(Đã dịch) Loạn Thế Thư - Chương 146: xuyên thấu qua mê vụ nhìn bản chất
Nói là buổi chiều sẽ tiếp tục thăm dò bí mật Huyết Sát, nhưng Triệu Trường Hà lại không đến Tĩnh Tâm Am thăm Lục Thiếu Hùng, cũng không ghé thăm nhà của vị Tam công tử vừa bị nạn kia, mà lại lần nữa đến Hổ Khâu Kiếm Trì.
Nhìn Triệu Trường Hà lượn lờ bên ao, dáng vẻ đầy băn khoăn quan sát, khiến Tư Tư không tài nào hiểu nổi.
Bất kỳ ai phân tích tình hình này cũng đều sẽ nghĩ rằng Hổ Khâu Kiếm Trì là một manh mối sai lầm. Nơi phát ra sát khí thực sự phải nằm ở bên ngoài, khi công tử nhà họ Lục và nhà họ Cố đều bị nhiễm bệnh, thì đáng lẽ phải tìm những nơi cả hai từng cùng lui tới mới phải.
Chẳng hạn, Đường Bất Khí lúc này đang cùng Cô Tô Trấn Ma Ti làm chuyện đó, và Tư Tư cảm thấy đây là một trong số ít lần Đường thiếu gia làm việc tương đối đáng tin cậy.
Thế nhưng, Triệu Trường Hà, người vốn luôn tạo ấn tượng đáng tin cậy, lúc này lại dường như chẳng có việc gì làm, cứ quanh quẩn mãi ở Hổ Khâu Kiếm Trì – một nơi bị xem là manh mối sai lầm – đi lại nửa buổi mà vẫn không phát hiện ra điều gì, thế mà hắn vẫn cười ha hả.
Người ngoài nhìn vào còn tưởng đây là chuyên môn đưa nha hoàn đi dạo chơi ngắm cảnh vậy.
Dù cho cảnh vật xung quanh quả thật tươi đẹp, bên cạnh ao lại mát mẻ, dễ chịu vô cùng, nhưng Tư Tư là một người luôn nỗ lực, nàng không quan tâm nhiều đến thế, và cũng không đến đây để tận hưởng sự thoải mái...
"Lão gia." Nhìn Triệu Trường Hà đang chui dưới bóng cây ngắm nhìn lũ kiến, Tư Tư cuối cùng không nhịn được: "Lão gia, chúng ta không phải cũng đang đi điều tra vụ án như Đường thiếu gia sao?"
"À? Nếu họ đã đi dò la những nơi Lục gia, Cố gia công tử từng lui tới, thì đến lúc đó hỏi họ chẳng phải xong việc rồi sao? Việc gì ta cũng phải đi điều tra những chuyện tương tự?"
Tư Tư há hốc miệng, nhưng không phản bác được. Một lúc lâu sau, nàng mới nói: "Vậy cũng không phải là ở đây để ngắm kiến đâu."
"Đừng coi thường loài kiến, chúng nhạy cảm hơn con người nhiều trong việc nhận biết nguy hiểm."
Tư Tư chỉ biết trợn mắt không nói gì.
Lời này có lẽ hữu hiệu với người bình thường, nhưng ngươi đã mở Huyền Quan tầng nặng, một tay vung thanh đao nặng bốn, năm mươi cân dễ như chơi, thì đâu còn là người bình thường nữa? Ngũ giác nhạy bén của ngươi lẽ ra đã vượt xa bất kỳ loài động vật nào rồi, còn ngắm kiến thì có ích gì, chi bằng tự mình nhắm mắt cảm nhận có hơn không?
"Có phải ngươi thấy vô nghĩa lắm không?" Triệu Trường Hà cười nói: "Nhưng ngươi có nhận ra không..."
Vừa nói, hắn vừa ném một mẩu bánh ngọt còn sót lại từ bữa trưa.
Lập tức, một vài con kiến bò đến.
"...ngươi có thấy lũ kiến ở đây thật sự rất ít không?"
Tư Tư giật mình: "Sát khí thật sự ở đây sao? Vậy tại sao tất cả mọi người lại không hề cảm nhận được chút nào?"
