(Đã dịch) Loạn Cổ - Chương 322: Giải Quyết Ưu Phiền Khó Khăn
Khi màn đêm buông xuống.
Có người đã say giấc nồng, nhưng cũng có kẻ vẫn trằn trọc, mi mắt chẳng dám chớp dù chỉ một thoáng.
Trong Trưởng Lão Điện, Đại Trưởng Lão, Nhị Trưởng Lão cùng một số vị Trưởng Lão và Hộ vệ Trưởng Lão khác, những người bị Chiến Vũ khống chế, đều đang ngồi trên những chiếc ghế tựa bằng vàng lấp lánh. Thế nhưng, lúc này, trên Vương Tọa lại trống không, chẳng một bóng người. Lòng người xáo động, thi thoảng lại hướng mắt nhìn ra ngoài Đại Điện.
Chẳng bao lâu sau, một trung niên nhân vội vã bước vào, khẩn trương bẩm báo: "Đại Trưởng Lão, theo tin tức do chim nhỏ truyền về, những kẻ kia đã tiến vào Vương Đô, đang tập trung tại một phủ trạch cách đây không xa!"
Người này chính là Lưu Trưởng Lão, người từng trung thành với Nhị Trưởng Lão. Ông ta là một Ngự Linh Thần Thông Giả, có khả năng giao tiếp với chim bay thú chạy, từ đó thu thập được những tin tức hữu ích. Nghe lời ấy, sắc mặt mọi người đều trở nên u ám.
Một người trong số đó cất lời: "Xem ra điều chúng ta dự đoán không sai, những kẻ kia rất có thể sẽ phát động tấn công nơi này vào ngày mai!"
Lời vừa dứt, một người khác đứng dậy, đưa mắt nhìn lên Vương Tọa, cau mày hỏi: "Chiến Hoàng đâu rồi? Chẳng lẽ hắn đã bỏ mặc chúng ta mà bỏ chạy? Thật là vô lý, uổng công chúng ta một lòng một dạ tin tưởng hắn..."
Hắn càng nói càng tức giận, nhưng lời chưa kịp thốt ra hết, một cơn đau đớn khủng khiếp không thể tưởng tượng nổi đột nhiên ập đến, xâm nhập khắp mọi ngõ ngách thân thể, giày vò hắn đến sống không bằng chết. Chứng kiến người nọ sùi bọt mép, không ngừng co giật thảm thiết, những người còn lại đều kinh hãi im bặt, sống lưng không ngừng run rẩy. Họ há chẳng từng trải qua cảm giác thống khổ này sao?
"Trần Trưởng Lão, hiện giờ hãy mau chóng tĩnh khí ngưng thần, đừng nghĩ ngợi gì thêm nữa!" Một lão giả râu bạc vội vàng quát lên.
Phải nói rằng, lời nhắc nhở của ông ta vô cùng hữu ích. Sau khi Trần Trưởng Lão kia dứt bỏ ý niệm bất kính đối với Chiến Vũ, nỗi thống khổ vạn quỷ cắn nuốt trên thân mới dần dần tiêu tan. Lúc này, những người xung quanh mới xem như trút được gánh nặng, thở phào nhẹ nhõm.
Thấy vậy, Đại Trưởng Lão nói: "Chư vị thấy rõ chưa, thế cục mạnh hơn người, chúng ta đã���落 thành nô bộc, vậy thì tuyệt đối không được có hai lòng! Chỉ cần mọi người giữ lòng trung thành với Chiến Hoàng là đủ rồi, ngàn vạn lần đừng sinh ra bất kỳ ý đồ bất chính nào!"
Nghe lời ấy, mọi người đều gật đầu đồng tình. Ngay cả vị Trần Trưởng Lão vừa chịu nhiều giày vò kia cũng ấm ức gật đầu, không còn dám thốt ra thêm bất kỳ lời nào.
