(Đã dịch) Loạn Thế Biên Thành Nhất Tiểu Binh - Chương 275: Thu phục dị tộc
Lúc này, sự sùng kính của Đạt Nhật A Xích dành cho Hứa Mãn Thương đã đạt đến tột độ. Hắn thậm chí còn cảm thấy xấu hổ đôi chút, nghĩ rằng trước đó mình thật hồ đồ khi dám nghi ngờ quyết định của Cáp Chích Nhi vương tử. Cáp Chích Nhi vương tử là hùng ưng của thảo nguyên, là dũng sĩ mạnh mẽ nhất; lẽ nào chỉ vài kẻ dị tộc nhân lại có thể đánh bại được ngài? Đạt Nhật A Xích cũng là người thường xuyên chinh chiến, một dũng sĩ nổi danh. Thế nhưng, tự hỏi lòng mình, so với Cáp Chích Nhi vương tử, hắn chẳng khác nào một thiếu niên mới chập chững biết cưỡi ngựa. Những người của bộ lạc Đạt Khắc này đều không hề yếu, nếu Đạt Nhật A Xích tự mình ra trận, e rằng cũng không thể đánh bại dù chỉ ba người. Vậy mà Cáp Chích Nhi vương tử lại đánh bại hai mươi người, sau đó còn cùng lúc đối mặt với mười một người khác. Với sức chiến đấu như vậy, hắn không biết phải dùng từ ngữ nào để hình dung cho thỏa đáng.
Lúc này, Hứa Mãn Thương cũng không nói gì, hắn nhìn thấy ánh mắt của mọi người xung quanh: sự sùng kính trong mắt Ba Đặc Nhĩ, sự xúc động mãnh liệt của Đạt Nhật A Xích, và cả ánh mắt nhiệt thành của những người khác. Cứ như vậy, cho dù bộ lạc Đạt Khắc không muốn quy hàng, mục tiêu của hắn cũng đã hoàn thành một nửa.
Cát Nhi Tư lúc này tiến lên, đứng bên trái Hứa Mãn Thương, rồi nhìn về phía Đạt Khắc Dát Thông và Đạt Khắc A Y, trầm giọng nói. "Hỡi các thủ lĩnh và trưởng lão của bộ lạc Đạt Khắc! Cáp Chích Nhi vương tử đã dành cho các ngươi sự tôn trọng và khẳng định xứng đáng. Nếu các ngươi tuân thủ khế ước, sau này vương tử sẽ mang lại cho các ngươi nhiều vinh dự hơn, và cả cuộc sống no đủ hơn. Giờ là lúc các ngươi đưa ra quyết định."
Những người của bộ lạc Đạt Khắc không lập tức lên tiếng, khiến Cát Nhi Tư nghĩ rằng đối phương muốn đổi ý, nên mới nói ra câu này. Thế nhưng, lời hắn vừa dứt, tất cả người của bộ lạc Đạt Khắc trước mặt đều lập tức quỳ một chân xuống đất, cúi đầu trước Hứa Mãn Thương và gần như đồng thời cất tiếng nói: "Chúng tôi, nguyện ý quy phục Cáp Chích Nhi vương tử, trở thành trường tiên trong tay ngài!"
Đạt Khắc Dát Thông và Đạt Khắc A Y là những người hô lớn nhất, trong giọng nói của họ đều tràn đầy sự kích động. Quả thực, Hứa Mãn Thương đã dành cho họ sự tôn trọng trọn vẹn, không chỉ tôn trọng truyền thống mà còn tôn trọng cả nhân cách của họ. Đối với một vị vương tử của một quốc gia mà nói, việc bộ lạc Đạt Khắc đưa ra lời thách thức như vậy vốn đã là một sự khinh nhờn, đồng thời cũng thể hiện th��i độ của họ. Trong tình huống bình thường, sẽ không có bất kỳ vị vương tử nào chấp nhận yêu cầu của họ. Thế nhưng, Hứa Mãn Thương không chỉ chấp nhận, mà còn chấp nhận trong điều kiện ông có đủ binh lính và thực lực để dẹp yên toàn bộ bộ lạc Đạt Khắc. Huống chi, chiến lực và ý chí mà Hứa Mãn Thương thể hiện cũng đủ để khiến người khác phải tin phục.
