Trước kia, Nhạc Hồng Linh cũng chẳng phải muốn nhìn Triệu Trường Hà bị trêu chọc, càng không phải muốn xem hắn theo đuổi ai đó ra sao. Có gì hay ho đâu mà xem? Nàng nhìn như im lặng ngồi đó, nhưng kỳ thực lòng hoảng loạn vô cùng, bởi nàng không biết phải kết thúc cục diện này như thế nào, luôn cảm thấy nếu yêu cầu Triệu Trường Hà dừng lại sẽ rất mất mặt.

Triệu Trường Hà từ lúc xuất đạo tiếng tăm đã rối loạn, nào là phản bội, nào là khát máu, khi thì bị bỏ rơi, khi thì bị xua đuổi. Hắn giống như heo chết chẳng sợ nước sôi, chẳng ngại thêm một hai tiếng xấu. Nhưng với tư cách bằng hữu, lại là một hiệp nữ rất trọng danh dự, Nhạc Hồng Linh thật sự không muốn nhìn bạn mình cứ mãi tùy tiện, chẳng màng danh dự, trở thành trò mua vui, đàm tiếu của thiên hạ.

Nếu đã công khai biến lời thầm mến thành hành động theo đuổi trước mặt mọi người, thì cứ theo đuổi đi, việc bày tỏ tình cảm với người khác phái mình ngưỡng mộ là chuyện đương nhiên. Với dung mạo của nàng Nhạc Hồng Linh, khi xông pha giang hồ đã gặp vô số lời theo đuổi công khai lẫn kín đáo, không trăm cũng phải tám mươi, thêm một người nữa cũng chẳng có gì lạ. Chỉ cần không bị từ chối thẳng thừng, mất mặt trước đám đông, thì chẳng có gì đáng để bàn tán. Bởi vậy, "vốn dĩ không có ý kiến gì".

Dù sao thì ngươi cũng sẽ không thật lòng theo đuổi, ta còn lạ gì cái vẻ ngoài ra vẻ anh hùng của ngươi, nhưng thực chất lại sợ hãi chuyện này đến mức nào chứ... Ba năm sau, có thể hắn sẽ vững vàng trên Nhân Bảng, vậy thì làm rể quý của Thôi gia đi, chẳng phải chuyện thị phi này trong mắt người khác sẽ tự động kết thúc, mọi chuyện êm đẹp sao? Người khác thì ồn ào xem trò vui, muốn xem hắn theo đuổi ra sao, mà hắn thì chẳng biết gì, như vậy chẳng phải tốt, đáng yêu biết bao. Kết quả bị dồn đến bước đường cùng, hắn lại thật sự tiến tới...

Một nữ tử tuổi đôi mươi, dù có hiên ngang, khí phách như nam nhi, nhưng há có thể chưa từng tưởng tượng về vị hôn phu tương lai? Đó phải là người cùng nàng cầm kiếm sánh bước, dìu dắt, sánh bước chân trời góc biển. Bất ngờ, một lời nói miễn cưỡng do bị đám đông xúi giục lại trúng phóc điều nàng mong đợi. Nhạc Hồng Linh nhất thời có chút mê man, không biết phải trả lời thế nào, ánh mắt ngây dại. Mãi đến khi phát hiện Triệu Trường Hà, vốn đang nhắm mắt mặt đỏ tía tai, chợt mở mắt kinh ngạc, Nhạc Hồng Linh mới sực tỉnh. Nàng nhìn đám đông xung quanh, ai nấy đều quên uống rượu trong tay, nín thở, trông hệt lũ ngốc nghếch.

Nhạc Hồng Linh bỗng nhiên "phì cười": "Rất tốt, biết đâu một ngày nào đó thật sự có thể." Hả? Cả bàn chấn động, rượu suýt văng tung tóe. Triệu Trường Hà cũng chấn động, người cũng đần ra. Lại nghe Nhạc Hồng Linh bình thản nói: "Ta có lòng tin trong những năm gần đây sẽ leo lên Nhân Bảng, chắc hẳn không nhiều người nghi ngờ đâu nhỉ?" Tất cả mọi người đều nói: "Nhạc cô nương bây giờ đã có thực lực Nhân Bảng rồi." Nhạc Hồng Linh lắc đầu: "Vẫn còn thiếu chút ma luyện... Sở dĩ Xích Ly vẫn chưa thực sự đi khiêu chiến các tông sư Nhân Bảng là vì cảm thấy vẫn còn đôi chút chưa đủ. Dù có thể miễn cưỡng leo lên, nhưng điều hắn muốn là một chiến thắng sảng khoái, tưng bừng, với một tư thái chói sáng nhất để ghi danh, thậm chí mục tiêu có thể không phải là hạng chót của bảng..."

