(Đã dịch) Linh Xa (Xe Tang) - Chương 548: Góc đường bé trai
Ngay đối diện quán trọ mới này, chính là cửa miếu núi Cầu Vồng. Và trên con đường trước cửa miếu, phía cuối đông, có một bóng đen đứng đó, liên tục nhìn về phía căn phòng tôi.
Tôi vội vàng tắt hết đèn trong phòng. Rồi đứng trong bóng tối, dốc hết sức phát huy thị lực ban đêm của mình, nhìn về phía người đó.
Đó là một cậu nhóc, nhi��u lắm là mười bốn, mười lăm tuổi. Chiếc khăn quàng đỏ trên ngực vẫn phấp phới theo gió. Nếu không phải chiều cao của nó, tôi thật sự đã nghĩ thằng bé này là học sinh tiểu học.
Tôi thầm nghĩ: Con cái nhà ai mà giờ này, gần sáng rồi còn chưa về nhà ngủ? Hay là đã dậy sớm chuẩn bị đi học rồi?
Ban đầu tôi không để ý lắm, đóng cửa sổ rồi chui vào chăn. Trằn trọc mãi vẫn không ngủ được, tôi lấy điện thoại ra, nhắn tin cho Cát Ngọc trên QQ:
"Cậu đã đỡ hơn chút nào chưa?" Kèm theo một biểu tượng mặt cười.
Cầm điện thoại nghịch hơn nửa tiếng, vẫn không tài nào ngủ được. Thấy điện thoại sắp hết pin, tôi dứt khoát vứt điện thoại xuống, xỏ dép, đứng bên cửa sổ hóng gió một lát.
Giờ đây, đã hơn nửa tiếng từ lúc tôi đóng cửa sổ. Thế nhưng, khi tôi liếc mắt lần nữa về phía góc đường, cảnh tượng lọt vào mắt khiến tôi phải kinh ngạc mở to mắt.
Trong đêm tối, tôi cố gắng hết sức để đôi mắt nhìn đêm của mình phát huy công hiệu tối đa. Cậu học sinh tiểu học vẫn đeo khăn quàng đỏ ấy vẫn đứng ở ngã ba đầu phố, ánh mắt không ngừng nhìn chằm chằm cửa sổ phòng tôi.
Lưng tôi dần dần lạnh toát. Tôi thầm nghĩ, rốt cuộc thằng bé này là ai? Nó muốn làm gì?
Một đứa trẻ mười mấy tuổi, bốn năm giờ sáng không ngủ, đứng ở đầu phố cứ nhìn chằm chằm cửa sổ phòng tôi làm gì? Chẳng lẽ nó sợ tôi bỏ trốn sao? Hay là có kẻ nào đó sẽ xông vào tấn công tôi?
Nếu đúng là như vậy, thì tôi còn mong chúng đến đây. Lão Cửu và Lão Tứ đều ở đây, ai đến thì chết kẻ đó, tôi sợ gì chứ?
Tôi liếc nhìn về phía ngôi chùa núi Cầu Vồng, trong chùa miếu yên tĩnh, không một chút ánh sáng. Tôi cuối cùng cũng hiểu vì sao khi nhìn thấy hòa thượng răng nanh đầy miệng ở thành Bình Ngói, lại còn có thể thấy hòa thượng răng nanh đầy miệng trong sân chùa miếu. Hòa thượng kia cũng không thể dịch chuyển tức thời, bởi vì họ là một cặp song sinh, dung mạo hầu như giống hệt nhau.
Điều này, tôi vẫn tin, bởi vì hồi tôi học tiểu học, trong lớp cũng có một cặp song sinh, dung mạo hai đứa thật sự giống y hệt nhau, đặc biệt là chúng đều mặc cùng loại quần áo, để kiểu tóc húi cua giống nhau. Hễ chúng rời khỏi chỗ ngồi là thầy cô chẳng biết ai là ai, chỉ có thể gọi tên để phân biệt.
Mà những nhân vật có liên quan đến Quỷ Phật song sinh, hầu như đều là những cặp song sinh. Đầu tiên là hòa thượng răng nanh đầy miệng, thứ hai là Giới Luật Thiền Sư của Vân Trung Tự. Họ đều có một người anh em song sinh giống y hệt. Nhưng nếu đã vậy, thì hơn hai mươi hòa thượng trong Vân Trung Tự, chắc chắn còn có hơn hai mươi hòa thượng khác giống hệt họ, vậy những người này đang ở đâu?
