(Đã dịch) Loạn Thế Thư - Chương 271: thật· tương cứu trong lúc hoạn nạn
Bịch! Rầm rầm!
Triệu Trường Hà ôm Nhạc Hồng Linh đang hôn mê, nhô đầu lên khỏi mặt nước. Cái vòng xoáy ấy đưa bọn họ rơi xuống, bên dưới hóa ra là nước! Mà lại là một vùng nước mênh mông vô bờ, rộng lớn vô cùng, nhất thời chưa thể nhìn thấy bờ ở đâu.
Triệu Trường Hà thầm lo lắng tột độ, không biết liệu mình có đủ sức ôm cô ấy bơi ra không, và bơi theo hướng nào mới tới bờ đây? Không bị cường giả cùng quân đội truy sát đến chết, kết quả lại đào thoát được mà chết đuối giữa biển cả, thì thật nực cười làm sao. Nếu truyền ra ngoài, e rằng Xích Ly và đồng bọn sẽ cười đến chết mất, liệu có được coi là đồng quy vu tận không?
Ngước mắt nhìn trời, nhưng chẳng thấy trời đâu. Tối om như mực một mảnh, xung quanh chắc hẳn là rào cản thời không, đây là một Dị Độ Không Gian độc lập, không biết là một vùng biển hay hồ lớn thời thượng cổ bị tách biệt ở đây. Nếu xét từ tình huống bên ngoài, thì đây là một trận pháp, gần giống như cố ý "bảo hộ" hoặc "ẩn giấu", đã có người bày trận thì không thể nào là thiên nhiên được.
Chẳng rõ nơi này ứng với câu chuyện thượng cổ nào, Triệu Trường Hà không có tâm trạng suy nghĩ. Hắn dốc toàn lực vận dụng ngũ giác, linh nhãn cường hóa thị giác và khả năng nhìn xuyên đêm của hắn phát huy hết tác dụng. Cuối cùng, hắn cũng thấy ở phía đông lờ mờ hiện ra dáng dấp đường bờ biển, liền liều mạng bơi tới.
Hắn bị thương cũng không nhẹ hơn Nhạc Hồng Linh chút nào. Những trận chiến sau đó cùng quãng đường thúc ngựa vất vả cũng không hề ít hơn Nhạc Hồng Linh, vậy mà Nhạc Hồng Linh, người có tu vi mạnh hơn hắn nhiều, còn ngất xỉu… Nếu không phải vừa mới cải tạo thể phách nên tạm thời còn chống đỡ được, e rằng hắn cũng đã sớm hôn mê rồi.
Nhưng chống đỡ đến giờ phút này cũng đã là hơi tàn sức kiệt. Hắn luôn cảm thấy mỗi tấc khoảng cách tới bờ, tưởng chừng có thể chạm tới, lại hóa thành một trời một vực. Việc bơi lội càng lúc càng chậm, càng lúc càng nặng nề. Tay trái vẫn ôm Nhạc Hồng Linh, một tay vẫy nước thì càng thêm yếu ớt, bất lực. Ba bốn bận cảm thấy mình sắp chìm nghỉm, thực sự chỉ còn một hơi khí lực nơi đan điền gắng gượng chống đỡ, gồng mình cắn răng duy trì ý thức.
Nhưng từ đầu đến cuối, hắn không hề có ý nghĩ từ bỏ cô ấy, dù chỉ là một chút cũng chưa từng nghĩ tới. Dù biết rằng một khi buông tay, hắn có thể sẽ có cơ hội tới bờ, hắn vẫn chưa hề nghĩ đến việc đó. Ý niệm duy nhất trong lòng hắn là phải đưa nàng tới bờ.
Nhạc Hồng Linh trong lòng hắn chậm rãi mở mắt, mơ màng dò xét xung quanh một lượt, rất nhanh hiểu ra tình hình hiện tại. Nhìn Triệu Trường Hà đang chật vật đến mức gương mặt đã bắt đầu méo mó, dữ tợn, ánh mắt Nhạc Hồng Linh dần dần mông lung. Lời nhận xét của Loạn Thế Thư lại một lần nữa hiện lên trong tâm trí nàng:
"Trường Hà Chiếu Vãn Hà."
