Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Loạn Thế Thư - Chương 209: Vương Chiếu Lăng

Trận luận võ này, tính từ lúc Tư Đồ Tiếu phá vỡ khuôn khổ mà vào, đã kéo dài ròng rã một ngày.

Do Tư Đồ Tiếu và Triệu Trường Hà cùng vài người có liên quan đã phá vỡ khuôn khổ, thể thức thi đấu cùng các quy tắc đã hoàn toàn bị bỏ qua. Những người sau đó lên đài, ai muốn đánh với ai thì cứ đánh với người đó; muốn áp chế công lực để giao đấu đồng cấp cũng được, không muốn áp chế công lực, muốn xem thực lực tuyệt đối của bản thân có thể thắng được bao nhiêu người cũng được, tóm lại là một sự tự do, tùy hứng bất ngờ.

Cái thể thức xếp hạng dựa trên số trận thắng đó, nếu không có người chủ trì chịu trách nhiệm thống kê, thì thứ lệ này cũng rất dễ bị bỏ qua. Mọi người cứ thế giao đấu rồi quên hết, ai mà biết ai thắng bao nhiêu trận?

Thế là ngay cả quy tắc này cũng bị vứt bỏ. Dù sao thì, món bảo vật kia, ngoài Triệu Trường Hà ra, những người khác thực sự không đến nỗi đỏ mắt thèm muốn đến vậy.

Không ai trong số họ là hạng người tầm thường nơi đáy giang hồ. Những ai có thể lọt vào danh sách Tiềm Long giả đều là kẻ có thiên tư xuất chúng, trừ cái tên họ Triệu dở hơi kia ra thì ai còn có thể bị vấn đề kinh mạch làm phiền chứ? Nếu món đồ đó có thể mang lại sự biến đổi lớn lao cho kinh mạch, có lẽ mọi người còn thèm muốn chút đỉnh; nhưng nếu chỉ là "phát triển đôi chút" thì cơ bản là chẳng mấy ai có hứng thú.

Mọi người thật sự để tâm là chính bản thân việc giao đấu.

Đây mới chính là sự chứng nghiệm lẫn nhau, sự rèn giũa qua luận bàn, không mang theo bất kỳ tính toán lợi ích hay mục đích nào. Đó mới là ý nghĩa vốn có của những trận luận võ giữa người trẻ tuổi.

Tư Đồ Tiếu cũng không kiềm được mà lại xuống sân, giao đấu một trận long trời lở đất. Cuối cùng, tất cả mọi người cùng nhau nhập tiệc tối, uống đến say bí tỉ.

Triệu Trường Hà tiếc nuối thở dài.

Hắn rất muốn tham dự, có lẽ người muốn tham dự nhất chính là hắn. Không chỉ có giá trị lịch luyện cực kỳ cao, mà giao đấu với mỗi người còn có thể có Thiên Thư phục bàn... Đáng tiếc là hắn không thể tham dự, đến nỗi phần thưởng trọng yếu đến vậy đối với bản thân mà hắn cũng phải cắn răng từ bỏ.

Hạ Trì Trì không tham dự tiệc tối, sớm rời đi.

Mỗi người đều có những ràng buộc của thân phận, không ai có thể hoàn toàn không kiêng dè mà muốn làm gì thì làm nấy.

Triệu Trường Hà ngồi đó uống rượu giải sầu. Vương Chiếu Lăng mang bầu rượu đến, rót cho hắn một chén: "Tâm sự chút chứ?"

Thôi Nguyên Ương ở gần đó liền vểnh tai nghe ngóng.

Vương Chiếu Lăng liếc nhìn nàng một cái, không hề nể nang, rồi tiếp tục nói với Triệu Trường Hà: "Chỉ hai ta thôi, ra ngoài đi dạo một lát chứ?"

Thôi Nguyên Ương định đuổi theo.

Vương Chiếu Lăng bất đắc dĩ nói: "Nàng cứ tiếp tục giả bộ xa lánh trước mặt người khác đi, đ���ng phụ lòng khổ tâm của cha nàng. Gia tộc họ Vương chúng ta tuy trông không có gì, nhưng trong mắt người khác thì lại không giống. Theo một nghĩa nào đó, đây cũng là sự thúc giục của Thôi bá phụ dành cho Triệu huynh, mặc dù ta thấy Triệu huynh chưa chắc cần đến sự thúc giục này, nhưng tâm tư của bá phụ hẳn nàng hiểu rõ..."

