(Đã dịch) Loạn Thế Thư - Chương 195: ta xấu đi
Bọn họ thật sự đang ở trong thành Thái Sơn sao?
Con đường từ Thanh Hà đến Lang Gia quả thực có đi qua Thái Sơn, chỉ là không biết trước kia Thôi Nguyên Ương có dự định đi đường này hay không, hoặc là có dừng chân nghỉ lại tại đây không. Tóm lại, sau khi gặp Triệu Trường Hà, Thôi Nguyên Ương chẳng còn chút tâm tư đi đường nào, vội vàng thuê phòng trọ ngay trong thành gần đó, c��ng bởi vì Triệu đại ca không chịu đi tiếp.
Bởi vì trên đường, ngay trước mặt đám người Thôi Gia, Triệu Trường Hà nhất quyết không chịu vào xe nói chuyện riêng với nàng, chỉ đi bộ theo xe, khiến tiểu cô nương đành phải vội vàng tìm chỗ nghỉ chân.
Cũng đang ở trong thành, Chu Tước nghe báo cáo của thuộc hạ mà trợn mắt há hốc mồm.
Đây là tới khiêu khích đúng không? Thật sự cho rằng Tứ Tượng Giáo chúng ta chỉ đến để dọa nạt chơi thôi sao? Biết rõ chúng ta ngay tại đây, thế mà lại dám đến ở ngay bên cạnh!
Hạ Trì Trì bị phạt quỳ gối ôm đầu, thấy Chu Tước căm tức, bèn cười xòa khuyên nhủ: "Tiểu cô nương trong lòng tinh tường mà, nàng biết chúng ta sẽ không liều toàn lực đi giết nàng, chẳng phải không cần thiết sao?"
"Còn chẳng phải tại ngươi?" Chu Tước cũng không biết mình lấy đâu ra tính tình, với cây chổi lông gà liền quất vào mông Hạ Trì Trì: "Để ngươi tùy thời ám sát, ngươi lại cùng người ta cười hì hì. Giờ người khác coi Bạch Hổ như mèo con, Chu Tước ta trong mắt nàng chẳng lẽ lại thành chim sẻ con sao?"
Hạ Trì Trì kêu thảm: "Ta tuy có cơ hội ám sát, nhưng chạy không thoát chứ! Chẳng lẽ thật sự muốn ta đổi mạng với nàng sao? Nàng cái tiểu phế vật đó có xứng sao..."
Chu Tước thấy có lý. Nàng cũng không biết mình đang tức giận điều gì, nếu nói hình ảnh khiến nàng khó chịu nhất trong lòng, có lẽ là khoảnh khắc Triệu Trường Hà gắt gao bảo hộ tiểu cô nương trong ngực, khi xem nàng như đại địch.
Vừa phút trước còn nói lời hay ý đẹp mời chào ngươi nhập giáo, phút sau ngươi liền đối với ta nghiêm ngặt đề phòng. Ai mà chịu cho nổi?
Lại còn nói sợ ta đây.
Lúc ấy đáng lẽ nên một chưởng in lên lưng ngươi, để ngươi nôn máu mười ngày mà ăn một bài học!
Chu Tước lại quên mất khi mời chào nhập giáo, mình thật sự chẳng hề có lời lẽ tốt đẹp nào. Sự kiêu ngạo lạnh lùng cùng ma khí hung uy bao trùm khắp người, vừa xuất hiện liền chấn nhiếp bát phương... Người ta đề phòng Chu Tước nàng ấy là điều quá đỗi bình thường, đâu phải như Dực Hỏa Xà. Thật ra thì đúng là sợ biểu hiện của nàng.
Thế nhưng Chu Tước lại cảm thấy một mảnh hảo tâm của mình bị người ta xem là lòng lang dạ thú, một bụng bực bội. Nhìn Hạ Trì Trì một bộ "Ta không sai, lần sau còn dám" dáng vẻ càng khiến nàng khó chịu, cây chổi lông gà suýt chút nữa gãy đôi. Nàng cười lạnh nói: "Thôi Nguyên Ương thế nào thì không nói, nhưng với biểu hiện này của ngươi mà nói mình không có tình cũ, là thật sự coi bản tọa là đồ ngốc sao?"
Hạ Trì Trì tròng mắt láo liên đảo quanh, biết hơi khó mà chối cãi. Mặc dù cố ép muốn nói thì cũng có thể nói thông, nhưng Chu Tước thật sự không ngốc.
Dứt khoát thành thật thừa nhận một phần: "Cái đó, thật ra cũng chỉ hơn nửa năm thôi mà, muốn bảo hoàn toàn dứt tình thì Tôn Giả cũng sẽ không dám quá tin tưởng hạng người vô tình như vậy đâu nhỉ? Ta thừa nhận vẫn còn một chút tình cũ, chỉ một chút xíu thôi, sau này sẽ ổn thôi mà..."
