(Đã dịch) Linh Xa (Xe Tang) - Chương 61: Cô gái mắc bệnh máu trắng
Giọng hắn khàn đặc, nghe như có ai đó đang bóp nghẹt cổ họng mình khi nói chuyện. Lại vừa như có cục đàm vướng trong cổ họng, khiến giọng hắn càng thêm khàn đục.
Đám người kia sợ đến tái mặt, nghe tiếng rầm rầm, trong chớp mắt đã quỳ rạp xuống cả lượt, không ngừng van xin tha mạng.
Người đàn ông đeo mặt nạ nghiêng đầu nhìn tôi một cái, không nói gì rồi lập tức bước đến trước mặt đám người đó, mỗi người quăng một cái tát.
Đệt! Thật phách khí!
Cú tát này khiến đám người kia đến rắm cũng không dám thả.
Sau khi chắc chắn tất cả mọi người đều đã ăn một cái tát, người đàn ông đeo mặt nạ đi đến bên cạnh tôi, chỉ vào đám người đó, nói: “Nhớ kỹ mặt bọn chúng. Sau này, nếu còn gặp lại mà bọn chúng dám nói chuyện với cậu, cứ tát thẳng vào mặt chúng nó.”
Nói xong, hắn xoay người rời đi, cứ nhẹ nhàng đến, nhẹ nhàng đi, vung một vạt áo, không vướng chút bụi trần.
Tôi nhìn bóng lưng hắn rời đi, thầm nghĩ cái gã này thật sự quá phong cách.
Tôi quay đầu nhìn lại đám người đang quỳ rạp trên đất, chúng liền sợ hãi lắc đầu lia lịa, chắc chúng nghĩ tôi muốn đánh chúng.
Lúc này, đèn lồng đỏ hai bên đường chậm rãi tắt dần, từ đầu phía Đông sang đầu phía Tây, cứ hai ngọn một tắt, rất có tiết tấu, như thể những ngọn nến bên trong đèn lồng bị người ta thổi tắt vậy.
Khi những ngọn nến tắt hết, những cột đèn đường trên đầu cũng kỳ lạ sáng lên, tôi mới nhận ra mình đã trở lại thế giới bình thường.
Lúc này, nhìn lại đám người kia, tôi chợt giật mình kinh hãi. Trên mặt bọn chúng, ở những chỗ vừa bị người đàn ông đeo mặt nạ đánh, toàn bộ hiện lên những dấu tay màu đen. Những dấu tay đó không phải do bị đánh quá mạnh mà tụ máu, mà như thể bị trực tiếp ấn vào, không thể nào phai mờ.
Tôi nghĩ đây là ký hiệu người đàn ông đeo mặt nạ cố tình tạo ra, để lần sau tôi nhìn thấy những kẻ này, có thể trực tiếp ra tay đánh chúng, hoặc có thể trực tiếp bỏ chạy.
Lúc này, bọn chúng quỳ trên mặt đất, run sợ nhìn tôi, sự tương phản này quá lớn so với vẻ hung hăng truy đuổi vừa nãy.
Tôi nói: “Các ngươi đi đi, chúng ta không thù không oán. Ai cũng đừng làm khó dễ ai, được không?”
Đám người kia gật đầu lia lịa như giã tỏi, vội vàng vã mồ hôi đứng dậy khỏi mặt đất, từng người từng người cứ thế chạy trối chết.
Thậm chí cả bà lão què chân kia, lúc này cũng bước đi như bay, chạy nhanh hơn cả thỏ.
Tôi đang định đỡ Cát Ngọc đi thì nàng ôm lấy tôi, rồi hôn tôi một cái. Bỗng nhiên, cả hai chúng tôi không còn cảm thấy trái tim mình đau đớn nữa, nhưng tôi cũng chẳng còn nghe thấy tiếng tim đập của mình.
Tôi hỏi: “Cát Ngọc, vừa nãy đã xảy ra chuyện gì vậy?”
Cát Ngọc nói: “Tình huống khẩn cấp lắm, em đã chia trái tim ra làm hai, mỗi chúng ta giữ một nửa, như thế còn hơn là để bọn chúng cướp mất.”
“Hả, ra là vậy à? Thảo nào không thấy đau nữa, hóa ra trái tim đã bị cắt.” Tôi ngây người nói.
Cát Ngọc khẽ cười một tiếng, nói: “Giờ thì đã ổn rồi, chúng ta về thôi.”
Trên đường về, mọi thứ đều bình thường, chúng tôi gọi một chiếc taxi rồi trở lại văn phòng.
Còn Trần Vĩ, anh ta đã cùng nhân viên kỹ thuật đến hiện trường, sau khi kiểm tra một lượt, phát hiện cuối tuyến đường số 14 không có bất cứ vấn đề gì, cuối cùng Trần Vĩ tự lái xe về.