Không phải "Lạc Nhật Chiếu Trường Hà", mà lại là ngược lại. Có lẽ trong ý thơ hàm chứa ý cảnh khác, văn nhân nhã sĩ có thể tranh luận không ngừng, nhưng lúc này khắc này thì chẳng cần tranh cãi làm gì, chính là hắn đang chăm sóc mình, mà phải đánh cược cả mạng sống của chính mình.
Nằm trong vòng tay hắn, Nhạc Hồng Linh có thể cảm nhận rõ ràng chân khí của Triệu Trường Hà đã cạn kiệt hoàn toàn, thậm chí còn đang tiêu hao. Bản thân hắn suy yếu đến mức kinh mạch thậm chí đã có dấu hiệu héo rút. Hắn hoàn toàn chỉ dựa vào sức mạnh cơ bắp mà gắng gượng bơi. Nhưng càng thuần túy dựa vào cơ bắp, vết thương lại càng bị kéo căng nghiêm trọng hơn. Dù lúc này không nhìn thấy dưới mặt nước, nàng vẫn có thể đoán được máu tươi đang không ngừng chảy ra. Cũng không biết nước có sạch sẽ hay không, nếu không, chỉ riêng việc lây nhiễm cũng đủ cướp đi tính mạng hắn.
Nhạc Hồng Linh nhìn một hồi, vô thức xích lại gần hơn.
Triệu Trường Hà gần như đã thần trí mơ hồ, hoàn toàn không biết nữ nhân trong ngực đã tỉnh lại, hoàn toàn dựa vào bản năng, gắng gượng bơi chó trong nước. Trong vô thức, một làn hơi ấm áp mơn trớn đôi môi hắn. Hắn giật mình tỉnh táo lại, môi hai người đã hoàn toàn chạm vào nhau.
Một luồng chân khí trong lành từ miệng nàng truyền sang, ấm áp, thẩm thấu vào cơ thể hắn. Triệu Trường Hà quả quyết vận chuyển công pháp song tu, lập tức cảm thấy như đất khô cằn được dòng nước tưới tắm, trong khoảnh khắc xuân về hoa nở. Đan điền một lần nữa được tưới nhuần, chân khí lại lần nữa sinh sôi, những kinh mạch khô kiệt bắt đầu có dòng nước nhỏ chảy qua, thẩm thấu khắp cơ bắp và xương cốt. Quả thực là một trải nghiệm như được tái sinh. Vào lúc đạn hết lương cạn thế này mà song tu, hiệu quả thật sự kỳ diệu.
Hắn hoàn toàn theo bản năng muốn hấp thụ thêm nữa, bắt đầu gia tăng khí lực để hút, đồng thời thử đả thông kinh mạch. Nhạc Hồng Linh sửng sốt trong giây lát, nhưng cuối cùng vẫn thuận theo, khẽ hé môi, mặc cho hắn xâm nhập.
Hôn mê vốn là một cơ chế tự bảo vệ của cơ thể. Trong lúc hôn mê, công pháp tự động vận chuyển, cơ thể tự thu về một ít chân khí. Lúc này, tất cả đều bị hắn cướp sạch, không còn một giọt. Nói thẳng ra, đây chính là "thải bổ", nhưng Nhạc Hồng Linh chẳng hề phản kháng chút nào, thậm chí còn chủ động buông lỏng phòng ngự đan điền, mặc cho hắn "hái bổ".
Thực tế, chỉ riêng hôn nhau thì không thể đạt được hiệu quả thải bổ, hoàn toàn vô dụng. Thế nhưng, kết quả của sự phối hợp này là kinh mạch chẳng được tưới nhuần là bao, ngược lại, đôi môi khô khốc của họ lại trở nên mềm mại, càng lúc càng tươi tắn.
