Ngay trước mặt Đường Vãn Trang, Triệu Trường Hà đương nhiên chỉ có thể phủi sạch quan hệ với Quý Phi: "Em nghĩ đi đâu vậy, chẳng phải nàng ấy xinh đẹp nên tôi lỡ nhìn thêm một chút thôi sao, đó là lẽ thường tình mà, lẽ thường tình thôi..."

Đường Vãn Trang nhìn chằm chằm hắn không nói gì.

Triệu Trường Hà cẩn thận nói: "Thật ra lúc đầu tôi nhìn em còn lâu hơn nhiều, em không nhận ra à..."

Đường Vãn Trang vô thức liếc nhìn xung quanh, rồi lại tỏ vẻ mặt không cảm xúc: "Hãy nhớ những lời anh từng nói."

Ý là nhắc nhở hắn rằng cả hai đã thống nhất không có hứng thú với chuyện thông gia, và đừng có lật lọng.

Triệu Trường Hà trợn mắt. Trước đó ở Cô Tô còn đùa giỡn với nhau vài câu được, đến Kinh thành lại bắt đầu khó chịu rồi. Da thì vừa mỏng manh, lại cứ khó chiều.

Đường Vãn Trang không thèm để ý biểu cảm của hắn, tiếp tục hỏi: "Nhìn nàng vài lần thì thôi đi, nhưng anh nghĩ ở lại Hoàng Phủ Gia cũng là lẽ thường tình sao?"

"Tôi không có chỗ ở mà, có thể ở lại chỗ em được không?"

Đường Vãn Trang: "..."

Nàng phát hiện bản thân không thể giữ vững lập trường của mình, chỉ có thể nói: "Dù sao đi nữa, dù anh có thừa nhận thân phận của mình hay không, thì nàng ấy cũng là Quý Phi. Thôi thì anh chỉ là một thường dân bình thường, thì cũng không được tơ tưởng, coi chừng mất đầu đấy. Còn nếu nói theo thân phận của nàng ấy thì lại càng..."

Triệu Trường Hà có chút chột dạ, bất đắc dĩ nói: "Nói gì vậy, hôm nay em làm sao vậy, câu nào cũng lái sang chuyện này, chẳng phải tôi chỉ lỡ nhìn thêm một chút thôi sao? Đây là cái nhìn mọi việc theo kiểu Đường thủ tọa chúng ta đấy ư?"

Đường Vãn Trang cũng cảm thấy mình có hơi thất thố, đành cúi đầu nhấp trà để điều chỉnh lại tâm tình, rồi mới chậm rãi nói: "Bởi vì tôi biết cái gọi là Quý Phi này, nàng ấy chẳng xem ra gì, Bệ hạ cũng chẳng xem ra gì. Cho nên chuyện này có chút nhạy cảm đấy."

Triệu Trường Hà hứng thú: "Nói thế nào?"

Đường Vãn Trang do dự một lát. Chuyện này đương nhiên không thể tùy tiện nói với người ngoài, nhưng đây lại là Triệu Trường Hà, theo một nghĩa nào đó, đây có phải là chuyện gia đình không? Hay là cứ để hắn biết thì tốt hơn? Sau một hồi do dự thật lâu, nàng cuối cùng cũng nói: "Hoàng Phủ Gia là tướng môn Tây Bắc, vốn dĩ không ở Kinh Sư. Từ khi mấy vị công tử lần lượt hy sinh trên sa trường, Bệ hạ ban cho Tĩnh Viễn Hầu về Kinh dưỡng lão, ân điển vô cùng..."

Triệu Trường Hà nói: "Sợ công cao chấn chủ à? Hoặc là sợ Hoàng Phủ tướng quân mất đi quá nhiều nhi tử, tâm tính sẽ trở nên bùng nổ? Nói là về Kinh dưỡng lão, kì thực là giải ngũ về quê, trấn giữ binh quyền, lại còn bắt người rời khỏi căn cứ bao đời, đến Kinh Sư để giam lỏng."