Cát Ngọc thì đi cùng tôi về ký túc xá của tôi.
Vào khoảnh khắc cánh cửa đóng lại, tôi kích động đến nỗi cả người run rẩy.
Cát Ngọc nhìn dáng vẻ run rẩy của tôi, nghi ngờ hỏi: “A Bố, anh sao vậy? Bị bệnh à?”
Tôi nói: “Không phải, chỉ là lần đầu tiên ngủ chung phòng với phụ nữ, có chút kích động thôi.”
Cát Ngọc che miệng cười khúc khích, trêu chọc tôi: “Anh xem cái vẻ có tiền đồ này của anh đi. Lần trước lúc em ôm tay anh đi xem phim, anh cũng kích động lắm mà? Em nhớ rất rõ đấy nhé.”
Tôi gãi đầu, không biết nói gì, nhưng đột nhiên, trong đầu chợt lóe lên một ý nghĩ, nhớ ra một chuyện, liền vội vàng hỏi: “Đúng rồi, Cát Ngọc, em có biết một người phụ nữ nào có dung mạo giống hệt em không!”
Cát Ngọc đã bắt đầu cởi quần áo rồi, khiến tôi trợn mắt há hốc mồm, cằm suýt nữa rớt xuống đất.
Cát Ngọc vừa cởi quần áo vừa cười nói: “Đao Như phải không? Em biết mà.”
Cuối cùng, Cát Ngọc cởi chiếc áo khoác ngoài, nhưng vẫn giữ lại ranh giới của mình, rồi chui vào chăn của tôi. Câu đầu tiên nàng nói là nhíu mày hỏi: “Anh hút thuốc lá mỗi tối à?”
Tôi kích động đến mức cả người run lên, không thốt nên lời, chỉ có thể gật đầu lia lịa.
“Thảo nào, chăn toàn mùi thuốc lá. Sau này đừng hút nữa, được không?” Cát Ngọc bịt mũi nói.
Tôi nói: “Được, không vấn đề gì, sau này không hút trên giường nữa.”
Cát Ngọc lườm tôi một cái, nói: “Ý em là anh nên bỏ thuốc, hiểu không hả?”
Tôi lại vội vàng gật đầu, nói: “Em hiểu, em hiểu rồi.”
Nàng vỗ vỗ chỗ trống bên cạnh giường, cười đầy ẩn ý nói: “Đến đây nào, lại một cơ hội nữa nhé.”
Đợi khi tôi hừng hực lửa tình chui vào chăn, mới phát hiện ra, Cát Ngọc chỉ là đang trêu tôi. Tôi còn chưa kịp đưa tay ra, nàng đã nói: “Ồ, giữ phép tắc một chút chứ, ngủ giường của em không có nghĩa là được ngủ với em đâu, hiểu không?”
Lần này, tôi thật sự không hiểu.
Tôi choáng váng, hỏi: “Vậy em…?”
“Em gì? Em cái gì cơ? Vừa nãy anh hỏi em có biết Đao Như không, đúng chứ?” Cát Ngọc kéo câu chuyện trở lại vấn đề chính.
Tôi gật đầu nói: “Ừ, đúng vậy. Đao Như, em biết cô ấy sao?”
Cát Ngọc thở dài, cơ thể mềm mại trắng nõn như một con rắn nhỏ cuộn vào người tôi, vùi đầu vào ngực tôi, mái tóc đen nhánh xõa trên ngực tôi.
“Đao Như, nhất định sẽ phải chết.” Cát Ngọc nói xong câu đó, lại thở dài một tiếng.
Tôi nói: “Lúc ở núi Long Hổ, ông chú vest trên danh nghĩa là dẫn chúng ta đi tìm quan tài tẩy tội, kết quả hắn lại cố ý lừa cả tôi và Đao Như lên núi Long Hổ, để tìm kiếm Phạm Diễn thần thụ, nhằm tái tạo máu thịt cho chính hắn. Hắn là người xấu sao chứ?”
Cát Ngọc ngẩng đầu, ánh mắt mơ màng nhìn tôi một cái, nói: “A Bố, em vẫn nói câu đó, anh đừng tin ai cả.”
Tôi gật đầu nói: “Đúng vậy, tôi vẫn luôn cảnh giác ông chú vest đó. Đặc biệt là lúc hắn bóp cổ Đao Như, ném cô ấy lên Phạm Diễn thần thụ, tôi thấy hắn chính là một tên máu lạnh.”
Cát Ngọc nói: “Đao Như, chỉ là người của em cài vào bên cạnh anh. Chắc anh cũng đã gặp diện mạo thật của cô ấy rồi, là em dùng dược thảo thay đổi dung nhan của cô ấy, truyền vào đầu óc cô ấy những câu chuyện giữa chúng ta, vì thế, cô ấy mới biết tất cả mọi chuyện.”
