(Đã dịch) Loạn Thế Thư - Chương 229: Kiếm Hồ Thành bên trong không người tốt
Bước vào linh đường, quanh một đám phụ nữ và trẻ em cúi đầu hành lễ, ai nấy đều đang khóc.
Triệu Trường Hà tiến lên dâng hương thi lễ, quan sát sắc mặt những người xung quanh, luôn cảm thấy có gì đó không ổn.
Cái gọi là "phụ nữ trẻ em", thực chất không có trẻ con, toàn là phụ nữ, từ hai mươi đến bốn, năm mươi tuổi, dường như đều là thê thiếp của người đã khuất. Chẳng thấy người già, trẻ nhỏ, cũng không có các thân quyến kiểu thúc bá huynh đệ, chẳng giống một gia tộc chút nào.
Tiếng thút thít này cũng thật kỳ lạ. Ở thế giới hiện đại, việc đi viếng linh đường người thân là chuyện thường tình. Ai cũng thút thít khóc lóc ban đầu, nhưng vài ngày sau, còn mấy ai khóc mãi không dứt? Nếu có, cũng chỉ là trường hợp cực kỳ cá biệt. Thế mà những người ở đây, đã không biết bao nhiêu ngày rồi, vẫn cứ khóc rấm rứt không thôi.
Vô tình, hắn chợt nhớ ra, nếu thời gian ở thế giới hiện đại vẫn tiếp diễn, thì giờ này, hẳn mình đã "mất tích" gần một năm rồi. Không biết cha mẹ mình sẽ khóc đến mức nào... Dành chút lợi lộc gì đó cho Lá Vàng, nếu có thể đánh thắng Nữ Mù Lòa, dù có phải tươi sống lột da xẻ thịt ả, hắn cũng cam lòng!
A...
Giết chết con yêu nữ đó...
Triệu Trường Hà bất chợt sững người tại chỗ.
Bấy lâu nay, hắn cứ quên mất "chủ tuyến" khi tiến vào thế giới này. Ban đầu, người ta từng nói chỉ cần giết chết con yêu nữ kia là hắn có thể trở về. Sau này, khi người mù lòa nhập mộng, cũng đã chỉ ra hai con đường trở về: một là hoàn thành "hoành nguyện" này, hai là tự mình tu luyện đến cảnh giới có thể đánh vỡ hàng rào thời không.
Yêu nữ đó là ai thì không ai biết. Trong mộng cũng chỉ thấy bóng lưng, căn bản không có cách nào tìm kiếm. Có đôi khi Triệu Trường Hà cũng nghĩ, có khi nào Trì Trì, Tư Tư, thậm chí Dực Hỏa Xà cũng có thể là yêu nữ đó chăng? Nếu không, tại sao mình lại luôn gặp phải "yêu nữ" chứ? Vì lẽ đó, Triệu Trường Hà chưa bao giờ thật sự định tìm hiểu rốt cuộc yêu nữ kia là ai, sợ nhỡ tra ra điều gì lại tự rước thêm phiền phức vào thân.
Nhưng giờ phút này, hắn đột ngột nhớ tới, việc xuyên không bổ sung cho hắn ba lá thẻ bài, mà trên lý thuyết, tất cả đều là thứ thuộc về mình. Lá đầu tiên là "mắt sau lưng", một dạng hack. Lá thứ hai là thẻ vị trí, gắn liền với Trì Trì và những nút thắt chưa được tháo gỡ, khiến thân phận hoàng tử cứ đeo bám hắn. Đến giờ, hơn nửa phong vân nổi lên đều xoay quanh chuyện này, vẫn chưa dứt.
Lá thẻ thứ ba chính là manh mối giải mã thân phận yêu nữ... Nhưng đã là manh mối giải mã, làm sao có thể hiện ra "thuộc về mình" đây? Cho đến nay, nơi duy nhất có thể hiện điều đó là— Thiên Thư đã bị hắn đánh thức phong ấn.
Thật sự là nhờ công của món đồ đó sao? Biết đâu lá thẻ thứ ba đã sớm có hiệu lực rồi...
Nhưng vấn đề là, ba lá thẻ là do người mù lòa ban cho. Nếu người mù lòa chính là sách linh, vậy nàng đã tự mình trao cho mình sao? Nhìn vậy thì nàng không phải là sách linh à? Logic nhất thời rối loạn, hắn nghĩ mãi không ra. Tuy nhiên, trước đây hắn chưa từng nghĩ tới vấn đề này. Lần này vô tình phát động linh cảm, khiến hắn chợt nghĩ đến, sau này có lẽ nên suy nghĩ kỹ hơn về hướng này...