Chu Tước liếc xéo nhìn nàng với dáng vẻ tội nghiệp quỳ gối ôm đầu ở đó, trong lòng rõ ràng đang giận, nhưng lại có chút thở dài: "Như lời ngươi nói trước kia, hắn cùng những nữ nhân khác thật sự không rõ ràng, vậy ngươi có t��nh cũ chẳng lẽ không phải càng nên hận hơn sao? Lại ngược lại còn mềm lòng với những nữ nhân khác của hắn. Nữ nhân... Đây chính là nhân tố khiến chúng ta không thể động tình, bằng không chỉ tự chuốc lấy đau khổ cho bản thân mà thôi."
Hạ Trì Trì bĩu môi, nói thầm: "Còn chẳng phải các ngươi ép buộc! Nếu như Thánh giáo không có cái loại quy củ cổ hủ đó, ta cùng hắn đã sớm se duyên, khi đó có nữ nhân nào dám tiếp cận hắn? Lão nương đây sẽ liều mạng với nàng ta, thật sự cho rằng ta không dám xé xác cái con điếm nhỏ làm bộ đáng yêu kia sao?"
"Hiện tại thì sao? Ta không có sức lực để làm gì cả. Là ta trước không có cách nào để ở bên hắn, dựa vào cái gì mà bảo hắn chờ ta?"
"Người phải chịu ủy khuất là ta đây này..."
Chu Tước thật ra cũng nhìn ra được tâm lý của Hạ Trì Trì, có chút khó xử, bèn đi đi lại lại vài bước.
Sau khi tiếp xúc, nàng cảm thấy lý tưởng, tố chất chiến đấu, phẩm hạnh của Triệu Trường Hà đều khiến nàng rất thưởng thức. Lại thêm thân phận có thể mang đến lợi ích, nàng quả thực có ý nguy���n thật lòng muốn phát triển hắn vào giáo. Nhưng Triệu Trường Hà đã nghĩ sai một điều: không phải chiêu mộ hắn vào giáo thì có thể ngồi yên nhìn hắn cùng Hạ Trì Trì phát triển quan hệ. Mà trái lại, hai người có tình cũ, lại càng không thích hợp chung một mái nhà, bằng không thật sự là sẽ làm ô uế tế đàn.
Cho nên không có khả năng như Triệu Trường Hà tưởng tượng rằng ngược lại sẽ có chuyện tốt, để Hạ Trì Trì đến sắc dụ nhập giáo.
Nhưng không thể không thừa nhận, đã thưởng thức rồi, tự nhiên sẽ không như trước kia, biết ngươi có tình cũ là muốn giết đối phương. Lúc này, lựa chọn giết người cơ bản đã bị vứt lên chín tầng mây. Chu Tước đau đầu là làm sao để vẹn toàn đôi bên.
Sau đó nàng phát hiện, ý nghĩ của chính Hạ Trì Trì mới là chính xác nhất.
Để hắn tìm những nữ nhân khác, tình cảm bên này tự nhiên cũng sẽ chấm dứt. Khi đó mới thật sự vẹn toàn đôi bên.
Thế nhưng Thôi Nguyên Ương tuổi còn nhỏ, Thôi Văn Cảnh ba năm sau được thả. Thôi thì hiện tại hối hận cũng không cách nào trước mặt người trong thiên hạ mà tự nuốt lời hứa. Chẳng lẽ muốn chờ bọn họ mờ ám ba năm sao?
Hiện tại còn lại hai năm rưỡi thôi mà... Thật nực cười sao?
Hạ Trì Trì nhìn sắc mặt đoán ý, hỏi: "Tôn Giả có ý muốn chiêu mộ Triệu Trường Hà sao?"
Chu Tước nghiêm mặt nói: "Đừng có nói loại chuyện ngươi đi thông đồng, không có cửa đâu. Ta thà không cần Triệu Trường Hà, cũng không thể để Thánh nữ nhà mình đi lả lơi. Ngươi dẹp ngay cái ý nghĩ đó đi."
Niềm vui trong bụng Hạ Trì Trì nghẹn lại, suýt chút nữa bật khóc.
Thật là cái đồ giáo điều cũ rích!
"Thánh nữ là phụng thờ thần, ngươi còn tiếp tục như vậy, hình phạt của bản tọa e rằng sẽ không chỉ là quất chổi lông gà nữa đâu. Ngươi đừng có được voi đòi tiên."
"......"
Chu Tước đi đi lại lại vài bước, thấp giọng tự nói: "Trừ Thánh nữ ra, người khác chưa chắc không được. Xem ra có thể tuyển người thử một chút..."