Tiếp đó, Nhị Trưởng Lão lại nói: "Vương Trưởng Lão, Hàn Trưởng Lão, hai vị giỏi truy lùng khí tức của Thần Thông Giả. Lưu Trưởng Lão lại có thể lợi dụng chim bay thú chạy để thăm dò động tĩnh xung quanh, vậy nên đêm nay xin làm phiền ba vị canh gác. Chỉ cần vượt qua được cửa ải ngày mai, sau này chắc chắn sẽ thuận buồm xuôi gió!"
Lời lẽ tuy hay, nhưng mọi người đều biết, đây chỉ là lời an ủi suông. Nhìn mấy vị Trưởng Lão hộ vệ không nhiều lắm bên cạnh, trong lòng họ chẳng còn chút tin tưởng nào vào ngày mai.
"Được rồi, đêm đã khuya, những người khác hãy về tẩm điện nghỉ ngơi đi!" Đại Trưởng Lão nói.
Đúng lúc này, một người khác lại hỏi: "Đại Trưởng Lão, rốt cuộc Chiến Hoàng đã đi đâu? Vì sao đến tận bây giờ vẫn chưa xuất hiện?"
Trong vô thức, những người này đã xem Chiến Vũ như hạch tâm của mọi chuyện. Cần phải biết rằng, những chuyện xảy ra trong cổ di tích mấy ngày trước họ vẫn còn nhớ rõ mồn một. Khi ấy, Chiến Vũ dù ở vào thế yếu tuyệt đối, nhưng lại luôn có thể giáng cho họ những đòn chí mạng. Mỗi lần họ đều cảm thấy Chiến Vũ đã chết chắc, nhưng cuối cùng hắn đều hóa nguy thành an. Nhiều Trưởng Lão luôn cảm thấy, mưu lược và trí tuệ của Chiến Vũ không ai sánh kịp. Chỉ cần hắn còn ở đây, thì biết đâu ngày mai thật sự có thể hóa nguy thành an.
Đại Trưởng Lão cười khổ, lắc đầu đáp: "Ta cũng không rõ lắm, hôm nay sau khi chia tay thì rốt cuộc không còn gặp lại hắn nữa! Nhưng Chiến Hoàng Phi và hai vị nữ tử kia vẫn còn ở trong tẩm điện, vậy nên chư vị cứ yên tâm, Chiến Hoàng nhất định sẽ trở về!"
Nghe thấy ba nữ Tô Tình Mặc vẫn còn ở trong Đại Điện, các Trưởng Lão lúc này mới an tâm phần nào. Ngay sau đó, mọi người nối tiếp nhau đi về phía tẩm điện. Còn Vương Trưởng Lão, Hàn Trưởng Lão và Lưu Trưởng Lão, những người được điểm danh trước đó, thì đi ra bên ngoài Trưởng Lão Điện. Chỉ thấy ba người họ phân tán ở ba phương vị gần đó, từng khắc cảm ứng khí tức của Thần Thông Giả.
Đêm mỗi lúc một khuya. Bốn phía Trưởng Lão Điện bóng đêm chập chờn, ngọn cây lay động theo gió, thi thoảng tiếng thú gầm vọng lại, tạo nên một cảnh tượng vô cùng âm u đáng sợ.
Đột nhiên, chỉ nghe thấy một tiếng "hoa lạp", trong dòng sông chảy vào động đá vôi dưới đất xuất hiện hai bóng người.
"Mẹ kiếp, dùng chân lực che chắn đồng thời bảo vệ hai người thật sự tốn sức!" Một trong hai người ấy chính là Chiến Vũ. Chỉ thấy hắn khẽ chửi thề một câu, rồi nhảy lên bờ, ra sức vẩy vẩy mồ hôi trên tóc. Ngay sau đó, người theo sau hắn cũng lên bờ.
Nào ngờ, hai người vừa bước được vài bước, một bóng người đã từ xa đến gần, xuất hiện cách họ không xa.
