(Đã dịch) Loạn Thế Thư - Chương 283: Nguyên Tam Nương
Hoàng Sa Tập chìm trong cảnh hỗn loạn.
Người của Thần Điện, dẫn đầu là Xích Ly, vọt thẳng ra ngoài, bay về hướng có tiếng Nhạc Hồng Linh vọng tới.
Trên lưng một con Hãn Huyết Bảo Mã tuyệt phẩm, vượt xa hẳn con ngựa tồi nàng từng cưỡi trước đây, Nhạc Hồng Linh phi nước đại dưới ánh mặt trời. Thoáng chốc, nàng đã chỉ còn là một chấm nhỏ xa tắp. Trong gió, tiếng cư���i nhạo của Nhạc Hồng Linh vọng lại: "Xích Ly, uổng công ta cứ nghĩ ngươi có chút chí khí của võ giả. Đã hẹn quyết đấu mà lại mang theo đông người như vậy, ngươi còn xứng danh võ giả sao?"
Sắc mặt Xích Ly nghiêm trọng, hắn phớt lờ lời khiêu khích, phất tay ra lệnh: "Đuổi theo!"
Hắn quả thực có lòng võ giả, nếu là trong tình huống khác, hắn rất sẵn lòng cùng Nhạc Hồng Linh tỷ thí một trận long trời lở đất, đã đời. Tuy nhiên, thân là người của Thần Điện, điều hắn xem trọng hơn cả là tìm ra bí cảnh mà mọi người đã tìm kiếm bao năm, truy cầu dấu vết chỉ dẫn của Trường Sinh Thiên thượng cổ. Trước mục tiêu này, những gì người võ đạo truy cầu đều trở thành thứ yếu. Lúc này, Nhạc Hồng Linh mang theo manh mối quan trọng về bí cảnh, sao hắn có thể bỏ qua?
"Mẹ nó, nàng ta kiếm đâu ra con Hãn Huyết Bảo Mã này!" Một thuộc hạ bên cạnh thở hổn hển đuổi theo, lầm bầm: "Bí cảnh còn sản sinh ra ngựa à?"
Chưa dứt lời, Nhạc Hồng Linh đã quay lại giương cung, một mũi tên bay vút, một thuộc hạ Thần Điện lập tức ngã ngựa. Nàng hô lớn: "Xích Ly, có bản lĩnh thì tự mình đuổi đi, đừng để đám người này tới chịu chết!"
Xích Ly hít một hơi thật sâu, đột ngột lao người khỏi lưng ngựa, vút đi. Tốc độ của hắn nhanh hơn ngựa rất nhiều...
Nhạc Hồng Linh ngoảnh đầu thoáng nhìn, mỉm cười, thúc ngựa phi như bay.
Với tốc độ kinh người như vậy, Xích Ly hẳn cũng đang nhòm ngó Bí Tàng... Quả nhiên không hổ danh là người có tiềm lực lớn nhất Thảo Nguyên, từng là Tiềm Long Đệ Nhất. Huống hồ, được Đại Tát Mãn đích thân truyền thụ, thực lực của hắn tiến bộ nhanh chóng. Chí ít về kinh nghiệm khám phá Bí Tàng, hắn có thể vượt xa một kẻ đơn độc, dè dặt như nàng. May mắn có Triệu Trường Hà, giờ đây nàng cũng không hề thua kém, vẫn ở cùng đẳng cấp với Xích Ly.
Trong lòng tràn đầy chiến ý, nhưng tiếc là lần này nàng không đến để giao tranh, mà là để dẫn dụ người của Thần Điện, tạo điều kiện cho tình lang hành sự, mặc dù nàng cũng không biết Triệu Trường Hà định làm gì. Tóm lại, không thể để những cường giả đang nhòm ngó Bí Tàng này quấy nhiễu Tri���u Trường Hà, tốt nhất là dẫn họ càng xa càng tốt.
Nhạc Hồng Linh nhận ra mình đã dần quen thuộc với sự phối hợp của hai người. Dù là dò tìm bí cảnh, khai mở trận pháp, hay đâm Ba Đồ, chém sứ giả, tất cả đều là những việc một người không thể làm được. Kể cả lúc này, nàng dẫn địch rời khỏi cảnh giới, còn hắn thì xâm nhập vào chợ. Bất chợt dừng tay, nàng chợt nhận ra mình đã gần như quên mất trước đây khi một mình, rốt cuộc đã làm những gì.