Triệu Trường Hà thu lại những suy nghĩ miên man. Những người nhà họ Kỷ gần đó đã ngây ngốc nhìn hắn từ lâu. Vị hán tử mặt vàng tự xưng là người của Thần Hoàng Tông này, từ lúc dâng hương đã ngơ ngẩn nhìn chằm chằm quan tài, không nói tiếng nào. Cái vẻ mặt ấy thật khiến người ta rợn tóc gáy.
"Khụ khụ." Cuối cùng, Triệu Trường Hà mới lên tiếng: "Kỷ sư đệ nhờ ta đến điều tra tình hình, Kỷ bá phụ đã mất thế nào?"
Người phụ nữ trước đó ra cửa đón hắn và nhờ chủ trì công đạo, lúc này sụt sùi nói: "Chồng tôi vốn bày rượu thiết yến, mời Hàn Vô Bệnh đến bàn chuyện. Nhưng trong bữa tiệc, chẳng hiểu sao Hàn Vô Bệnh đột ngột nổi điên tấn công. Chồng tôi trở tay không kịp, bỏ mình tại chỗ. May mắn thay, Hội trưởng Yến Liên Bình của Bình Hồ Hội đang dùng bữa gần đó, nghe tiếng động liền phá cửa xông vào..."
May mắn thay... Cách dùng từ này.
Triệu Trường Hà nhìn nàng thật sâu một cái, không nói gì.
Đã đến mức này, sao cô còn nhờ người khác chủ trì công đạo làm gì? Gọi Yến Liên Bình chủ trì chẳng phải mọi chuyện sẽ xong xuôi?
Một lão già trông như quản gia gần đó không nhịn được nói: "Bang chủ quả thật bị Hàn Vô Bệnh giết chết. Vị sư huynh đây nếu có thể giúp bắt giữ hung thủ, chúng tôi vô cùng cảm kích. Nhưng trong lúc cấp bách này, xin sư huynh hãy vì tình sư huynh đệ với thiếu gia nhà chúng tôi, giúp bảo vệ sản nghiệp Kỷ gia trước đã."
Triệu Trường Hà lập tức tỉnh táo hơn: "Nói rõ hơn đi?"
"Hiện giờ Hưng Nghĩa Bang rắn mất đầu, tan đàn xẻ nghé. Không ít cao tầng cốt cán đều bị Bình Hồ Hội thu nạp, sản nghiệp của bang cũng bị Bình Hồ Hội sáp nhập, thôn tính. Điều này chúng tôi đành chấp nhận. Nhưng một phần sản nghiệp là của riêng lão gia, lẽ nào cũng phải bị chiếm đoạt? Hiện tại, một nhóm lão huynh đệ chúng tôi đang trông coi Thái Bình Nhai, nhưng liệu có giữ được mấy ngày? Yến Liên Bình lúc này đang bận tiêu hóa các sản nghiệp khác, nhất thời chưa kịp đối phó với chúng tôi. Nhưng nếu đợi thêm mấy ngày, mọi thứ sẽ xong xuôi hết!"
Triệu Trường Hà gật đầu: "Vậy dẫn ta đến Thái Bình Nhai xem thử."
Quản gia mừng rỡ: "Xin hỏi cao danh quý tính của vị sư huynh đây?"
Triệu Trường Hà vỗ nhẹ hồ lô rượu: "Tư Đồ Tiếu."
Mọi người đều nghẹn lời. Ngay cả người phụ nữ kia trong mắt cũng ánh lên vẻ chấn kinh.
Nếu đúng là Tư Đồ Tiếu đến đây, thì tính chất sự việc hoàn toàn khác biệt so với một đệ tử bình thường!
Tư Đồ Tiếu chẳng phải dùng trọng kiếm sao? Thanh đao này... có phải là giả không?
Triệu Trường Hà thầm nói một tiếng "thật có lỗi" với Tư Đồ Tiếu trong lòng, bình thản thờ ơ trước vẻ mặt của mọi người, lòng càng thêm hiểu rõ.
Hắn cố ý báo tên Tư Đồ Tiếu. Vũng nước đục như thế này, cần có một con cá mập khuấy động mới có thể làm lộ ra lớp bùn dưới ��áy.
Giờ nhìn thế này, e rằng cả Hồng Động huyện chẳng có ai là người tốt... Kỷ Dĩ Nam chết, căn bản không có ai thật lòng đau buồn. Nếu không, khi nghe thấy tên Tư Đồ Tiếu, họ không nên kinh ngạc mà hẳn phải là mừng rỡ như điên mới phải. Ngay cả lão quản gia này cũng chẳng thật sự trung thành muốn bảo vệ sản nghiệp cho thiếu gia. Hắn ta muốn mượn lực lượng của "sư huynh thiếu gia" để tranh thủ chút lợi lộc cho bản thân thì đúng hơn.
