(Đã dịch) Loạn Thế Biên Thành Nhất Tiểu Binh - Chương 403: Phạm Chiêu phản loạn
Đêm đã khuya, trong vương trướng lớn.
Hứa Mãn Thương hơi nhíu mày, lắng nghe Minh khẽ nói.
Lời của Minh rất đơn giản, chỉ vài ba câu đã nói rõ mọi việc.
Chung quy mọi chuyện có thể gói gọn trong một câu: Phạm Chiêu muốn làm phản.
Còn về những chuyện khác, Hứa Mãn Thương cũng chỉ vừa mới nhận được tin tức, chưa có đủ thời gian để phân tích.
Sau khi Minh nói xong, hắn tự mình ngồi một bên uống rượu, còn Hứa Mãn Thương lại chìm vào trầm tư.
Nửa ngày sau, Hứa Mãn Thương mới nhìn về phía Minh, khẽ hỏi: "Người đó hiện giờ đang ở đâu?"
"Ở bên ngoài."
Minh khẽ nói: "Hắn đang cùng với đoàn thương nhân."
"Ngươi nói với hắn muốn đến gặp ta, hắn đã đáp lời ra sao?"
"Đồng ý." Minh nhìn về phía Hứa Mãn Thương, nói: "Hắn biết chuyện của ta."
Hứa Mãn Thương nghe vậy, hai mắt khẽ nhắm lại, sau đó nhẹ nhàng gật đầu.
Những tử sĩ của Càn Quốc này có lẽ không nhạy cảm về mặt tình cảm, nhưng trong những việc thế này, họ lại vô cùng xuất sắc.
Minh và Phạm Chiêu tiếp xúc trong thời gian rất ngắn, nhưng chỉ qua vài câu nói của Minh, Phạm Chiêu đã có thể phán đoán được tình trạng hiện tại của y.
Dù sao, trước đây Minh luôn răm rắp nghe lời Phạm Trăn, mà bây giờ, y lại đưa ra một đáp án khác hẳn.
"Hắn biết rồi, vậy có nên thả hắn về hay không, còn phải xem hắn nói thế nào."
Hứa Mãn Thương khẽ nói: "Ngươi cảm thấy, có thể tin tưởng được không?"
"Không biết." Minh lắc đầu: "Ngươi cứ liệu mà làm."
Câu nói này khiến Hứa Mãn Thương đau đầu, hắn đưa tay gãi đầu một cái, nhưng lại chẳng có chút biện pháp nào với Minh.
Kể từ khi cởi bỏ gông xiềng, bản tính của Minh bộc lộ, hắn liền trở nên lười biếng hơn trước rất nhiều.
Ngày thường, công việc hộ vệ hắn cơ hồ đã bỏ bê, nhưng những hộ vệ Càn Quốc kia vẫn như cũ tận chức tận trách.
Hứa Mãn Thương biết, đây đều là những người sẵn lòng nghe theo Minh như nghe lệnh trời, còn lại những tử sĩ có liên hệ với Phạm Trăn thì về cơ bản đều đã bị Minh gạt ra rìa.
Bây giờ chưa xử lý những người đó, cũng chỉ là vì thời cơ chưa đến mà thôi.
"Một lát nữa, ngươi hãy dẫn hắn đến đây."
Hứa Mãn Thương xoa mũi nói: "Nói cho hắn biết, bất cứ chuyện gì cũng có thể nói với ta, ta không phải Phạm Trăn, không có nhiều tâm địa gian giảo như vậy."
"Ngươi cũng chẳng ít mưu mô đâu."
Minh nghe vậy, đứng dậy, buông một câu khô khan rồi quay người bỏ đi.
Hứa Mãn Thương thở dài, trên mặt hiện rõ vẻ bất lực xen lẫn chút cay đắng.
Trên khoảng đất trống của bộ lạc Cáp Chích Nhi, những đống lửa đã được đốt lên. Rất nhiều người Càn Quốc trong đoàn thương nhân đang cùng các thành viên bộ lạc uống rượu, bầu không khí vô cùng hòa hợp.
Một cảnh tượng như thế này không thể nào xuất hiện ở các bộ lạc thảo nguyên khác.
Đại đa số người Bắc Địch đều ôm mối thù sâu sắc với người Càn, họ chỉ muốn giết hoặc bắt người Càn Quốc làm nô lệ, tuyệt đối không thể cùng người Càn Quốc nâng cốc chén chú.
Nói đến chuyện này cũng khá là kỳ quái.
Trong lịch sử Càn Quốc, Hứa Mãn Thương được xem là người đã giáng những đòn tàn khốc nhất xuống phía Bắc Địch.
Không chỉ chỉ huy quân đội công phá thành trì, mà còn vì Hứa Mãn Thương, rất nhiều người đã bỏ mạng, ngay cả biên quân cũng bị xóa sổ không ít, có thể nói là đại bại thảm hại.
Vậy mà những người Càn Quốc này lại không hề có quá nhiều hận ý với Hứa Mãn Thương, ngược lại còn vô cùng sùng kính hắn.
Điều này Hứa Mãn Thương không tài nào hiểu nổi, có lẽ rất nhiều người khác cũng vậy.
Khoảng một canh giờ sau, trời đã khá tối, A Y Đằng Cách Lý từ bên ngoài trở về, trên tay bưng một chiếc hộp gỗ nhỏ.
Nàng rõ ràng đang rất vui vẻ, đây cũng là một trong số ít lần nàng một mình tham gia yến hội.
Nếu không phải Hứa Mãn Thương muốn giả vờ bị trọng thương, e rằng nàng đã sớm kéo hắn ra ngoài cuồng hoan rồi.