"Rất tốt."
Nhìn thấy các tộc nhân của bộ lạc Đạt Khắc đang quỳ dưới đất trước mặt mình, Hứa Mãn Thương khẽ gật đầu, nhưng trong lòng lại không hề dậy lên chút gợn sóng nào. Sự quy phục của những người bộ lạc Đạt Khắc chỉ là xác nhận suy đoán trong lòng hắn, nhưng cho dù đối phương có đổi ý, Hứa Mãn Thương cũng sẽ không cảm thấy bất ngờ. Lòng người là thứ khó lường nhất. Nếu chuyện này xảy ra ở Càn Quốc, Hứa Mãn Thương tuyệt đối sẽ không chấp thuận, nhưng tại phương bắc, làm như vậy lại có thể tránh khỏi một cuộc chiến loạn.
"Tất cả đứng lên đi."
Hứa Mãn Thương khẽ nói: “Đạt Khắc Dát Thông, hãy dẫn ta đi xem bộ lạc của ngươi, ta còn có vài điều muốn hỏi ngươi.”
Đạt Khắc Dát Thông nghe vậy nhưng không đứng dậy, mà lại lần nữa cúi đầu, trầm giọng nói: “Cáp Chích Nhi vương tử, đây là bộ lạc của ngài, mọi việc đều sẽ theo ý ngài.”
Hứa Mãn Thương lặng lẽ cười một tiếng, không nói thêm gì nữa.
Khi tiến vào bộ lạc Đạt Khắc, Hứa Mãn Thương chỉ dẫn theo hơn hai mươi người, đại quân đã được ông cho dừng lại hạ trại bên ngoài. Lúc tiến vào, trong lòng Hứa Mãn Thương vô cùng bình thản, căn bản không hề lo sợ rằng người của bộ lạc Đạt Khắc sẽ đột ngột gây biến. Đây là một sự tin tưởng vượt lên trên tình huống bình thường, một niềm tin được xây dựng dựa trên tín ngưỡng của đối phương. Nếu một bộ lạc phương bắc ngay cả tín ngưỡng của chính mình cũng có thể vứt bỏ, thì họ đã không thể đi được xa đến như vậy.
Quả đúng như Hứa Mãn Thương dự liệu, sự có mặt của hắn đã nhận được sự nghênh đón nồng nhiệt nhất từ bộ lạc Đạt Khắc. Chuyện khế ước đã sớm được truyền bá rộng rãi trong nội bộ bộ lạc; việc vị vương tử Bắc Địch này có thể đánh bại hai mươi dũng sĩ của họ đã vượt ngoài sức tưởng tượng của các tộc nhân Đạt Khắc.
Doanh trại của bộ lạc Đạt Khắc rất khác biệt so với các bộ lạc Bắc Địch khác. Họ dựng một loại lều nỉ bán kiên cố, phía dưới có bức tường đất làm nền, bên trên là lớp lều nỉ dày. Căn cứ được quản lý ngăn nắp, rõ ràng, bên trong thậm chí còn có đường đi, cửa hàng và những kiến trúc tương tự. Một bức tường đơn sơ bao quanh toàn bộ căn cứ, phía trước và phía sau đều có cổng lớn; từng chiếc xe trống không đậu gần cổng, cách đó không xa là khu vực chăn thả gia súc.
Đoàn người Hứa Mãn Thương được mời vào trong chiếc lều nỉ lớn nhất, Đạt Khắc Dát Thông mời Hứa Mãn Thương ngồi lên ghế chủ tọa, rồi đích thân rót rượu cho ông. Hứa Mãn Thương quan sát cách bài trí trong chiếc lều nỉ này; mặc dù không thể sánh với chiếc lều vương tử của ông, nhưng nó lại mang đến một cảm giác bất ngờ. Ngồi bên trong, cảm giác rất kỳ lạ, vừa giống như đang ở trong phòng ốc của người Càn Quốc, lại vừa mang đậm nét đặc trưng của lều nỉ Bắc Địch.
