặng một lát, hắn hỏi tôi: "Ngươi có chắc là tối qua khi ngủ, cành liễu không rời khỏi người không?"
Tôi ngẩn người ra, suy nghĩ một lát rồi nói: "Tuyệt đối không. Cành liễu buộc ở cổ tay này nếu đã rơi mất, thì làm sao có thể tự động buộc lại vào cổ tay được? Vì vậy, chắc chắn là nó không rời khỏi người."
Quỷ vương vỗ nhẹ vào lưng tôi, nói: "Đây chính là quả trứng thi mà ngươi đã đánh vỡ, nó đang muốn ra tay với ngươi đấy."
"Lời này nghĩa là sao?" Tôi nghiêng đầu hỏi Quỷ vương.
Quỷ vương nói: "Cành liễu ta đưa cho ngươi là để phòng quỷ. Ngươi nói trong mơ có người đánh ngươi, và những chỗ bị đánh đều xuất hiện vết bầm đen. Trong tình huống này, thông thường đó là ác mộng quấy phá, hay còn gọi là "quỷ đè". Chỉ có điều kiểu "quỷ đè" này lợi hại hơn, có thể trực tiếp gây tổn thương cho người. Nhưng ngươi mang theo cành liễu mà vẫn gặp phải chuyện như vậy, điều đó chứng tỏ đây không phải là "quỷ đè"."
"Không phải "quỷ đè" thì còn có thể là gì?"
Quỷ vương thở dài, rồi nói: "Cụ thể là gì thì phải xem đêm nay. Đêm nay khi ngủ, ngươi chỉ cần trong tay nắm chặt một quả trứng gà là được."
Tuy rằng không hiểu Quỷ vương nói vậy có ý gì, nhưng tôi vẫn làm theo. Bởi vì từ sau lần phá vỡ quả trứng thi đó, tôi cảm thấy mọi chuyện dần trở nên bất thường. Tôi không rõ đây có phải là những việc làm mà đám hòa thượng ở chùa Cầu Vồng Sơn cố ý trả thù tôi hay không. Dù sao thì, đây chắc chắn không phải là chuyện tốt đối với tôi.
Buổi tối, tôi mơ mơ màng màng lại thấy mình đi tới một cây cầu dài. Nhìn cây cầu, tôi còn rất bực mình, bởi vì từ đầu thôn của chúng tôi đi ra, qua con đường nhỏ rồi lên đê, vượt qua con đê là đến cây cầu này. Cứ như thể ba đêm nay, mỗi đêm tôi đều tiến thêm một quãng đường, và đêm nay là đến được cây cầu đó.
Tôi đang đi trên cầu, chợt nghe phía sau truyền đến tiếng bước chân hỗn loạn. Quay đầu nhìn lại, một đám người trung niên tôi không hề quen biết, mặt không đổi sắc xông về phía tôi. Khi đến trước mặt tôi, không nói một lời liền đạp tôi ngã lăn, cả đám người xúm lại đánh tôi.
Và ở một bên trong đám người này, tôi bất ngờ nhìn thấy một người mà tôi căn bản không dám nghĩ tới.
Từng dòng chữ này đều là kết tinh của sự chăm chút từ truyen.free.