"Có thể là... Có chút như vậy." Đường Vãn Trang nói rồi cũng cảm thấy không hay ho gì, lại vội vàng thay Ho��ng đế gỡ gạc: "Nhưng Bệ hạ đến nay chưa từng tru sát bất kỳ công thần nào, trong lịch sử cũng hiếm thấy. Tướng Môn Thế Gia mà trường kỳ trú tại biên thùy thì quả thực cũng không phải là quá tốt... Hơn nữa, Hoàng Phủ Gia lại là hàng thần của tiền triều, việc quân vương đề phòng một tay cũng không phải là không thể lý giải."

Tiền triều... Triệu Trường Hà lần đầu tiên nhớ tới còn có khái niệm này. Đại Hạ lập quốc mấy chục năm, khái niệm tiền triều trong dân gian đã sớm phai nhạt đến mức hoàn toàn không còn dấu vết, lâu đến nỗi từ trước đến nay hắn chưa từng nghe qua.

Nói vậy thì, với tình cảnh này của Hoàng Phủ Gia, việc Hoàng Phủ Tình tiểu thư trong lòng có ý phản nghịch thì rất bình thường, nhưng không biết gia tộc nàng ấy nghĩ thế nào. Thế nên nàng tự mình gia nhập Tứ Tượng Giáo sao? Không biết cha nàng có biết chuyện này không... Dù sao thì hiện tại, ít nhất Trấn Ma Ti vẫn chưa biết, nếu không Đường Vãn Trang cũng sẽ không có thái độ này.

Hắn cũng không bình luận: "Sau đó thì sao?"

"Hoàng Phủ Gia dời về Kinh, thật ra đã là chuyện của mười mấy năm trước. Khi đó Hoàng Phủ Thiệu Tông vẫn còn đang quấn tã, Hoàng Phủ Tình đang ở tuổi thiếu nữ, khi đó thật sự mỹ danh đã lan truyền khắp Kinh Sư..."

"Khi đó em ở đâu?"

"..." Câu hỏi này, y như đang phá án, nhắm thẳng vào trọng điểm.

Đường Vãn Trang rất không muốn trả lời, nhưng vẫn giữ vẻ mặt không đổi mà đáp: "Du lịch giang hồ... Ở Kinh thành cầu học."

Triệu Trường Hà vội vàng dằn lại ý cười.

Tuổi tác xấp xỉ, nhan sắc cũng tương đương, gia thế cũng xứng đôi, xem chừng tài học cũng chẳng kém là bao, có lẽ võ học của em thì mạnh hơn nàng ấy... Triệu Trường Hà còn chưa nghĩ đến Dực Hỏa Xà chính là Chu Tước, nếu không ngay cả hạng mục võ học này cũng chẳng khác mấy.

Một người là nữ tử vùng sông nước tao nhã, thanh tao lịch sự, chững chạc đàng hoàng; một người là hổ nữ tướng môn hung hăng, còn có chút vẻ yêu tinh.

Một người là trụ cột triều đình, một người là kẻ phản tặc đứng sau.

Quả thực là nước với lửa, sáng tối đối lập. Hai người này không phải từ thời thiếu nữ đã ghét bỏ nhau mới là lạ, rất có thể đã quen thuộc với việc đấu đá nhau, đến mức cả Kinh Sư đều đã quen với việc xem kịch vui.

Thời gian trôi qua, một người thành thủ tọa, một người làm Quý Phi, vẫn còn quen thói đấu đá...

Nếu Triệu Trường Hà có thể liên hệ đến Chu Tước, hắn sẽ biết rằng tại Lạc Gia Trang năm xưa, giữa không khí căng thẳng của một cuộc đồ sát diệt môn, giương cung bạt kiếm như vậy, câu nói đầu tiên của Chu Tước khi nhìn thấy Đường Vãn Trang là: "Xuân Thủy Kiếm Pháp tên nghe có vẻ tục một chút, nhưng vẫn đẹp mắt."

Cái mùi vị ẩn chứa trong lời nói đó, thật không thể kể cho người ngoài nghe được.

Đường Vãn Trang thần sắc khó coi: "Cái biểu cảm gì của anh vậy? Chẳng lẽ anh cho rằng tôi bảo anh không nên tiếp cận nàng ấy là vì tôi và nàng ấy không ưa nhau sao?"

Chẳng lẽ không phải?

Triệu Trường Hà ngoan ngoãn ngồi, cúi đầu uống trà.

Đường Vãn Trang gõ bàn: "Chuyện này thì liên quan gì đến tôi? Tôi đang nói về chuyện Hoàng Phủ Gia dời về Kinh sau đó mà! Anh đừng có lạc đề!"