Đường Bất Khí sững sờ: "Sao ngươi biết?" Nhạc Hồng Linh ung dung nói: "Vì ta cũng vậy." Đường Bất Khí: "..." Vạn Đông Lưu nói: "Vậy nên cho thêm một hai năm nữa, vấn đề không lớn ư? Chà... Nhạc cô nương năm nay mới hai mươi!" "Ta đặt mục tiêu cho mình là hai năm," Nhạc Hồng Linh nói, ánh mắt không tự chủ ánh lên vẻ kiêu ngạo – mục tiêu của nàng là đạt đến đẳng cấp của Hạ Long Uyên ở độ tuổi đó, đồng thời khi lên bảng sẽ trực tiếp nằm trong top 70 hoặc cao hơn một chút, chứ không phải miễn cưỡng chen chân vào vị trí 72.

Các anh hùng hào kiệt giang hồ chẳng kính nể Hoàng đế, cũng không hề có suy nghĩ về việc vượt quá giới hạn hay không; ngược lại họ rất tôn sùng thành tựu võ đạo của Hạ Long Uyên, mong muốn bản thân có thể sánh ngang, thậm chí vượt qua hắn một bậc. Huyền Trùng thở dài nói: "Hai năm, hai mươi hai tuổi, chí hướng thật cao cả. Bần đạo năm nay đã hai mươi hai... mà chẳng làm nên trò trống gì, thật là chẳng làm nên trò trống gì cả." Vạn Đông Lưu liếc xéo hắn: "Ta hai mươi ba, xếp hạng kém đạo huynh nhiều, vậy đạo huynh đang cười ta đấy à?" Huyền Trùng nâng chén nhận lỗi, cười đáp: "Bần đạo thất ngôn rồi, đâu thể lấy xếp hạng mà luận anh hùng được."

"Ơ không phải..." Đường Bất Khí ngạc nhiên nói: "Vừa rồi chúng ta nói chuyện về Nhạc cô nương và Triệu huynh cơ mà, sao lại đột ngột chuyển sang chuyện này vậy?" Triệu Trường Hà vốn im lặng như chết, lẩm bẩm: "Thối chất tử, ta nhớ mặt ngươi đấy! Rõ ràng ta đã khó khăn lắm mới chuyển chủ đề xấu hổ này đi, ngươi lại kiếm chuyện phải không?" Nhạc Hồng Linh cũng không coi là ngang ngược, mỉm cười: "Đây chính là đề tài vừa rồi đấy. Mặc dù ta nói qua, kén chồng chưa hẳn cần quá mạnh... Nhưng muốn cùng nhau cầm kiếm, thì sao có thể yếu hơn ta quá nhiều được, nếu không làm sao có thể cùng nhau hành sự?" Tất cả mọi người gật đầu: "Cũng đúng."

Nhạc Hồng Linh nói: "Trong vòng hai năm nếu như ta thật sự leo lên Nhân Bảng..." Triệu Trường Hà gãi đầu: "Sẽ chênh lệch lớn lắm sao? Ta thấy hai năm nữa ta cũng sẽ rất lợi hại, chắc là không kém nhiều đâu..." Nhạc Hồng Linh liếc xéo hắn một cái, ý nói: "Ngươi định làm gì, thật sự muốn thế à?" Triệu Trường Hà vội ho khan một tiếng, ngoan ngoãn ngồi xuống. Nhạc Hồng Linh khẽ hừ một tiếng: "Ta ngược lại tin tưởng Triệu huynh tiến bộ rất nhanh, thậm chí tương lai có thể mạnh hơn Hồng Linh... Nhưng nếu như Triệu huynh trong vòng hai năm cũng không kém Nhân Bảng là bao, vậy rốt cuộc là muốn theo đuổi Hồng Linh đây, hay là muốn cố gắng hơn một chút, trên Nhân Bảng mà đi tìm Thôi Nguyên Ương?"