Hạ Trì Trì lẩm bẩm: "Tôn Giả trước đó nói đến Dực Hỏa Xà, là người mới tới sao? Ta nhớ Dực Hỏa Xà chúng ta đang trống chỗ mà."
"Không sai, là người mới tới, ngươi định thế nào?"
"Dáng vẻ ra sao ạ? Ta nhìn có thể để nàng thử một chút." Hạ Trì Trì nói: "Đã là loài rắn, ta thấy cũng đủ lả lơi rồi, cũng chỉ là đưa cho một người mới mà thôi... Ai ui..."
Hạ Trì Trì không biết mình vì sao lại phải bị đánh, rõ ràng cái đề nghị này đã rất thiệt thòi cho mình rồi, sau này còn phải chuẩn bị đối phó với một tiểu tiện nhân mới, lại còn do chính mình đề nghị...
Ngay cả chuyện này cũng bị đánh, Tôn Giả thật sự là hỉ nộ thất thường.
***
Trong khi Hạ Trì Trì đang bị đánh, ở một góc khác trong thành, Thôi Nguyên Ương mừng rỡ tựa vào lòng Triệu Trường Hà, hai người ngồi trong viện ngắm hoa.
Cảnh tượng thân mật nhỏ bé như thế này, ban đầu ở chuồng ngựa bên bờ sông của Thôi Gia vẫn thường xuyên có. Thôi Nguyên Ương vẫn cảm thấy tựa vào lòng Triệu Trường Hà rất dễ chịu, cái ghế thịt rộng lớn, cả người cuộn tròn trong đó, chẳng chiếc ghế nằm quý báu nào có thể vừa vặn như thế.
Nói đúng ra thì, lòng Triệu đại ca chính là trời sinh ra để Ương Ương nằm.
Chỉ tiếc lúc ấy Triệu đại ca thần sắc vội vàng, học xong thuật cưỡi ngựa liền muốn chạy đi. Nhưng lần này gặp nhau, dường như Triệu đại ca có chút thay đổi, trở nên trầm mặc hơn một chút, ít nói hơn, nhưng lại không khiến người ta cảm thấy muốn rời đi, mà lại càng ôn nhu trầm tĩnh hơn.
Con gái đối với chuyện này thật sự rất mẫn cảm.
"Triệu đại ca." Thôi Nguyên Ương cuộn mình trong lòng, thấp giọng hỏi: "Sao huynh không nói chuyện mấy vậy? Có phải vì vừa gặp Hạ tỷ tỷ không ạ?"
"À." Triệu Trường Hà bừng tỉnh khỏi lúc thất thần.
Lần này thật sự không phải vì nhìn thấy Trì Trì. Bản thân Trì Trì đang quay đầu nói về chuyện buông bỏ khúc mắc, còn cứ mãi xoắn xuýt thế này ngược lại sẽ khiến Trì Trì cảm thấy bị ảnh hưởng mất.
Sau chuyến Giang Nam, hắn gần như công khai theo đuổi Nhạc Hồng Linh, đối với Đường Vãn Trang cũng có ý định. Mặc dù không nói ra miệng, nhưng bản thân hắn nên biết đó đã không còn là con người trước kia nữa rồi... Triệu Trường Hà thuần khiết trước kia sớm đã không còn, đã trở nên xấu xa. Ngay cả ôm Ương Ương cũng không còn cảm giác khó chịu như trước, ngược lại còn có phần cao hứng, tiểu nha đầu vẫn chưa quên mình...
Nguyên nhân thật sự khiến hắn trầm mặc lại chính là vì bản thân Ương Ương. Trước đó, hắn luôn cảm thấy tình cảm của Ương Ương phần lớn là nhất thời cảm động, không thể tính là tình yêu chân chính. Nhưng lần này gặp nhau, tình cảm này vẫn nồng đậm như xưa, thậm chí vì cửu biệt trùng phùng mà càng thêm mãnh liệt, khiến hắn có chút cảm động.
Tìm đâu ra tiểu cô nương tốt như thế này chứ.
"Ương Ương, muội hoàn toàn không thay đổi, ta đột nhiên nhìn thấy mà còn khó tránh khỏi có chút bối rối. Muội nhìn thấy ta thì không hề có chút cảm giác bối rối nào sao? Ta hiện tại, cho dù là bề ngoài hay khí chất, đều không còn giống như trước."
"Cũng có một chút chứ ạ." Thôi Nguyên Ương cười tủm tỉm: "Chủ yếu là trước kia tóc huynh hơi dài mà không ngắn, bay múa lộn xộn như đầu sư tử. Hiện tại tóc dài hơn nhiều, buộc tóc trông rõ nho nhã, lần đầu tiên suýt chút nữa không dám nhận ra. Nhưng rất nhanh lại cảm thấy, đây vốn chính là Triệu Trường Hà trong lòng Ương Ương, huynh ấy chưa từng thật sự là kẻ trộm cướp mà. Nhất là..."