"Nếu sát khí khiến loài kiến biến mất hoàn toàn, thì chúng đã tuyệt tích, làm gì còn sót lại những con này?" Triệu Trường Hà nói: "Theo lẽ thường của chúng ta, khi thấy kiến dọn tổ, điều đó có ý nghĩa gì?"
Tư Tư đáp: "Có nghĩa là sắp có mưa lớn, có thể sẽ ngập tổ kiến."
"Nhưng gần đây không hề có dấu hiệu trời mưa, đồng thời, những con kiến này hẳn là đã di chuyển từ lâu rồi, mới chỉ còn lại số ít như vậy... Liệu có thể suy đoán rằng chúng cảm thấy có chuyện khác sắp nhấn chìm tổ kiến nên đã di chuyển từ sớm không?"
Ánh mắt Tư Tư thay đổi.
Mặc dù từ việc kiến ít mà suy diễn ra những điều này nghe chừng không đáng tin cậy lắm, nhưng vào lúc này, bất cứ chi tiết nhỏ nào cũng có thể là một manh mối. Giả sử suy luận này chính xác, dù không thể chứng minh kiếm trì có sát khí, nhưng cũng cho thấy sẽ có biến cố xảy ra, chẳng hạn như nước ao sắp tràn ra ngoài.
"Lão gia... Ngươi thật sự là từ việc quan sát loài kiến mà suy đoán ra sao?"
"À, thật ra là ta cảm thấy Kiếm trì có biến cố, cố ý đến tìm xem có thứ gì có thể chứng minh suy đoán của ta không. Việc này lũ kiến có thể miễn cưỡng tính là một hạng mục không?"
"...Cũng miễn cưỡng được, nhưng chứng cứ có vẻ không đủ lắm."
"Nhưng ta đâu phải quan phủ để kết án, cũng không cần gì bằng chứng, chỉ cần kiểm chứng chút hoài nghi vô căn cứ của bản thân thôi."
"Vậy rốt cuộc ngươi hoài nghi vô căn cứ điều gì?"
"Ừm... Nói thế này, việc Cô Tô có tồn tại một món Sát Khí Chi Bảo như vậy hay không, từ trước đến nay vẫn chỉ là ẩn số. Công tử nhà họ Lục phát cuồng cũng không thể chứng minh có thứ đồ chơi này tồn tại, ta cũng có thể phát cuồng đấy thôi, chứng minh được điều gì? Cho nên, việc tìm kiếm nơi phát ra sát khí là một chuyện thứ yếu."
Tư Tư kinh ngạc mở to mắt: "Vậy chuyện chính yếu là gì?"
"Chuyện chính yếu là, bởi vì Di Lặc Giáo ở Dương Châu bị nhổ tận gốc, chắc chắn sẽ dẫn đến một động thái nào đó từ Giáo chủ Di Lặc. Trong bối cảnh Di Lặc Giáo lan rộng khắp Giang Nam, duy chỉ có Cô Tô tựa như Tịnh Thổ. Nếu ta là Di Lặc, động thái lớn này rất có thể sẽ nhắm vào Cô Tô trước tiên. Vừa hay trước đây hắn cũng đang tìm kiếm Sát Khí Chi Bảo, nay manh mối lại ở Cô Tô, ánh mắt hắn đương nhiên sẽ đổ dồn vào đây. Hai chuyện này kết hợp lại, dù Di Lặc có đích thân đến Cô Tô hay không, tóm lại, động thái nhắm vào Cô Tô chắc chắn đã bắt đầu, và Đường gia hẳn là người chịu mũi dùi đầu tiên."
Triệu Trường Hà ung dung nói: "Cho nên, sát khí không nhất thiết phải có, nhưng biến cố ở Đường gia thì chắc chắn có, đây mới là chuyện chính yếu. Còn thứ đồ chơi hư hư thực thực sát khí này đóng vai trò gì trong đó, ảnh hưởng của nó đối với chuyện này ra sao, đó mới là trọng tâm phân tích của ta, có lẽ sẽ giúp phá giải cục diện này. Còn việc thật sự đi tìm nơi phát ra sát khí thì chỉ là bị dắt mũi mà thôi, nói không chừng nó căn bản không tồn tại, chỉ tìm thấy sự trống rỗng..."