Thôi Nguyên Ương: "..."

"Vốn dĩ nàng không nên xuống sân luận võ, nhưng mà..." Vương Chiếu Lăng nhìn vào lòng bàn tay trái của mình, lắc đầu bật cười: "Nếu nàng đã có năng lực này thì cũng nên làm vậy. Người trẻ tuổi cần lập danh, rượu ngon cần say, võ nghệ đã học được thì phải có lúc phô diễn trước thiên hạ. Nếu không, sao có thể tận hưởng thú vui thanh sắc khuyển mã đây, từ nhỏ khổ luyện là vì ai?"

Thôi Nguyên Ương nói: "Này, sao huynh lại bắt đầu lải nhải giáo huấn vậy?"

"Chỉ là ta cảm thấy hôm nay thật vô vị... Có lẽ những người khác đều rất vui vẻ, chỉ riêng ta như một gã hề vậy." Vương Chiếu Lăng cười cười: "Nàng xem mà xem, bây giờ Tư Đồ đang cuồng ca nâng chén, ngay cả Huyền Trùng cũng lớn tiếng cười nói, còn chúng ta thì đang làm gì? Vô vị, thật sự vô vị. Ta bỗng nhiên hiểu vì sao Triệu huynh không chịu nhận thân phận."

Triệu Trường Hà cuối cùng cũng nói: "Nhưng những chuyện của các ngươi thì vẫn phải làm thôi sao?"

Vương Chiếu Lăng trầm mặc một lát, rồi vẫn giơ tay làm dấu mời: "Đi dạo một lát chứ?"

"Được." Triệu Trường Hà vươn vai đứng dậy. Lần này, Thôi Nguyên Ương bĩu môi, cuối cùng cũng không đi theo nữa.

Đêm hè nóng nực, nhưng phủ Vương gia lại rất mát mẻ.

Suối nước nhân tạo chảy quanh bốn phía, trên hòn non bộ, thác nước đổ xuống, tung bọt trắng xóa. Những đình nghỉ mát rải rác xung quanh đều mang đến cảm giác trong lành, ẩm ướt, khiến Triệu Trường Hà ngỡ mình đang trở lại Cô Tô thủy tạ, chứ không phải vùng đất Tề Lỗ khô cằn này.

Tiếng huyên náo từ bữa tiệc rượu trong yến sảnh dần dần xa vọng lại, nghe thật xa xôi, cứ như đã cách một thế hệ vậy.

Ngay cả những trận chiến hào hùng sôi nổi vừa rồi, so với sự yên bình của đình nghỉ mát giữa ao sen xanh mướt trước mắt, cũng như đã lùi về một thế hệ xa xăm.

Vương Chiếu Lăng chống tay lên lan can đình nghỉ mát, nhìn xuống lá sen trong ao nước. Nửa ngày sau mới nói: "Ngươi nói có người dốc hết tâm huyết để bảo vệ giang sơn này, còn chúng ta lại là lũ nịnh bợ, chỉ mưu đồ lợi ích cá nhân... Nhưng vì sao ngươi lại không đi giúp nàng? Là e ngại bị cuốn vào phong ba bão táp lớn hơn, hay bản thân ngươi cũng chỉ vì tư lợi?"

"Có cả hai." Triệu Trường Hà rất thản nhiên đáp, "Đương nhiên, chủ yếu hơn là ta không có nguyện vọng bảo vệ hoàng triều Hạ gia, chuyện đó không liên quan gì đến ta. Khâm phục trung thần lương tướng là một chuyện, còn đem bản thân mình dấn thân vào lại là chuyện khác."

Vương Chiếu Lăng gật gật đầu: "Chúng ta đều đã phân tích rằng ngươi có thái độ này, phải nói là rất rõ ràng, ngươi không hề che giấu."

"Không sai." Triệu Trường Hà nói: "Vậy rốt cuộc ngươi muốn nói gì với ta?"