Hả? Triệu Trường Hà lại một lần nữa đờ đẫn tại chỗ. Ngươi vòng vo một hồi, hóa ra là chờ ở chỗ này sao? Nhạc Hồng Linh mặt không cảm xúc: "Bởi vậy Triệu huynh mời về, suy nghĩ kỹ rồi h��y nói cho tại hạ." Triệu Trường Hà: "..." Tu La tràng là thiên phú của phụ nữ ư? Rõ ràng nàng chỉ là mượn cớ, vậy mà lại tinh chuẩn đến thế, hệt như kiếm của nàng, khó lòng phòng bị. Liếc mắt nhìn quanh, một đám người đều mang vẻ mặt "chúng tôi đã được huấn luyện chuyên nghiệp, tuyệt đối sẽ không cười", cái vẻ mặt nhịn cười co giật ấy có thể quay phim được.

"Phì phì..." Đường Bất Khí cuối cùng không nhịn được, bật cười thành tiếng, rồi đập bàn cười ngặt nghẽo: "Ha ha ha ha ha..." Triệu Trường Hà trừng mắt nhìn. Thế nhưng tiếng cười có sức lôi cuốn quá mạnh, ngay cả Vạn Đông Lưu, Huyền Trùng cũng bật cười, ý định đánh thằng cháu trời đánh của Triệu Trường Hà chỉ đành gác lại, mặt mo cũng bị chọc cười đến đỏ bừng như gan heo. Nhạc Hồng Linh nhìn cái bộ mặt gan heo của Triệu Trường Hà, bản thân nàng cũng muốn bật cười, nhưng rất nhanh lại nghĩ đến điều tồi tệ: nàng vốn là vì muốn hắn không trở thành trò đàm tiếu, bây giờ thế này tính sao? Thành ra trò cười hơn ư? Không phải chứ... Ý nghĩa ẩn chứa bên trong hình như là... nàng thực sự tán thành việc Triệu Trường Hà có thể chọn nàng trong tương lai...

May mắn là những người này không phải loại thích bóp méo tin đồn, đổi trắng thay đen, chứ không ngày mai giang hồ đã đồn ầm lên chuyện Nhạc Hồng Linh và Thôi Nguyên Ương tranh giành một chồng mất! Nhạc Hồng Linh khẽ cắn môi dưới, sắc mặt không tự chủ ửng hồng, hòa vào sắc đỏ của váy, chẳng biết là vì chếnh choáng, hay vì điều gì khác.

... Bữa rượu hôm ấy chủ khách đều vui vẻ, trừ một người mặt đỏ như gan heo. Thực tế, ngoài việc ồn ào trêu chọc cho vui ra, mọi người cũng chẳng có bao nhiêu tâm tình ăn uống tiệc rượu. Chuyện Xích Ly trước đó vẫn còn vương vấn trong lòng mọi người, ai nấy đều có điều suy nghĩ. Thế là cả bữa tiệc dài đằng đẵng chẳng khác gì bữa cơm rau dưa, chẳng mấy chốc đã tuyên bố kết thúc. Nhưng ai nấy đều ăn rất mãn nguyện, quả dưa hôm nay thật ngọt.

Rời Minh Nguyệt Lâu, trăng sáng vằng vặc trên trời. Phía trước không xa chính là Nhị Thập Tứ Kiều mà Triệu Trường Hà từng mong đợi bấy lâu. Dưới cầu, dòng nước lững lờ trôi, sóng lòng khẽ gợn, trăng lạnh lẽo im lìm. Triệu Trường Hà và Nhạc Hồng Linh rất tự nhiên đi cùng nhau, thong thả bước lên cầu. Vạn Đông Lưu và những người khác vậy mà đều cảm thấy vô cùng bình thường, chẳng hề có chút vẻ kỳ quái nào, ai nấy đều trở về xử lý công việc riêng của mình. Đây chẳng phải là nhà gái vẫn tiếp tục trao cơ hội, xem nhà trai còn có biểu hiện gì nữa sao, ai mà mù quáng lúc này đi làm chướng mắt, chen ngang chứ?