Lão quản gia kia có chút do dự, dò xét nói: "Vị sư huynh đây, không phải chúng tôi hoài nghi, Tư Đồ tiên sinh hình như không phải bộ trang phục này..."
Triệu Trường Hà đột nhiên một chưởng đẩy ngang ra. Chỉ trong thoáng chốc, phong lôi nổi cuồng, cờ trắng trong linh đường gào thét, ánh nến chao đảo.
"Thần Hoàng Phong Lôi Chưởng!" Lão quản gia nào dám đón một chưởng này, vội vàng lùi nhanh lại, khoát tay nói: "Tư Đồ tiên sinh bớt giận, xin bớt giận..."
Triệu Trường Hà lạnh lùng nói: "Cha của sư đệ ta gặp nạn, mà các ngươi chỉ chăm chăm lo cho sản nghiệp. Nói Hàn Vô Bệnh giết là Hàn Vô Bệnh giết sao? Lão tử muốn nghiệm thi!"
Đám đông hai mặt nhìn nhau.
Triệu Trường Hà nhập vai Tư Đồ Tiếu một cách trọn vẹn, khẽ "Phì" một tiếng: "Thế nào, chẳng lẽ các ngươi mưu tài hại..."
Lời còn chưa dứt, người phụ nữ kia vội nói: "Tư Đồ tiên sinh muốn nghiệm thi, đương nhiên là tốt rồi... Người đâu, mở quan tài!"
Nắp quan tài được dỡ bỏ, Triệu Trường Hà che mặt tiến lại gần, cẩn thận kiểm tra vết thương chí mạng trên ngực thi thể.
Khác với lần nghiệm thi tra xét sát khí trước đó, lần đó thi thể nát bươm, lần này thi thể vẫn còn nguyên vẹn. Kiếm của Hàn Vô Bệnh so với kiếm thông thường dài và nhỏ hơn một chút. Trong mắt của người trong nghề, vết thương này vẫn tương đối dễ phân biệt, quả thực trông như do Hàn Vô Bệnh giết chết.
Nhưng Triệu Trường Hà trong lòng cười lạnh không ngừng.
Bởi vì trước đây Hàn Vô Bệnh thường dùng kiếm gãy, sau này ở Kiếm Thất, hắn đã tìm được một thanh kiếm mới. Thanh kiếm đó Triệu Trường Hà từng thấy qua, có hình dáng rất bình thường, làm gì có chuyện dài nhỏ hơn kiếm của người khác?
Người này không phải do Hàn Vô Bệnh giết.
Đương nhiên, trong chuyện này, việc người này có phải do Hàn Vô Bệnh giết hay không, bản thân hắn cũng không cho là quan trọng. Cho dù đúng là vậy, cũng chẳng có gì to tát. Hắn đến đây không phải để phá án xem ai là hung thủ, mà là muốn phá giải xem hung thủ có thực lực như thế nào.
Hắn chịu đựng cảm giác buồn nôn, đưa tay sờ nhẹ vết thương, cảm nhận khí tức còn sót lại bên trong, để Thiên Thư phân tích.
Rất lâu sau, hắn cuối cùng cũng bình thản che kín thi thể lại, thản nhiên nói: "Quả nhiên là kiếm của Hàn Vô Bệnh. Phu nhân nén bi thương..."
Người phụ nữ kia thi lễ một cái: "Mời tiên sinh làm chủ cho."
Triệu Trường Hà gật đầu, rồi nói với quản gia: "Dẫn ta đến xem cái gọi là sản nghiệp."
Quản gia cúi đầu khom lưng nói: "Tư Đồ tiên sinh, mời theo lối này."
Thái Bình Nhai chính là con đường mà Kỷ gia tọa lạc. Lão quản gia có chút nịnh bợ, theo Triệu Trường Hà đi thị sát mấy gian cửa hàng, tửu lâu trên con phố đó, vừa cười xòa vừa nói: "Lão gia một lòng vì bang hội, sản nghiệp đứng tên riêng cũng chẳng có bao nhiêu, chỉ vỏn vẹn vài gian như thế này. Nếu đều bị cướp mất, thật sự là trên trời có linh thiêng cũng sẽ không nhắm mắt..."
Ánh mắt Triệu Trường Hà rơi vào một cửa hàng da dê, da bò: "Hưng Nghĩa Bang chủ yếu kinh doanh các loại sản nghiệp liên quan đến da dê sao? A... Còn có sữa đặc, rượu sữa ngựa..."
Quản gia nói: "Đều là thượng hạng vật phẩm từ phương bắc, không liên quan gì đến người Hồ, Tư Đồ tiên sinh cứ việc yên tâm."