Đầu óc Nhạc Hồng Linh bị nụ hôn làm cho mơ mơ màng màng. Trong lúc mơ hồ, một suy nghĩ chợt nảy ra, cứ lởn vởn mãi không rời: chẳng lẽ đây chính là ý nghĩa nguyên bản của từ "tương cứu trong lúc hoạn nạn"?
"Cạch"......
Trong lúc hôn môi, Triệu Trường Hà vẫn vô thức tiếp tục bơi. Cái "lạch trời" ngắn ngủi vừa rồi, giờ đây lại được vượt qua một cách nhẹ nhàng. Tay phải Triệu Trường Hà đã chạm vào đất liền bên bờ. Cả hai cùng lúc phản ứng, khẽ tách nhau ra, lẳng lặng bò lên bờ. Trong lòng đều có chút xao động.
Trước đó, Nhạc Hồng Linh hôn qua gương mặt của hắn, nói "Chỉ là ban thưởng". Lần này chẳng những ôm hôn, mà còn rất sâu sắc, so với nụ hôn nhẹ nhàng mà Tư Tư (khi giả dạng nàng) trao hắn trước đó, thì sâu đậm hơn nhiều. Nhạc Hồng Linh nhớ lại lời Tư Tư lúc đó nói: "Ta cảm thấy, nếu đổi lại là ta thì phần lớn sự tình cũng chẳng khác là bao..."
Có lẽ là vậy... Nhất là lần này gặp lại hắn, bất kể từ góc độ nào, cũng đều khiến trái tim nàng xao động. Tựa như một lữ khách cô độc tiến bước trên sa mạc, chợt một làn gió xuân ập tới, ốc đảo liền hiện ra ngay trước mắt. Thế là, trái tim nàng cũng rơi vào nơi đó.
Triệu Trường Hà quay đầu nhìn nàng. Nữ hiệp sau khi rơi xuống nước, tóc tai rũ rượi, ánh mắt mông lung, khẽ cúi đầu. Vẻ yếu đuối đó thực sự khác xa với dáng vẻ hiên ngang ngày thường của nàng, tạo thành một sự tương phản giữa sự mạnh mẽ thường ngày và vẻ yếu đuối lúc gặp nạn. Cái cúi đầu xấu hổ không nói lời nào ấy, là sự quật cường sĩ diện cuối cùng của một nữ hiệp, lại càng chạm đến lòng người. Giờ phút này, nàng mới thực sự giống một người phụ nữ.
Hắn nuốt "ực" một ngụm nước bọt, khẽ lên tiếng phá vỡ sự im lặng: "Nội tức thế nào rồi?"
Nhạc Hồng Linh lấy lại bình tĩnh, đáp gọn lỏn: "Cạn kiệt." Ban đầu, trong lúc hôn mê tự bảo vệ, cơ thể đã tự động thu về một chút chân khí, không phải vừa rồi đã truyền hết cho ngươi rồi sao... Thực ra, nàng biết Triệu Trường Hà lúc này muốn nói gì. Cả hai đều là thương binh, thể chất không thể nào so với trước kia, lại còn ướt sũng thế này, không biết có bị nhiễm bệnh hay không. Nếu cứ tiếp tục tình trạng này, chẳng cần người khác tìm tới đây, bản thân họ cũng sẽ đổ bệnh mà ch���t tại chỗ.
Thế nhưng, dù họ có mang theo hành lý, nhưng tất cả đều đã ướt đẫm, không thể lập tức thay quần áo khô được. Vậy làm sao bây giờ?
Triệu Trường Hà tự mình cởi bỏ bộ chiến bào ướt sũng trên người, tiện tay vứt sang một bên, để lộ toàn bộ thân thể cường tráng màu đồng của mình. Nhạc Hồng Linh có chút ao ước, quả nhiên đàn ông tiện lợi thật.