Mịa nó, thảo nào chứ.
Tôi nói tại sao Đao Như lại biết chuyện hai chúng ta đi xem phim, biết cả chuyện đi dạo phố, biết Cát Ngọc thích cúc vạn thọ chứ. Nói một cách hình tượng hơn thì, Đao Như chính là con rối của Cát Ngọc sao.
“Dược thảo có thể thay đổi dung nhan một người sao?” Tôi không rõ, hỏi.
Cát Ngọc gật đầu nói: “Có thể.”
Tôi lại hỏi: “Đau đớn lắm sao?”
“Người sống thì đau khổ, còn người chết thì sẽ không đau khổ.” Khi Cát Ngọc nói ra câu này, lòng tôi chợt thắt lại, cảm thấy không ổn.
Tôi thăm dò hỏi: “Vậy còn Đao Như thì sao?”
“Không sai, cô ấy là một cô gái bị bệnh bạch cầu, cũng là một người bạn của em từ hồi học lớp nghệ thuật. Mấy tháng trước, cô ấy đã thoi thóp, sắp chết rồi.”
Tuy rằng tôi đã chuẩn bị tâm lý, nhưng vẫn giật mình kinh hãi.
Cát Ngọc nói: “Có một loại cổ thuật gọi là 'quỷ vẽ mặt', chính là dùng dược thảo để thay đổi dung mạo. Nhưng cách này là đau đớn nhất, bởi vì nó không giống với phẫu thuật thẩm mỹ, không thể gọt xương mặt, chỉ có thể thay đổi lớp da thịt bên ngoài. Máu đằng, cẩu kỷ, phục linh, hương sa, giã nát rồi đắp lên một tấm da thú, sau đó dùng tấm da thú đó đắp lên mặt, đắp liên tục bảy ngày, có thể khiến cơ mặt trở nên mềm nhũn như mì vắt.”
Tôi rõ ràng run rẩy một cái, Cát Ngọc vỗ vào ngực tôi, sẵng giọng: “Nhát gan vậy sao?”
Tôi nói: “Không phải, vừa nãy lưng hơi ngứa một chút thôi.”
Không đợi Cát Ngọc nói chuyện, tôi vội vàng hỏi thêm một câu: “Nếu cơ mặt đã mềm nhũn như mì vắt, vậy không phải là dùng tay nặn thành dáng vẻ của em sao? Ngay cả cao thủ nặn tượng cấp quốc gia cũng chưa chắc nặn ra được một khuôn mặt không sai một ly nào chứ? Tôi thì không thể nào phân biệt được hai người.”
Cát Ngọc nói: “Đương nhiên không phải, em đã sớm dùng bùn đất làm khuôn mặt mẫu rồi. Đợi đến khi mặt cô ấy bị dược thảo ăn mòn, mềm nhũn ra, sẽ xoay người cô ấy lại, úp mặt xuống, phủ lên khuôn mặt mẫu. Sau ba tiếng, cô ấy có thể biến thành dáng vẻ của em, chỉ có điều, trong quá trình định hình khuôn mặt, sẽ cực kỳ đau đớn.”
Tôi không biết nên nói gì.
Cát Ngọc lại nặng nề thở dài nói: “Nguyện vọng lớn nhất của Lâm Thiến Như khi còn sống là được đi ngắm biển, nhưng cô ấy đã mắc bệnh hiểm nghèo giai đoạn cuối, rốt cuộc không còn cơ hội. Khi em đến thăm cô ấy, cô ấy đã nói ra nguyện vọng này, em đã suy nghĩ rất lâu, quyết định sẽ giúp cô ấy hoàn thành nó vào khoảnh khắc cuối cùng của cuộc đời.”
Giờ thì tôi đã hiểu ra, Cát Ngọc đã giúp Lâm Thiến Như kéo dài sự sống!
Vốn dĩ Lâm Thiến Như mắc bệnh bạch cầu, có lẽ đã phải vĩnh biệt cõi đời, nhưng Cát Ngọc và cô ấy là bạn học, chị em tốt. Cát Ngọc muốn giúp cô ấy hoàn thành nguyện vọng, liền giúp cô ấy "tục mệnh". Sau đó, Lâm Thiến Như liền giả trang thành Đao Như, liên lạc với tôi, vừa hoàn thành lý tưởng nhân sinh, vừa trải qua một đoạn đời người bình thường. Cũng coi như đã vẽ nên một dấu chấm tròn viên mãn cho cuộc đời đầy đau khổ này.
Mỗi con chữ trong tác phẩm này đều là tâm huyết được gửi gắm trên nền tảng truyen.free.