Nàng dừng lại một chút, thấp giọng nói: "Nhất là ở trước mặt Chu Tước, huynh một tay ôm ta bảo vệ vào lòng. Khi đó ta đã cảm thấy rằng... nỗi thấp thỏm mấy tháng nay đều tan biến hết. Đó chính là sự trùng phùng mà ta mong đợi nhất, còn hơn cả những gì ta kỳ vọng."
Triệu Trường Hà nhịn không được cười: "Muội mong chờ mấy kiểu trùng phùng sao?"
"Đã bảo là không cho huynh cười ta mà."
"Ta đã trải qua huấn luyện chuyên nghiệp, dù có buồn cười đến mấy, ta cam đoan sẽ không cười."
"Vậy ta nói nhé." Thôi Nguyên Ương ngượng nghịu nói: "Vương gia không phải muốn thử kiếm Tiềm Long sao ạ? Ta liền nghĩ rằng, bọn họ khiêu chiến huynh, ta từ ngoài cửa đạp cửa đi vào, nói: "Cái gì mà mèo mèo chó chó cũng muốn khiêu chiến Triệu đại ca của ta? Đánh thắng Thôi Nguyên Ương ta đây trước đã rồi hãy nói!" Sau đó Triệu đại ca ngoái đầu nhìn lại, trông thấy Ương Ương với tư thế hiên ngang, ánh mắt kinh ngạc: "A, đó chính là Ương Ương xa cách đã lâu sao? Bây giờ sao mà ngầu thế!" Rồi nảy sinh lòng ái mộ."
"Phụt..." Không có câu cuối cùng thì còn được, còn có thể xem là hình tượng ra sân trong tưởng tượng của thiếu nữ, thêm câu cuối cùng này suýt chút nữa khiến Triệu Trường Hà cười vỡ bụng: "Thảo nào ca ca muội trước đó nói muội chẳng hề có chút khí chất kính yêu Đường thủ tọa, hóa ra muội muốn học chính là Nhạc Hồng Linh."
"Đã bảo là không cho cười mà!"
"Được rồi, được rồi, ta không cười nữa." Triệu Trường Hà dỗ dành như dỗ trẻ con: "Không cần cái loại cảnh tượng đó đâu, Triệu đại ca vốn dĩ vẫn luôn rất ái mộ Ương Ương."
Thôi Nguyên Ương thấp giọng nói: "Thế nhưng mà... Ta biết trong lòng Triệu đại ca... thật sự ái mộ, từ trước đến nay đều là Nhạc Hồng Linh mà..."
Triệu Trường Hà giật mình, không cười nổi nữa.
Hắn cúi đầu xuống, nhìn thiếu nữ với gương mặt đỏ bừng. Thiếu nữ cũng đang ngẩng đầu nhìn hắn, trong mắt lóe lên ánh nhìn phức tạp: "Nếu không, mỗi khi Triệu đại ca ôm Ương Ương, vì sao lại luôn giống như ôm muội muội của mình chứ? Thật ra thì từ trước đến nay, Triệu đại ca chưa từng xem Ương Ương là một người phụ nữ mà..."
Triệu Trường Hà hít sâu một hơi, bỗng nhiên thấp giọng nói: "Tiểu nha đầu, muội có biết mấy ngày trước, trong lòng ta đã từng thấp thỏm điều gì không?"
"À?" Thôi Nguyên Ương chớp chớp mắt, không hiểu lắm.
"Ta đang hối hận vì không sớm đánh dấu chủ quyền." Triệu Trường Hà chậm rãi cúi đầu xuống gần hơn: "Tiểu nha đầu, muội không thay đổi, nhưng ta thì đã hư hỏng rồi... Khi đó ta sợ muội trẻ người non dạ mà hối hận, hiện tại ta chỉ muốn lợi dụng lúc muội còn ngây thơ vô tri, để muội không còn cơ hội hối hận nữa."
Thôi Nguyên Ương trong lòng giật thót.
Thế nhưng đầu óc nàng đột nhiên trở nên trống rỗng, trơ mắt nhìn hắn ôm ngang mình lên, cúi đầu, hung hăng hôn lên đôi môi non nớt của nàng.
Thôi Nguyên Ương vô thức bắt lấy cánh tay hắn, hai mắt vẫn trợn trừng, hoàn toàn không biết mình đang suy nghĩ gì.
PS: Ngủ cả ngày trời, uống chút thuốc, cảm thấy khá hơn nhiều, vậy là đã ra một chương mới. Ngày mai cố gắng bù thêm một chương.
Bản dịch này xin được giao phó toàn quyền cho truyen.free.