"Vương tử điện hạ!"
Lúc này, Đạt Khắc D��t Thông cùng tất cả các tầng lớp cao của bộ lạc Đạt Khắc lần nữa cung kính quỳ bái; hơn hai mươi người trong lều nỉ đều cúi đầu. "Bộ lạc Đạt Khắc có 3.627 tộc nhân, 4.100 con gia súc; tất cả tài sản, lương thảo, tộc nhân và cả nhà cửa đều sẽ trở thành tài sản của ngài. Xin ngài tùy ý phân phối."
Nghe vậy, sắc mặt Hứa Mãn Thương vẫn bình thản như thường, nhưng Đạt Nhật A Xích và A Lang, hai người đang ngồi cạnh ông, lại lộ rõ vẻ tự hào trên mặt. Đây là lần đầu tiên họ không đánh mà vẫn chiếm được một bộ lạc, hơn nữa đối phương còn tỏ ra cung kính đến thế. Lòng khâm phục của hai người dành cho Hứa Mãn Thương đã đạt đến tột đỉnh.
"Ta sẽ không chiếm đoạt tài sản của bộ lạc Đạt Khắc."
Hứa Mãn Thương nhìn Đạt Khắc Dát Thông, trầm giọng nói: “Ngươi sau này vẫn sẽ là thủ lĩnh bộ lạc Đạt Khắc, chỉ là bộ lạc Đạt Khắc sẽ phải thuộc về dưới trướng bộ lạc Cáp Chích Nhi. Nếu sau này có chiến sự hoặc việc khuếch trương ra bên ngoài, bộ lạc Đạt Khắc cũng phải tập hợp nhân lực, phục vụ cho sự điều động của ta.”
"Như ngài mong muốn."
Đạt Khắc Dát Thông cúi đầu, trầm giọng nói: “Bộ lạc Đạt Khắc đã quy hàng, mọi việc trong tộc đều do vương tử làm chủ.”
"Được rồi, các ngươi hãy đứng dậy đi."
Hứa Mãn Thương phất tay: “Ta đến tìm các ngươi, không phải vì cướp đoạt, càng không phải vì tài sản của bộ lạc các ngươi. Nếu không, ta đã chẳng cần tốn công sức lớn đến thế. Hãy đứng dậy, ta có vài điều muốn hỏi ngươi.”
"Vâng."
Đạt Khắc Dát Thông chậm rãi đứng dậy. Hứa Mãn Thương trước tiên cho tất cả những người khác lui xuống, trong đại trướng lúc này chỉ còn lại những người thân cận của ông, cùng Đạt Khắc Dát Thông và Đạt Khắc A Y.
Sau khi hai người ngồi xuống, Hứa Mãn Thương trực tiếp mở lời hỏi: “Đạt Khắc Dát Thông, các ngươi là người của A Lan Thế phương bắc, tại sao lại phải trèo non lội suối mà đến thảo nguyên Bắc Địch? Cho dù bộ lạc các ngươi vô cùng đoàn kết, nhưng việc lặn lội đường xa, vượt ngang sông Lan Hà như vậy, hẳn cũng phải đối mặt với rất nhiều hiểm nguy chứ?”
Nghe nói vậy, sắc mặt Đạt Khắc Dát Thông khẽ biến, một tia hận ý chợt lóe lên trong mắt hắn. Nhưng hắn vẫn chưa mở lời, mà Đạt Khắc A Y đứng bên cạnh đã nhẹ giọng trả lời. "Tôn kính vương tử điện hạ, sở dĩ bộ lạc Đạt Khắc phải di chuyển là vì có nỗi khổ tâm không thể không rời đi. A Lan Thế đã xuất hiện một vị vương, người đó yêu cầu tất cả các bộ tộc phải Hiệu Trung với hắn, nếu không sẽ bị diệt tộc. Chúng tôi không muốn Hiệu Trung với một kẻ hèn nhát, cho nên mới rời khỏi A Lan Sơn."
Mọi nội dung trong bản văn này thuộc về truyen.free, hãy trân trọng công sức của người tạo.