"Ừ, sau đó thì sao?"

Đường Vãn Trang trừng mắt nhìn hắn hồi lâu, cuối cùng cũng trở lại chuyện chính: "Tóm lại, sau đó nhiều lần xảy ra chiến sự với người Hồ, triều đình đều bại rất thảm hại, tinh nhuệ biên quân bị chôn vùi không ít. Cái gọi là Bệ hạ tuổi già có chút lú lẫn, ra những chiêu sách hồ đồ dẫn đến thiên hạ loạn lạc, thì đó cũng là một trong số các nguyên nhân. Tĩnh Viễn Hầu thực sự không thể ngồi yên, nhiều lần xin được xuất chinh."

Triệu Trường Hà nói: "Thế nên đưa con gái vào cung, coi như an lòng ông ta sao? Con gái thì có thể an lòng được gì? Chẳng có tác dụng gì. Còn chẳng bằng giữ Hoàng Phủ Thiệu Tông ở lại Kinh Sư thì có ý nghĩa lớn hơn."

"Hiển nhiên, cái mấu chốt thực sự rõ ràng là bản thân Hoàng Phủ Thiệu Tông, chứ không phải Hoàng Phủ Tình. Cũng không biết bản thân Hoàng Phủ Thiệu Tông có thấy rõ điều này không."

"...Nói cách khác, Hoàng Phủ Tình căn bản không có lý do phải vào cung."

"Đúng vậy, chẳng có cần thiết, chẳng có chút ý nghĩa nào. Trên phương diện này, rất có thể Hoàng Phủ Tình và gia đình Tĩnh Viễn Hầu đã cắt đứt quan hệ với nhau... Cùng lắm thì là để Tĩnh Viễn Hầu dùng danh nghĩa ngoại thích cầm binh cho có lý do đẹp đẽ, dù sao cũng nghe xuôi tai hơn việc dùng con trai người ta làm con tin ở Kinh thành, nhưng tôi vẫn cho rằng đây là chuyện của bản thân Hoàng Phủ Tình."

"Đó chính là bởi vì lão Hạ động lòng sắc dục, cưỡng ép nàng vào cung?"

"Không, Bệ hạ không gần nữ sắc ít nhất mười năm, có lẽ còn lâu hơn, hai mươi năm qua ngài ấy ngay cả tú nữ cũng chưa từng tuyển." Đường Vãn Trang chân thành đáp: "Trên thực tế, tu hành đạt đến cảnh giới ‘thiên nhân hợp nhất’ như Bệ hạ, đối với những chuyện này cũng sẽ không còn cảm thấy hứng thú. Trong Thiên Bảng, tôi chưa từng thấy ai còn hứng thú với chuyện đó, ví như Thôi Văn Cảnh, từ khi Thôi Nguyên Ương chào đời, e rằng ông ấy cũng chưa từng động chạm đến thê thiếp. Sở dĩ Bệ hạ chỉ có một Thái tử, cũng chính vì nguyên nhân này, theo lời ám tuyến của tôi trong cung, Bệ hạ ít nhất đã mười lăm năm không động chạm đến Vương Hoàng Hậu. Nói không chừng chuyện Lạc Gia, là lần cuối cùng ngài ấy hứng thú với chuyện đó..."

"..." Mặc dù ăn khớp với suy đoán về việc Hoàng Phủ Tình vẫn còn trinh trắng, nhưng bộ não Triệu Trường Hà lại phải hoạt động hết công suất.

Đã vào cung không có ý nghĩa gì đối với Hoàng Phủ Gia tộc, thì nàng ấy vào cung làm gì? Vì tư thông với Hoàng đế sao? Hoàng đế đã không gần nữ sắc, xem ra em biết rất nhiều, chẳng có lẽ nào em lại không biết, vậy còn tư thông làm gì? Hơn nữa, chuyện này cũng không giống với tính tình của Dực Hỏa Xà thường thể hiện ra bên ngoài.

Vì mục đích nào đó cố ý vào cung gây chuyện, tỉ như mưu sát Hoàng đế, thì nghe còn lọt tai. Nhưng Hạ Long Uyên bên kia thì lại không hợp lý chút nào, đã ngay cả tú nữ còn không chọn, tự nhiên lại tìm Quý Phi làm gì, chẳng lẽ sợ việc của mình không đủ nhiều sao? Nói không chừng con cái của ngài ấy đều do nàng giết, ngài ấy cũng mặc kệ sao?