Nhạc Hồng Linh bỗng thấy hơi yêu thích cảm giác đơn độc đối địch lúc này. Có lẽ trong lòng nàng vẫn còn chút "quái gở", vừa khao khát được hắn nắm tay, nhưng lại thích hành động một mình. Rất có thể, Triệu Trường Hà cũng vậy. Hai người thường xuyên nhìn thấy một "chính mình" khác trong đối phương.
............
Trong lúc Hoàng Sa Tập đang hỗn loạn, Triệu Trường Hà lại một lần nữa thay đổi dung mạo, tiến vào "Hữu Gian Khách Sạn".
Thuốc dịch dung đã dùng hết, đây có lẽ là lần dịch dung cuối cùng, cần tìm thuốc để phối chế lại. Hay là... lần sau lại tìm Tư Tư để làm thêm một mẻ mới?
Trong lòng suy nghĩ miên man, hắn nhìn thấy Tam Nương đang vắt chân ngồi trên quầy rượu, chăm chú xem sổ sách. Ngoài nàng ra, tửu quán không một bóng người. Đừng nói tửu quán, ngay cả bên ngoài chợ, nơi từng tấp nập như bến cảng với khí thế bốc trời của những chuyến hàng, giờ đây cũng vắng hoe, một mảnh quạnh quẽ. Chiến sự giữa các bộ tộc, công văn Nhạn Môn ngày càng gấp gáp, người của Thần Điện ẩn hiện, hồ nước bị chia thành khu cấm, thế cục rõ ràng đang báo hiệu một cơn bão táp sắp ập đến. Những thương nhân có chút nhạy bén đều không còn tâm trí nán lại, đã sớm vội vã rời đi. Đương nhiên, sẽ chẳng có vị khách phong lưu nào tiếp tục ở đây huyên náo, đưa mắt ve vãn vẻ đẹp của Tam Nương nữa.
Tam Nương biết có người vào, nhưng vẫn không ngẩng đầu, nhìn sổ sách mà thở dài: "Đánh trận, đánh cái quỷ gì mà đánh! Đánh cho lão nương lỗ cả tiền nước mắt rồi..."
Nói rồi, nàng hít hít mũi, đôi chân nhỏ tức tối đá loạn xạ: "Một lũ ngu ngốc!"
Triệu Trường Hà mặt không biểu cảm: "Bà cô làm gì mà ra vẻ thiếu nữ vậy?"
Tam Nương: "?"
Triệu Trường Hà khá tùy ý nhảy lên quầy hàng, ngồi sóng vai với nàng, buông lời cợt nhả: "Ta đây có món làm ăn lớn, cô có làm không?"
Tam Nương liếc xéo nhìn hắn từ trên xuống dưới, cười khẩy: "Chẳng lẽ lại muốn mua ta?"
"Ta đã bảo cô là bà cô rồi, cô lại chẳng biết tự lượng sức mình à?"
Tam Nương nghiến răng ken két: "Kiểu làm ăn của ngươi ta biết thừa, đó là muốn ta bỏ tiền, chứ không phải cho ta tiền! Nói đi, bí mật cửa vào Bí Tàng, bao nhiêu tiền thì ngươi chịu bán?"
Theo lời nói, cửa sổ không gió mà tự động khép chặt, đến nỗi một con ruồi cũng không lọt. Triệu Trường Hà nhận ra vẻ không thiện ý dưới lớp mặt nạ của Tam Nương. Bởi vì nàng có thể không cần tốn tiền, trực tiếp bắt hắn về tra khảo. Thật ra, Tam Nương thậm chí không ngờ Triệu Trường Hà lại dám một mình đến tửu quán, lẽ nào hắn nghĩ Tam Nương chỉ biết bán rượu và bán phấn sao?
Đối diện với ánh mắt không mấy thiện cảm của Tam Nương, Triệu Trường Hà lại như không nhìn thấy, thản nhiên với tay ra sau quầy lấy một bình rượu, mở nắp và uống ừng ực một ngụm lớn: "Vẫn là rượu Quế Hoa Giang Nam dễ uống nhất."
Tam Nương cười quyến rũ: "Muốn uống bao nhiêu cũng được, uống cả đời."
"Bắt ta tra khảo cũng vô nghĩa thôi. Ngươi dù có được đáp án, cũng không thể qua mặt được Ô Bạt Lỗ và Xích Ly để hành sự, đến lúc đó chẳng khác nào làm nền cho người Hồ. Điều ngươi có thể làm là báo cáo Ngũ Gia, để Ngũ Gia đích thân tới. Ngũ Gia đến, thì những yêu cầu cá nhân của ngươi sẽ không còn nữa... Ngươi tốt nhất là hợp tác với ta."