Triệu Trường Hà cởi hành lý trên người xuống, tìm mãi mới lấy ra được đá lửa và dao. Hắn đặt ra một bên và nói: "Cái này tiện dụng hơn bật lửa một chút, nàng cứ hong khô nó xem có đánh lửa được không. Còn ta sẽ đi tìm xem xung quanh có cỏ khô hay thứ gì tương tự không, còn nàng..."
Hắn đứng dậy, chầm chậm bước vào bóng tối: "Nàng cứ cởi đồ rồi tìm cách lau khô đi, ta... ta sẽ không nhìn đâu."
Nhạc Hồng Linh dõi mắt nhìn theo bóng hắn đi lại tập tễnh rồi khuất vào bóng đêm, tâm trạng phức tạp, nàng khẽ nhếch môi. Thực ra, với bầu không khí vừa rồi, chẳng cần nói hắn có nhìn hay không, dù hắn có trực tiếp ôm nàng cởi đồ thì nàng cũng chưa chắc đã phản kháng. Chỉ là cả hai vừa bị thương vừa mệt mỏi, lại còn dơ bẩn hôi hám, thì đúng là không còn tâm trạng nào nữa.
Nhưng mà nói thế nào đây... sao chàng không nhân lúc nãy mà cởi luôn đi. Nơi này bốn bề trống trải, ngay cả một chỗ che thân cũng không có, dù trong bóng đêm chàng hẳn là không nhìn thấy, nhưng bảo nàng cởi ngay trước mặt chàng thì làm sao mà cởi cho được chứ!
Đang lúc nàng níu chặt cổ áo, lòng đầy rối bời, từ trong bóng tối, tiếng Triệu Trường Hà vọng lại: "Bên này có một đống nham thạch, trông có vẻ như một bãi biển bình thường... Nàng mang đá lửa và dao tới đây, vào trong đống đá ấy đi, ta sẽ tiếp tục tìm xem có cây cối gì không."
Nhạc Hồng Linh sắp xếp lại đồ đạc hắn vừa trải trên mặt đất, theo tiếng gọi tìm đến. Quả nhiên, trong bóng tối nàng thấy một đống đá lởm chởm hỗn độn, có những tảng đá khổng lồ, sừng sững xung quanh, ẩn mình giữa chúng tựa như một căn phòng nhỏ tự nhiên. Kết hợp với màn đêm vô tận, điều này không khỏi khiến nàng cảm thấy an toàn hơn đôi chút. Dù trên thực tế, nó chẳng khác gì không cửa không sổ để che chắn, hắn thực sự muốn nhìn, chỉ cần thò đầu qua là xong... Nhưng về mặt tâm lý thì lại khác.
Nhạc Hồng Linh cắn môi dưới, chậm rãi cởi bỏ y phục ướt sũng, để mặc thân thể trắng ngần như ngọc lộ ra giữa bóng tối. Ai bảo ta hôi... Thực ra cơ thể ta đã không còn vương bụi trần, chỉ có quần áo là hôi thôi... Không đúng, ngươi mới hôi!
Phía bên kia, Triệu Trường Hà dốc hết nhãn lực tìm kiếm xung quanh, cũng tìm thấy cỏ khô mọc trên đất cùng một vài cành cây khô héo xung quanh. Hắn chịu đựng cơn đau kịch liệt ở bụng dưới, rút Long Tước ra để chặt cành khô.
Nhạc Hồng Linh lẳng lặng nhìn hắn từ phía sau tảng đá. Rõ ràng cả hai đều yếu ớt đến mức này, nhưng trong lòng nàng lại kỳ lạ dấy lên một cảm giác an toàn chưa từng có. Cảm giác này vô cùng kỳ lạ, chẳng thể nói rõ thành lời. Tựa như một người vợ yếu đuối, nhìn người đàn ông đỉnh thiên lập địa của mình vượt mọi chông gai, xây dựng một mái ấm an toàn cho nàng. Vững chãi như trụ cột.
Truyen.free hân hạnh mang đến cho quý độc giả bản dịch chất lượng này.