Tư Tư: "..."
Điểm xuất phát của mọi người đã khác biệt, thảo nào nàng vẫn luôn cảm thấy thái độ của Triệu Trường Hà thật kỳ lạ, không giống một người sốt sắng đi tìm bảo vật, mà trái lại như đang phá án. Vốn dĩ nàng nghĩ điều đó cũng bình thường, dù sao phá án cũng là để tìm manh mối bảo vật, nhưng thực tế hoàn toàn không phải vậy.
Nàng không hề hay biết rằng, sở dĩ Triệu Trường Hà bằng lòng mang nàng theo cùng trong chuyện này, cũng là bởi vì hắn thấu hiểu rằng nàng không cùng phe với Di Lặc Giáo, có thể trở thành trợ lực.
Còn việc nếu mục tiêu của nàng là Sát Khí Chi Bảo, có thể sẽ xung đột với mình, thì đó quả thật là chuyện thứ yếu trong số những chuyện thứ yếu.
Tư Tư kinh ngạc nhìn hắn, suy nghĩ hồi lâu, rồi đột nhiên hỏi: "Lão gia, ta nghe người ta nói ngươi tu Huyết Sát Công, hiện đang ở tầng thứ năm. Việc tu hành về sau sẽ bị giới hạn bởi khí huyết con người có hạn, rất khó để tiến bộ thêm nữa, có thật vậy không?"
"Không khoa trương đến mức đó, năng lượng đơn thuần thì không đủ thật, nhưng việc cần Dưỡng Sát là đúng. Nhưng Dưỡng Sát đâu nhất thiết phải cần bảo vật gì, giết người cũng được mà. Huyết Thần Giáo chẳng phải cũng dựa vào cách này sao, họ lấy đâu ra nhiều bảo vật đến thế?"
"...Nói cách khác, nếu có Dưỡng Sát Chi Bảo, ngươi rất khao khát nó sao?"
"Đúng."
"Vậy tại sao ngươi vẫn có thể giữ bình tĩnh như vậy, cứ như món đồ mình khao khát không hề tồn tại vậy?"
Triệu Trường Hà suy nghĩ một lát, bật cười nói: "Bảo vật rất quan trọng, nhưng đã lăn lộn giang hồ thì nghĩa khí còn quan trọng hơn một chút."
"Nghĩa khí ư?" Tư Tư ngạc nhiên hỏi: "Vì ngươi là bằng hữu với Đường thiếu gia sao?"
"Đúng vậy." Triệu Trường Hà nhìn sắc trời, thấy mặt trời càng lúc càng ngả về tây, liền quay người xuống núi: "Đêm qua khi uống rượu, Đường Bất Khí chẳng phải đã là bằng hữu của ta rồi sao?"
Tư Tư đi theo sau, lẩm bẩm: "Đàn ông thật kỳ lạ, chỉ vì một chén rượu."
"Chẳng phải còn đưa cả ngươi cho ta sao?"
"..."
Triệu Trường Hà bật cười: "Ngoài ra còn một điểm nữa..."
Tư Tư vội nói: "Không lẽ là Đường Vãn Trang sao? Lão gia thật sự có quan hệ với cô ấy à?"
"Nghĩ đi đâu vậy, nàng ấy ngay cả một ánh mắt ám chỉ cũng không có, thật sự cho rằng ta là kẻ bám váy sao?" Triệu Trường Hà ung dung nói: "Là bởi vì ta không muốn Cô Tô xinh đẹp này cũng biến thành Chân Không Gia Hương của Di Lặc Giáo... Chúng ta học võ công, thì phải có việc nên làm."
"Học võ công chẳng phải để bản thân sống tốt hơn sao?"
"Ngươi có thấy ánh chiều tà kia không?"
"À?"
"Vầng sáng rực rỡ ấy không chỉ có Nhạc Hồng Linh, mà còn có cả ta, Triệu Trường Hà nữa."