Tuy nhiên cũng may, chuyện này hơn phân nửa không cần phải vắt óc suy nghĩ nhiều, quay đầu hỏi thẳng Hoàng Phủ Tình, nàng ấy hẳn sẽ nói.

Mẹ nó, không thể để chuyện này lớn chuyện đến mức phải dùng việc gia nhập giáo phái làm điều kiện trao đổi.

Đường Vãn Trang nói: "Nói tóm lại, Bệ hạ và Hoàng Phủ Tình tuyệt đối không phải là mối quan hệ đế vương và hậu phi thông thường, đó nhất định chỉ là danh nghĩa để hợp tác vì một việc nào đó. Ý nghĩ của Bệ hạ, có lẽ miễn cưỡng có thể giải thích là vì đề bạt một Quý Phi để dằn mặt Vương Hoàng Hậu, nhưng tôi lại thật sự chưa nghĩ rõ mục đích của Hoàng Phủ Tình, lại không thể có con trai, nàng ấy mưu đồ gì? Mưu sát ư? Tóm lại, nữ nhân này rất nguy hiểm, nhất là với thân phận của anh..."

Nàng dừng lại một chút, cau mày nói: "Anh không nên vào Kinh thành, anh đi vào Kinh thành thì chẳng khác nào tuyên cáo muốn kế vị. Vương Hoàng Hậu sẽ nghĩ thế nào, Hoàng Phủ Tình lại sẽ nghĩ thế nào, thái độ của bá quan văn võ... và cả thái độ của chính Bệ hạ nữa. Mớ phiền phức ở đây, tôi nhất thời không thể nào suy đoán hết được, tại sao lại vào Kinh thành lúc này chứ? Thật không phải lúc chút nào."

Triệu Trường Hà trong lòng hiện lên bóng dáng Hạ Trì Trì, trong lòng biết lần này mình vào Kinh thành thật sự không hoàn toàn là kết quả của vài câu lừa dối từ Dực Hỏa Xà, lý do vào Kinh thành kiểu đó không quan trọng đến thế.

Lý do thật sự là, Hạ Trì Trì thở dài vì nàng cảm thấy phụ thân muốn chết, mà ngay cả tình trạng thực sự của phụ thân cũng không rõ.

Triệu Trường Hà hít một hơi thật sâu: "Vương gia vội vã chạy đến đây, tôi cảm thấy Vương Hoàng Hậu đã tiết lộ tin tức gì đó nghiêm trọng cho Vương gia. Tôi muốn biết tình hình thực sự gần đây của Bệ hạ, biết xong tôi sẽ đi ngay. Em nói em có ám tuyến trong cung, có thể cho tôi một tin tức chính xác không?"

Đường Vãn Trang lắc đầu: "Theo tin tức bên tôi, khí sắc của Bệ hạ rõ ràng vẫn ổn, tôi không biết Vương gia phán đoán thế nào. Thậm chí sáng nay ngài ấy còn thiết triều, tăng cường phái quân đội xuống phía nam, một chút cũng không nhìn ra có vấn đề gì."

Triệu Trường Hà gãi gãi đầu, thầm nghĩ trong lòng: em không cho tôi tiếp xúc với Hoàng Phủ Tình, e là không được rồi, chuyện này dù th��� nào cũng phải hỏi Hoàng Phủ Tình một chút...

Đúng lúc hắn đang nghĩ như vậy, tiếng nhân viên Trấn Ma Ti thông báo từ bên ngoài vang lên: "Thủ tọa, có Hoàng Phủ công tử bên ngoài, nói muốn mời Triệu Trường Hà đi dự tiệc."

Triệu Trường Hà ánh mắt tội nghiệp nhìn Đường Vãn Trang. Đường Vãn Trang tức giận trừng mắt liếc hắn, rồi chợt lắc đầu bật cười: "Đi thôi đi thôi, đến cũng đã đến rồi, còn có thể tránh được bao lâu nữa? Cứ xem cái cõi hồng trần Kinh Hoa này, có phải như anh mong muốn không."

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.