Tôi suy nghĩ hồi lâu, cuối cùng lại hướng mắt ra ngoài cửa sổ, nhìn về phía đầu phố. Cậu học sinh tiểu học đeo khăn quàng đỏ ấy vẫn đứng ở đầu phố, dầm mưa nhỏ, không hề nhúc nhích nửa bước.
Vì đây là thị trấn nhỏ, giao thông chưa phát triển lắm, trên phố vẫn còn nhiều loại bốt điện thoại thẻ hay bỏ xu. Cậu học sinh tiểu học đó đứng ngay cạnh một bốt điện thoại, tuy không chắn được gió nhiều, nhưng ít nhất cũng che được kha khá hạt mưa.
Tôi nhoài người ra, nheo mắt nhìn, cứ ngỡ cậu học sinh tiểu học đó đang gọi điện thoại. Thế nhưng khi tôi phát huy thị lực ban đêm của mình đến mức tối đa, nhìn rõ mồn một, thằng bé kia cứ ngẩng đầu, không ngừng nhìn chằm chằm về phía tôi. Dù sao khoảng cách quá xa, tôi không chắc nó có đang nhìn chằm chằm cửa sổ phòng tôi hay không, hay là nó cũng có thể đang nhìn sang cửa sổ nhà bên cạnh.
Giờ đây tôi hoàn toàn mất ngủ, lưng toát mồ hôi lạnh. Cảm giác này khiến tôi dù nằm trên giường cũng thấy như có một đôi mắt cứ nhìn chằm chằm mình trong bóng tối.
Tôi đang định mặc quần áo chỉnh tề ra ngoài, bỗng nhiên Lão Tứ, vẫn đang treo ngược trên đèn chùm, mở mắt nói với tôi: Ngươi muốn ra ngoài à?
Lão Tứ đột ngột tỉnh dậy khiến tôi giật mình. Tôi trấn tĩnh lại, đáp: Ừm, ngoài đầu phố có một đứa bé trai rất quỷ dị, tôi muốn ra ngoài xem xét một chút.
Lão Tứ bảo: Đừng ra ngoài, đừng bận tâm đến nó.
Tôi sững sờ, không biết nói gì. Con người ai cũng có sự tò mò. Nếu anh bảo người ta đừng làm gì, nhưng chỉ nói kết quả mà không giải thích lý do vì sao không nên làm như vậy, thì người đó sẽ rất khó chịu, đặc biệt muốn biết nguyên nhân.
Lão Tứ hiểu rõ nghi ngờ trong lòng tôi, nên anh ta không vòng vo hay giấu giếm gì, nói luôn: Tối nay khi tôi giao đấu với cao thủ trong trận gió kia, tôi đã cảm thấy có điều bất thường, dường như hắn cố ý để chúng ta chạy thoát. Giờ mặt trời chưa mọc, âm khí đang thịnh, công phu của chúng ta không thích hợp phát huy vào lúc này. Tôi không chắc bên ngoài có người giăng bẫy hãm hại chúng ta hay không.
Lão Tứ vẫn treo ngược trên đèn chùm, từ tốn nói với tôi từng chút một.
Tôi nói: Tôi chỉ muốn vòng ra sau lưng đứa trẻ đó, xem rốt cuộc nó đang làm gì.
Lão Tứ nghe tôi nói vậy, rầm một tiếng nhảy xuống từ đèn chùm, rồi đi đến cửa sổ, hỏi tôi: Đứa bé nào?
Tôi đáp: Phía đông đầu phố, đứa bé đeo khăn quàng đỏ đứng cạnh bốt điện thoại ấy.
Lão Tứ vừa đưa tay nhìn qua, lập tức cả người run lên, thốt lên: Thằng bé này là ai!
Lời này Lão Tứ lầm bầm nói ra, nhưng giọng điệu lại tràn đầy sự sợ hãi. Anh ta lập tức quay đầu, không nói hai lời liền đánh thức Lão C��u, hỏi: Lão Cửu, gần đây ngươi đắc tội ai vậy?
Người bình thường tỉnh dậy là mở mắt trước tiên. Lão Cửu sau khi tỉnh dậy lại nhắm mắt trước. Bởi vì anh ta mở mắt lâu ngày, con ngươi khô khốc, nên cần nhắm lại vài giây để làm ẩm, lúc đó mới mở mắt ra lần nữa.