"Ngươi có từng nghĩ, rất nhiều vấn đề hiện giờ là do chính bệ hạ tạo nên, nếu đổi một triều đại khác, cái gọi là loạn thế có lẽ sẽ kết thúc rất nhanh?"

Triệu Trường Hà nói: "Có lẽ vậy. Nhưng ta có thể hỏi Vương huynh một vấn đề không?"

"Mời nói."

"Với thực lực của bệ hạ, lúc trước cũng phải dựa vào sự hiệp lực của các gia tộc, cuối cùng mới tạo nên cục diện thế gia đại tộc và vọng tộc đại phái mỗi bên trấn giữ một phương. Ta không tin một người như hắn sẽ không muốn trấn áp tất cả, nhưng lại không thể làm được, phải vậy không?"

"Đó là điều đương nhiên. Luôn có những chuyện cần phải thỏa hiệp, không phải cá nhân có võ lực mạnh mẽ là có thể quyết định tất cả."

Triệu Trường Hà nói: "Đệ nhất thiên hạ chưa hẳn có thể quyết định mọi việc, nhưng đệ nhất thiên hạ có thể chấn nhiếp rất nhiều điều. Nếu hắn không thèm đếm xỉa mà nhất quyết lấy đầu Di Lặc, ta e rằng Di Lặc phần lớn sẽ không chống chịu nổi. Người Hồ Tát Mãn không dám tiến vào Quan Trung, e rằng không phải vì tướng giữ Nhạn Môn, mà là vì hắn. Vẫn còn rất nhiều trung thần lương tướng đang liều mạng, và họ vẫn ôm ấp hy vọng vào hắn. Bức màn loạn thế vẫn chưa hoàn toàn kéo ra, không phải vì Đường thủ tọa dán vách có hiệu quả đến mấy, mà là vì hắn vẫn còn sống."

Vương Chiếu Lăng nói: "Đúng vậy."

Lúc trước Thôi Văn Cảnh cũng đã từng giáo huấn Thôi Nguyên Ương rằng, có thật sự cho rằng Hoàng đế chẳng làm gì, còn Đường Vãn Trang một mình chống đỡ sao? Đọc thoại bản đấy à?

"Lệnh tôn chỉ đứng thứ mười trên Thiên Bảng, dù có giấu thực lực đi chăng nữa, thì cũng rất khó có thể thắng được Đại Tát Mãn của người Hồ. Thế lực của Vương gia hiện giờ theo ta thấy chưa chắc đã thắng được Thôi gia, ngay cả những lời khiêu khích của Tư Đồ huynh đệ, ngươi cũng nhẫn nhịn trong lòng, không dám trở mặt với Thần Hoàng Tông. Khổ sở đến mức này, nếu thật để các ngươi thành công đại sự, chẳng phải lại là một cục diện mạnh nhánh yếu gốc sao? Theo ta thấy, cái tình cảnh đó còn chưa chắc đã tốt hơn việc để hắn (ám chỉ hoàng đế) tiếp tục gây ra rắc rối như lời đồn."

Vương Chiếu Lăng khẽ lắc đầu: "Triệu huynh nghĩ đơn giản quá rồi, chuyện triều đình, không thể tính toán như vậy. Còn về biểu hiện của ta, e rằng Triệu huynh cũng có chút hiểu lầm – trong mắt chúng ta, tông môn dù có mạnh đến mấy cũng chỉ thuộc về hạng thất phu nơi rừng núi, kinh tế và quân sự không liên quan gì đến họ. Ta không sợ Tư Đồ, phụ thân ta cũng không sợ Lệ Thần Thông. Thà nói ta không dám đắc tội Tư Đồ, chi bằng nói ta đang thuận theo thế cục, mà Tư Đồ thì lại thôi thúc những điều ta muốn làm."

"Được rồi..." Triệu Trường Hà dừng lại một chút, đột nhiên hỏi: "Nhưng vì sao các ngươi lại vội vã như vậy?"

Vương Chiếu Lăng lúc này im lặng không trả lời.

Người thông minh tự hiểu, Triệu Trường Hà không nói thêm gì.