"Chiến Hoàng!" Người vừa tới quỳ một chân xuống đất, cung kính khẽ gọi một tiếng.
Chiến Vũ mỉm cười nói: "Thì ra là Vương Trưởng Lão. Đứng dậy đi, đêm nay là ngươi phụ trách canh gác sao?" Hắn biết, vị Vương Trưởng Lão này chính là một "Truy Thần Giả" hiếm gặp, có thể cảm nhận được sự tồn tại của những Thần Thông Giả khác trong phạm vi mấy trăm trượng.
Vương Trưởng Lão gật đầu, đáp: "Theo lời Lưu Trưởng Lão, những kẻ kia đã tập trung trong nội thành, bất cứ lúc nào cũng có thể phát động tấn công chúng ta, vậy nên tối nay ta, Hàn Trưởng Lão và Lưu Trưởng Lão cùng nhau phụ trách canh giữ!"
Chiến Vũ nói: "Các ngươi vất vả rồi!" Nói đoạn, hắn liền chuẩn bị dẫn người phía sau đi đến Trưởng Lão Điện.
Đúng lúc này, Vương Trưởng Lão lại hỏi: "Chiến Hoàng, không biết vị này là ai?" Vì sắc trời quá tối, ông ta căn bản không thể nhìn rõ người phía sau Chiến Vũ là ai.
Chiến Vũ mỉm cười, nói: "Cứ hảo hảo canh gác đi, ngày mai ngươi sẽ biết thân phận của hắn!" Nói rồi, hắn liền dẫn người phía sau rời đi.
Nhìn bóng lưng của họ, Vương Trưởng Lão vừa kinh ngạc vừa nghi ngờ lẩm bẩm: "Chẳng lẽ thật sự là hắn? Làm sao có thể chứ?"
Chẳng bao lâu sau, trong một tẩm điện không người ở thuộc Trưởng Lão Điện. Chiến Vũ thắp sáng ngọn nến. Ánh nến cuối cùng cũng chiếu rọi lên khuôn mặt người phía sau hắn. Nếu các Trưởng Lão ở đây, nhất định sẽ kinh ngạc đến tột độ.
Bởi lẽ, người này chính là Tần Chân, một đời kiêu hùng bị giam cầm trong động đá vôi dưới đất hơn bảy mươi năm. Nhớ năm nào, hắn là cường giả đỉnh cấp nhất, một mình giao chiến với Bát Đại Chưởng Khống Giả và vô số cường giả mà vẫn không hề rơi vào thế hạ phong. Thế nhưng, sau khi trải qua nhiều năm bị vây khốn, sinh cơ của hắn chẳng những hao hụt đại lượng, mà ngay cả phẩm giai thiên phú thần thông cũng đã suy yếu.
"Tần Chân, ta từng hứa với ngươi rằng nhất định sẽ thả ngươi ra. Bây giờ cuối cùng ngươi cũng tin rồi chứ?" Chiến Vũ chậm rãi xoay người, khóe miệng mỉm cười, khẽ hỏi.
Sắc mặt Tần Chân lúc xanh lúc đỏ, cuối cùng hừ lạnh một tiếng, nói: "Ngươi thật lợi hại, tuổi còn nhỏ đã có tâm cơ và phách lực như vậy, ta Tần mỗ đây xin tâm phục khẩu phục!"
Chiến Vũ nói: "Yên tâm, chỉ cần ngươi thành tâm giải quyết những ưu phiền khó khăn cho ta, ta nhất định sẽ không bạc đãi ngươi!"
Tần Chân quan sát bốn phía xung quanh, không nói một lời.
Chiến Vũ cười khan hai tiếng, nói: "Ta đã nói rồi, muốn khôi phục sinh cơ cho ngươi, bây giờ cứ chờ xem!"
"Hừ, ngươi có bản lĩnh này sao? Đừng nói khoác lác nữa, coi chừng cắn phải lưỡi đấy!" Tần Chân lộ vẻ khinh thường.
Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.