"Được rồi, chuyện này ta đã nắm rõ. Ngày mai ta sẽ nói chuyện với Yến Liên Bình. Đồ đạc của Kỷ sư đệ ta, làm sao có thể để rơi vào tay kẻ khác được?"
"Có Tư Đồ tiên sinh ra tay, Yến Liên Bình chắc chắn phải nể mặt!" Quản gia cúi đầu khom lưng: "Khách viện đã được quét dọn sạch sẽ, mời tiên sinh vào nghỉ ngơi."
Triệu Trường Hà lắc đầu: "Ta có nơi khác để nghỉ, sáng mai sẽ tự tìm đến các ngươi."
Quản gia không dám ép hắn ở lại, cười xòa tiễn Triệu Trường Hà rời đi.
Triệu Trường Hà lặng lẽ triển khai "mắt sau lưng" quan sát rất lâu, rồi đột nhiên vận khinh công xuyên qua đường phố, thoáng chốc đã biến mất không còn dấu vết.
Có người đuổi tới góc đường, mất dấu Triệu Trường Hà, hai mặt nhìn nhau: "Sao trong chớp mắt đã không thấy đâu?"
"Đây chính là Tư Đồ Tiếu. Chúng ta đuổi theo không kịp cũng đâu có gì lạ, mau đi bẩm báo Hội trưởng..."
"Mẹ kiếp, cái thành này sao ngày càng kỳ quái, thần tiên gì cũng ùn ùn kéo đến đây."
Triệu Trường Hà từ trong bóng tối bước ra, không nhịn được bật cười.
Gia đinh nhà họ Kỷ đều trực tiếp đi tìm "Hội trưởng" để bẩm báo...
Lúc này, hắn mới thật sự triển khai khinh công, biến mất vào trong bóng đêm.
Lặng lẽ không một tiếng động trở về khách điếm tiểu viện, trong phòng lại thấy một ngọn nến được thắp sáng, một cái đầu heo đang chống cằm ngồi bên trong, tựa hồ đã đợi hắn từ lâu.
Triệu Trường Hà đẩy cửa vào, cười hỏi: "Sao rồi, bên ngươi có manh mối gì không?"
Chu Tước lười biếng nói: "Những chuyện khác khó nói, ít nhất ta biết Hàn Vô Bệnh chưa bị Bình Hồ H��i bắt. Ta nghe lén bọn chúng bí mật đối thoại, đều nói chưa bắt được Hàn Vô Bệnh, thế là không được. Còn những lời chúng nói trực tiếp với ta, ta không biết thật giả, ngươi phân tích xem?"
"Ồ? Lại có điểm đáng ngờ khiến ngươi không biết thật giả sao?"
"Đúng vậy. Bọn chúng nói với ta, Hách Lôi đang ở Kỷ gia. Hoặc là Yến Liên Bình nói dối, hoặc là Vệ Tử Tài nói dối. Kẻ nào nói dối thì kẻ đó là phản đồ phe mình, còn phe kia thì không phải phản đồ, đúng không?"
"Giọng điệu của ngươi vẫn là hy vọng Yến Liên Bình không phải phản đồ, còn vấn đề thật sự là ở Vệ Tử Tài ư?"
"Đương nhiên rồi, chẳng lẽ ta lại rất hy vọng Nhị Thập Bát Tú xuất hiện phản đồ sao?"
"Nhưng thật đáng tiếc, cả hai người họ đều đang nói dối." Triệu Trường Hà thành thật nói: "Ngày mai ta sẽ lấy danh nghĩa Tư Đồ Tiếu đàm phán với Yến Liên Bình. Hắn có thể sẽ mang ngươi theo để dự thính? Bất luận lúc đó xảy ra biến cố gì, ngươi nhất thiết phải đề phòng nghiêm ngặt Yến Liên Bình, tốt nhất là có thể lập tức ra tay đánh lén hắn... Ta nghi ngờ hắn căn bản không chỉ ở Huyền Quan bát trọng, biết đâu đã đạt tới trình độ Nhân Bảng, nhất định không thể chủ quan."
Chu Tước sửng sốt một chút, thần sắc dưới mặt nạ của nàng có chút khó coi.
Nếu lời Triệu Trường Hà nói là thật, vậy dựa theo thiết lập Huyền Quan cửu trọng của Dực Hỏa Xà, biết đâu thật sự sẽ xảy ra chuyện. Thế thì thật là phải nhận ân tình của hắn rồi...
Nhưng hắn dựa vào đâu mà phán đoán Yến Liên Bình có trình độ Nhân Bảng? Chẳng lẽ chỉ dựa vào nghiệm thi mà cũng nghiệm ra được sao?
Văn bản này được chuyển ngữ và thuộc quyền sở hữu của truyen.free.