***
Rời Hổ Khâu Kiếm Trì, vừa về đến khách viện định dùng bữa tối, một bóng người chợt hiện, Quý Thành Không đã xuất hiện ngoài cửa: "Hàng phòng thủ của Đường gia này lỏng lẻo hơn Lục gia nhiều, chui vào dễ như đi nhà xí vậy, uổng công ta cứ nghĩ Đường gia lợi hại lắm."
Triệu Trường Hà hỏi: "Lục gia đề phòng nghiêm ngặt lắm sao?"
"Không sai, nghiêm đến nỗi lão tử cứ ngỡ mình đang đến Trấn Ma Ti. May mà dù nghiêm ngặt nhưng trình độ lại quá kém, vẫn để lão tử thăm dò được rõ ràng." Quý Thành Không với vẻ mặt như thể hai người rất thân quen, tự nhiên ngồi xuống bên cạnh bàn: "Có rượu không? Lặn lội hơn nửa ngày, lão tử khát chết rồi."
Tư Tư ngoan ngoãn đứng bên cạnh rót trà cho hắn.
Quý Thành Không lại liếc nhìn nàng, dáng vẻ này quả thực rất giống người mà hắn đang tìm kiếm. Tuy khuôn mặt này không quen, nhưng người kia lại là một cao thủ dịch dung... Thế nhưng, dáng vẻ giống nhau thì ở đâu cũng có, ngay cả Nhạc Hồng Linh cũng có nét tương đồng. Lấy lý do này để kiểm tra xem nàng có dịch dung hay không, chẳng phải sẽ làm Triệu Trường Hà phật lòng sao, không cần thiết phải thế...
Hắn cũng không suy nghĩ nhiều, nói thẳng: "Theo ta tìm hiểu, Lục gia có một cấm địa, nghiêm ngặt hơn gấp trăm lần so với cái gọi là cấm địa kiếm trì của Đường gia. Đồng thời, không phải là thứ lệnh bài hay khẩu lệnh nào cũng có thể thông qua, mà nhất định phải là người thuộc dòng chính Lục gia đích thân đi vào mới được. Thật kỳ lạ, một cái gia tộc nhỏ bé như vậy, lại làm ra vẻ thần bí hơn bất cứ điều gì."
Triệu Trường Hà cười cười: "Trong nhà có Huyền Quan cửu trọng tọa trấn, đã là người tiến vào bí tàng, thì cũng không thể coi là gia tộc nhỏ bé."
"Kẻ nào không lên Nhân Bảng, đều là rác rưởi." Quý Thành Không chỉ vào mũi mình: "Lão tử cũng Huyền Quan lục trọng đây, ngươi lúc ấy mới tứ trọng, một đấm tới mà lão tử còn không tránh thoát được. Cho nên nói, khoảng cách giữa loại người như ta không lên Tiềm Long Bảng với những kẻ như các ngươi trên Tiềm Long Bảng là có thể thấy rõ ràng."
"Tài năng của Quý huynh không nằm ở chiến đấu. Nếu như lời huynh nói, khi trộm đồ mà trong tay đổi thành một cây chủy thủ hoặc thậm chí một viên độc châm, Triệu mỗ thật sự không dám chắc mình có ngã xuống dưới tay Quý huynh hay không."
Quý Thành Không trái lại có chút vui vẻ: "Cũng không sai, ai cũng có sở trường riêng mà. Tóm lại, lần này đi thăm dò bí mật không tìm được gì hữu dụng, cũng chẳng có chuyện gì hay ho để nói, thu tiền đặt cọc của ngươi đã đủ rồi, không còn mặt mũi nào mà lấy thêm thứ gì khác nữa, vậy ta xin cáo từ."
"Khoan đã, Quý huynh đợi chút." Triệu Trường Hà đuổi theo: "Ta có vài chuyện muốn hỏi huynh..."
Tư Tư lập tức căng thẳng toàn thân.
Bản quyền nội dung của chương truyện này đều thuộc về truyen.free, hãy đón đọc các chương tiếp theo tại đây.