Hai người đứng trên cầu, cúi đầu tựa vào lan can, ngắm trăng dưới nước theo từng gợn sóng, ánh trăng vỡ vụn lấp lánh. Rất lâu, rất lâu không ai lên tiếng, ai nấy đều sắp xếp lại những suy nghĩ hỗn độn trong lòng. Qua một hồi lâu, vẫn là Nhạc Hồng Linh mở miệng trước phá vỡ trầm mặc: "Chỉ là một cái cớ thôi." Triệu Trường Hà "Ừ" một tiếng, tỏ vẻ đã hiểu. Nhạc Hồng Linh thở phào một hơi, bỗng nhiên nhẹ nhõm hơn nhiều, đưa tay xoa xoa bả vai, cười nói: "��m... Thuốc chữa thương của ngươi không tồi, giờ đã không còn ảnh hưởng nhiều đến hành động."

Thuốc của Thôi Nguyên Ương... Triệu Trường Hà luôn cảm thấy lời này của nàng vẫn còn là một Tu La tràng. Cái gì Thị Huyết Tu La chứ, hóa ra là Tu La tràng trên từng khúc xương máu? Vậy thì quá đỗi chính xác rồi. Kỳ thực, Nhạc Hồng Linh giờ phút này không nghĩ đến những điều này, nàng khẽ cảm nhận vết thương trên vai, thấp giọng nói: "Đợi đến đêm khuya, ta định đi tìm tung tích Xích Ly lần nữa, chẳng hạn như ở phủ Tri phủ, ý của ngươi thế nào?"

Đây là lẽ dĩ nhiên, Nhạc Hồng Linh không muốn giết chết Xích Ly mới là lạ. Nếu không dựa vào đông người vây đánh, thì có thể giết Xích Ly cũng chỉ có Nhạc Hồng Linh. Trước đó Đường Bất Khí mời, nhưng ai mà dám đi cùng gã khờ ấy chứ? Lấy vết thương của Nhạc Hồng Linh làm tham khảo thì vết thương của Xích Ly cũng không nặng bao nhiêu, thậm chí còn nhẹ hơn, đi vậy chẳng khác nào tìm chết. Triệu Trường Hà nghĩ nghĩ, do dự nói: "Đây nhất định không thể là đánh trực diện được phải không? Ngươi định là ám sát bất cứ lúc nào? Nhưng thủ đoạn ẩn nấp của ta không được tốt cho lắm..." Bởi vậy, muốn cùng nhau sánh bước chân trời góc biển, quả thực cần tu vi không kém quá nhiều, yêu cầu của Nhạc Hồng Linh không sai.

Nhạc Hồng Linh cười cười: "Ngươi không đi con đường ấy, không cần miễn cưỡng. Bình thường ta ẩn mình tìm kiếm, chỉ e gặp chuyện mà không có người tiếp ứng, thường xuyên có cơ hội tốt cũng không dám hành động, đành nhìn thời cơ trôi qua. Bây giờ có ngươi bên ngoài tiếp ứng, ta làm việc cũng có thể yên tâm hơn nhiều." Triệu Trường Hà quay đầu nhìn nghiêng mặt nàng. Nhạc Hồng Linh không đối mặt, cúi đầu nhìn về phía trăng lạnh dưới cầu. Đây có được coi là lời mời cùng sánh bước không? Chẳng biết nữa.

Triệu Trường Hà bỗng nhiên nói: "Các ngươi đã kiêng dè ta dùng đao, vậy cũng chẳng có gì quá bất hợp lý. Ta sẽ tìm một cây cung tốt, có lẽ không chỉ có thể làm nhiệm vụ tiếp ứng đâu." Đầu Nhạc Hồng Linh dường như càng nghiêng đi mấy phần, giọng nói khẽ như tự nhủ: "Ngươi có thể làm những chuyện gì, thì liên quan gì đến ta?"

Bản dịch này thuộc về truyen.free, được kiến tạo từ nguồn cảm hứng bất tận của câu chữ.