Bất kể nhìn từ góc độ nào, cách làm của Thôi gia đều phù hợp với tư duy của một thế gia chân chính hơn. Hành động lần này của Vương gia rất khó hiểu, nếu thật sự muốn thiên hạ, vì sao không thể chờ thêm vài năm? Đằng sau tất nhiên còn có duyên cớ. Nếu thật để họ lên nắm quyền, loạn thế cuối cùng sẽ kết thúc nhanh hơn hay lại nổi lên những con sóng khác, thì quả thực vẫn chưa biết được.

Đương nhiên, hiện tại bọn họ cũng chỉ đang dò xét bước đầu về cục diện thiên hạ, rốt cuộc có thể tiến hành bước tiếp theo hay không vẫn còn là ẩn số. Cũng chính vì đây mới chỉ là giai đoạn này, Vương Chiếu Lăng mới có thể trò chuyện với Triệu Trường Hà, ý đồ tranh thủ sự ủng hộ. Một khi ý định phản nghịch lộ rõ, e rằng Triệu Trường Hà cũng không dám đặt chân vào Lang Gia nữa.

Nói cách khác, hành động của Vương gia, là có khả năng dừng lại. Triệu Trường Hà có chút ý muốn thử xem, hắn cảm thấy Vương Chiếu Lăng người này kỳ thực không tệ...

Lại nghe Vương Chiếu Lăng từ tốn mở miệng: "Giang sơn tươi đẹp, ai mà không mong muốn? Vội vã hay chậm rãi, tự có nguyên nhân của nó, không cần nói nhiều. Ta biết Triệu huynh đang nghĩ gì, nhưng không cần nói ra. Mặc dù vừa rồi ta bị kích thích bởi nhiệt huyết võ đạo, nhưng đó chỉ là nhất thời. Vị trí Thái tử này, ngươi không muốn, ta muốn."

Triệu Trường Hà: "..."

Phải rồi, nếu Vương gia thành công, gã này hình như thật sự là Thái tử.

"Mỗi người có chí hướng riêng, chỉ vậy thôi." Vương Chiếu Lăng bỗng nhiên cười nói: "Này, ngươi nói ta có đủ tư cách hay không?"

Triệu Trường Hà gật gật đầu: "Không nói những thứ khác, khí độ vẫn khá đấy."

Vương Chiếu Lăng cười ha ha một tiếng: "Nghe ngươi nói câu này, ta nhắc nhở ngươi một điều vậy. Thực ra trong nhà đã bàn bạc qua, có thể sẽ ám sát ngươi, chỉ cần không để lộ là do Vương gia gây ra là được... Cho đến hiện tại, nhận thức chung là trước tiên phải tranh thủ. Nhưng với biểu hiện của Triệu huynh bây giờ, tiếp theo đây ngươi và ta e rằng sẽ thật sự là kẻ địch, hơn nữa rất có thể là loại bất cộng đái thiên."

Triệu Trường Hà cảm thấy có chút ý tứ: "Vậy mà ngươi lại nói cho ta biết?"

"Nói cho ngươi biết thì ngươi cũng chẳng có bằng chứng nào nói là Vương gia ta làm cả, lẽ nào ngươi chạy đến khóc lóc với Thôi Nguyên Ương sao?" Vương Chiếu Lăng cười nói: "Còn về lý do ta nói cho ngươi biết... Ngươi có thể xem đây là thói quen của thế gia chúng ta, kết một thiện duyên. Tương lai nếu thất bại, ngươi có thể giữ lại cho ta một chút hương hỏa không bị tuyệt tự, thế nào?"

Triệu Trường Hà mở to hai mắt nhìn: "Ngươi xem trọng ta đến vậy sao? Việc này ta có thể quyết định được cái quái gì chứ?"

"Cái này gọi là đầu tư, có nhận được hồi báo hay không, ngoài tầm nhìn ra còn phải xem vận may." Vương Chiếu Lăng vỗ vỗ vai Triệu Trường Hà: "Món bảo vật phát triển kinh mạch kia, lão tử quyết định tặng cho ngươi, ân tình này ta tự mình ban, cớ gì phải tặng cho Hạ Trì Trì và Thôi Nguyên Ương?"

Bản dịch tinh tuyển này hân hạnh được truyen.free giới thiệu đến quý độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free