Lão Cửu nhắm mắt, hỏi: Đắc tội ai ư? Hình như không có mà?
Lão Tứ mặt lộ vẻ nghiêm trọng, nheo mắt nói: Ngươi nghĩ kỹ lại xem có đắc tội ai không? Chúng ta đang gặp rắc rối rồi.
Việc hai chữ "gặp rắc rối" có thể thốt ra từ miệng cao thủ như Lão Tứ, cho thấy lần này e rằng chuyện không nhỏ đâu. Lão Cửu mở mắt, nói: Ngoài việc tịch thu một con Quỷ Phật ra, hình như những người khác thì tôi thật sự không trêu chọc ai cả.
Lão Tứ vỗ vào lưng anh ta, chép miệng nói: Vấn đề chắc chắn nằm ở đây. Ngươi tự mình ra cửa sổ xem chuyện gì đang xảy ra.
Lão Cửu từ ghế sô pha đứng dậy, đi đến cửa sổ, vừa thò đầu ra nhìn, anh ta đã run bắn cả người, suýt nữa khuỵu xuống đất. Sau đó, anh ta mở to mắt nhìn kỹ, quay đầu lại, hoảng sợ nói: Chuyện này... Chuyện này... Sao có thể chứ?
Lời hai người họ nói khiến tôi như lạc vào sương mù, hoàn toàn không hiểu gì. Tôi hỏi: Rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra? Có thể nói cho tôi biết không? Cậu học sinh tiểu học đeo khăn quàng đỏ kia đáng sợ đến mức nào?
Chẳng lẽ nó là Tiểu Minh năm thứ hai sao? Chủ nhiệm giáo đạo, hiệu trưởng, chủ nhiệm lớp, tiểu đội trưởng, tất cả đều bị thanh Ma Đao của nó chém phăng, rồi nó hô lớn một câu: Ta chính là Tiểu Minh năm thứ hai, còn ai dám nữa?
Lão Tứ không hé răng, Lão Cửu nói: Khăn quàng đỏ ư? Ngươi nhìn kỹ xem thứ đeo trên cổ thằng bé kia có phải khăn quàng đỏ không?
Tôi lần nữa thò đầu ra nhìn qua cửa sổ. Lần này, tất cả ánh mắt tôi đều tập trung vào cổ cậu học sinh tiểu học kia, và tôi mới nhìn rõ, thứ nó đeo trên cổ, thật sự không phải khăn quàng đỏ.
Đó là một dải vải dài màu đỏ máu, quấn quanh cổ nó. Dải vải được nhét vào trong áo, không rõ dài đến đâu.
"Rốt cuộc nó có gì đáng sợ chứ? Tôi thật sự không thể nghĩ ra."
Lão Cửu khẽ nói: Nó không hẳn là đáng sợ, chỉ là thứ phía sau nó mới thật sự phi thường đáng sợ. Lần này xem ra, mười huynh đệ chúng ta sắp phải đối mặt với chuyện lớn rồi.
Lão Tứ bỗng nhiên nói: Tôi đã nghĩ thông suốt rồi. Lần này Đế Vương lệnh tái xuất giang hồ, căn bản không thể là chuyện nhỏ. Lão Cửu, ngươi nghĩ xem, một vật truyền thừa hàng ngàn năm như Đế Vư��ng lệnh, khi tái xuất giang hồ, liệu có thể chỉ là để chúng ta giúp A Bố làm một chuyện nhỏ hay sao? Đằng sau chuyện này chắc chắn dính líu đến nhiều việc hơn nữa, không chừng, chúng ta chính là mồi lửa cho cuộc chiến giang hồ lần này, mười huynh đệ chúng ta rất có thể là bia đỡ đạn.
"Đừng nói vậy chứ, thật sự không được thì chúng ta rút lui toàn mạng là được, những chuyện khác không cần lo. Cái gì Đế Vương lệnh, cứ mặc kệ đi là ổn." Tôi vội vàng khuyên nhủ.
Lão Tứ lắc đầu, nói: Kẻ nào không để ý đến Đế Vương lệnh sẽ chết không toàn thây. Đứa trẻ đứng ở góc đường kia, thực ra là để giám thị chúng ta. Nó, không phải người, cũng không phải quỷ.
Tôi giật mình, hỏi: Vậy nó là gì? Cương thi sao?
Phần dịch thuật này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép và đăng tải ở nơi khác.