A Y Đằng Cách Lý vừa vào đến, liền mấy bước đi tới gần Hứa Mãn Thương, mở hộp gỗ, rồi như hiến bảo, lấy ra một chuỗi dây xích bạc từ bên trong, trực tiếp quấn vào cổ tay Hứa Mãn Thương.
"Cáp Chích Nhi, đây là món trang sức ta đã chọn rất lâu, chàng có thích không?"
A Y Đằng Cách Lý giúp Hứa Mãn Thương đeo dây xích xong, cẩn thận ngắm nghía một chút, sau đó ngẩng đầu cười hỏi hắn.
Hứa Mãn Thương giơ tay lên, khẽ lắc nhẹ.
Chuỗi bạc trên cổ tay phát ra ánh vàng nhạt trong ánh lửa trại, đúng là được chế tác rất tinh xảo.
"Rất đẹp."
Hứa Mãn Thương khẽ cười, thực ra hắn không thích những thứ này, nhưng A Y Đằng Cách Lý thích, hắn cũng chấp nhận.
"Lần này người Càn Quốc mang đến không ít đồ tốt, cơ bản đều đã được chúng ta đổi lấy hết."
A Y Đằng Cách Lý cười nói: "Rất nhiều tộc nhân đều đặc biệt vui mừng, họ đã kết giao bạn bè với những thương nhân Càn Quốc kia, còn nói cho họ biết lần sau muốn mang đến thứ gì nữa cơ."
Nghe nói như vậy, Hứa Mãn Thương khẽ mở miệng hỏi: "A Y Đằng Cách Lý, nàng có thái độ thế nào với người Càn Quốc?"
"Hửm?"
A Y Đằng Cách Lý dường như chưa hiểu rõ ý của Hứa Mãn Thương, nghi hoặc nhìn hắn.
"Ta muốn nói là." Hứa Mãn Thương sờ mũi, nói tiếp: "Những người Bắc Địch khác dường như đều khá căm ghét người Càn Quốc, nhưng bộ lạc chúng ta lại không giống như vậy."
"Trước đây ta từng nói không nên đối xử hà khắc với nô lệ, các tộc nhân cũng chẳng mấy ai phản kháng, sau này ngay cả Đạt Nhật A Xích cũng đã chấp nhận."
"Chuyện này, ở các bộ lạc khác thì khả năng không lớn phải không?"
"À, thì ra chàng nghĩ vậy cơ à."
Nghe Hứa Mãn Thương nói, A Y Đằng Cách Lý khẽ cười rồi đáp: "Chuyện này còn không đơn giản sao?"
"Cáp Chích Nhi, bởi vì trước đây chàng chính là người Càn Quốc đó, tộc nhân của bộ lạc chúng ta đều sùng bái chàng, đương nhiên cũng sẽ không quá căm ghét người Càn Quốc."
"Hơn nữa, bộ lạc chúng ta lại chưa từng chịu thiệt thòi từ người Càn Quốc, ngược lại còn cướp về rất nhiều đồ tốt từ họ."
"Chúng ta cớ gì phải căm ghét người Càn?"
Một đạo lý dễ hiểu như vậy mà Hứa Mãn Thương lại không nghĩ thông.
Hắn đưa tay gãi đầu, khẽ nhếch miệng cười: "Là ta đã suy nghĩ sai lệch rồi."
"Không phải là sai lệch, mà là chàng đã hoàn toàn xem mình là người Bắc Địch rồi."
A Y Đằng Cách Lý cười nói: "Cáp Chích Nhi, chàng không cần nghĩ ngợi nhiều, dù là người Càn Quốc hay người Bắc Địch, suy cho cùng cũng chỉ là con người mà thôi."
"Chúng ta không tham gia chinh chiến cùng người Càn Quốc, đương nhiên cũng sẽ không có cừu hận."
Hứa Mãn Thương nghe vậy, nhẹ nhàng gật đầu, rồi khẽ thở dài nói: "Ta vừa hay có chuyện muốn nói với nàng, đều có liên quan đến Càn Quốc."
A Y Đằng Cách Lý nghe vậy, thu lại nụ cười. Hứa Mãn Thương hạ giọng, kể cho nàng nghe chuyện của Phạm Chiêu từ đầu đến cuối.
A Y Đằng Cách Lý im lặng lắng nghe, nhưng lại không đưa ra bất kỳ bình luận nào, mà cứ trừng đôi mắt to nhìn chằm chằm Hứa Mãn Thương, khiến hắn có chút không tự nhiên.
"À ừm... Nàng nhìn ta như thế làm gì?"
"Cáp Chích Nhi, chàng vẫn chưa nói chàng định làm gì mà."
A Y Đằng Cách Lý chớp mắt mấy cái, nói: "Chuyện này chàng nghe không thấy kỳ quái sao?"
"Cái Phạm Chiêu đó cũng là người như Minh, có lẽ còn trung thành hơn cả Minh."
"Nhưng hắn đi theo đoàn thương nhân về sau, làm sao bỗng nhiên lại thay đổi, định làm phản?"
"Vậy sao trước đó khi ở lại bộ lạc chúng ta, hắn lại không làm phản?"
Hứa Mãn Thương nghe vậy gật đầu, nói: "Ta cũng đã nghĩ tới những điều này, cho nên mới nói với nàng."
"Người này bỗng nhiên phản bội, đương nhiên có vấn đề, nhưng nói đi cũng phải nói lại."
"Đây không phải thời cơ tốt nhất để hắn phản loạn, nhưng hắn lại cứ chọn lúc này để nói ra, ngoại trừ âm mưu của Phạm Trăn, cũng có thể là do bị bức bách đến đường cùng."
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, xin hãy trân trọng công sức.