Ánh mắt Tam Nương thoáng hiện vẻ kinh ngạc, nàng cười nói: "Cá nhân ta thì có gì truy cầu chứ, chẳng qua là ham chút tiền tài thôi mà..."
"Vậy sao?" Triệu Trường Hà không bình luận gì, chỉ nói: "Vậy ngươi hãy báo cáo Ngũ Gia trước đi. Ta cho hắn bí cảnh, hắn giúp ta làm một chuyện, thế là giao dịch thành công. Không cần tiền của ngươi, càng không cần người của ngươi."
"Tiện thể nói trước cho ta biết ngươi muốn Ngũ Gia làm chuyện gì đã?"
"Khi Thiết Mộc Nhĩ cậy vào thực lực Thiên Bảng mà ức hiếp người khác, Ngũ Gia có thể kiềm chế hắn là được. Ta tin Ngũ Gia sẽ không sợ Thiết Mộc Nhĩ."
"Thảo nào ngươi nói xung đột với yêu cầu của ta... Hắn sẽ không sợ Thiết Mộc Nhĩ, nhưng nếu vậy, công việc làm ăn của ta ở Thảo Nguyên còn có làm được nữa không?" Tam Nương cười quyến rũ nói: "Hay là... ngươi cứ nói bí tịch cho ta đi, ta có thể đáp ứng bất cứ điều gì mà..."
Triệu Trường Hà nhảy ngang ba thước, từ bên cạnh nàng vọt thẳng đến mép quầy. Tam Nương bật cười: "Nhìn ngươi sợ kìa, đến mức đó sao..."
Triệu Trường Hà nói: "Ngươi nên biết, nếu nâng đỡ một thế lực khác, công việc làm ăn của ngươi vẫn sẽ thuận lợi, thậm chí còn tốt hơn. Yêu cầu của ngươi căn bản không phải vậy... Hoặc nói đúng hơn, ngươi căn bản không phải đang làm việc cho Ngũ Gia."
Sắc mặt Tam Nương dần trở nên lạnh lẽo.
Triệu Trường Hà nhảy xuống quầy, đi đến bên cửa sổ, nhìn xa xăm: "Ta từng hỏi Ba Đồ... Hoàng Sa Hồ, từ rất, rất xa xưa, có một tên gọi riêng. Dường như là Huyền..."
Lời chưa dứt, ngón tay ngọc đã chĩa thẳng vào yết hầu hắn. Thế nhưng, ngón tay vừa chạm vào, lại là một viên bảo thạch ánh sáng mờ ảo dịu dàng. Tam Nương vội vàng thu lực, động tác bóp cổ chợt biến thành nhẹ nhàng vuốt ve cổ hắn. Khi rút tay về, viên bảo thạch đã nằm gọn trong lòng bàn tay nàng. Đôi mắt Tam Nương trở nên lấp lánh hơn cả viên bảo thạch.
"Có lẽ đây không phải vật thuộc về ngươi, nhưng không hiểu sao, từ ta đến Hồng Linh, trong lòng luôn có một thứ tiềm thức mách bảo rằng lẽ ra nó là của các ngươi. Có lẽ là vì cảm thấy, các ngươi đã đổ cả đời tâm huyết vào nó, không thể phụ lòng; cũng có lẽ là vì cảm thấy, nếu thực sự cắt đứt mối liên hệ này với các ngươi, chúng ta sẽ dây dưa không dứt. Ta thích Trì Trì, còn thích tỷ tỷ Dực Hỏa Xà, không muốn đối địch với các ngươi."
Tam Nương nghe xong, ban đầu sắc mặt còn có chút kinh ngạc, nhưng đến câu cuối "thích Dực Hỏa Xà", nàng bỗng trở nên vô cùng kỳ quái, cười khúc khích.
Triệu Trường Hà quay người lại, cười rạng rỡ: "Trong bí cảnh còn có vài thứ khác, ai đến trước thì được trước, toàn bộ tặng cho ngươi là điều không thể. Nhưng viên bảo thạch này hẳn là thứ các ngươi cần nhất, là vật cốt lõi, ta tặng không ngươi, không đòi hỏi gì. Không cần tiền của ngươi, càng không cần người của ngươi. Vậy nên, ngươi còn cần tra khảo ta điều gì nữa?"
Tam Nương cười quyến rũ: "Có muốn tỷ tỷ Dực Hỏa Xà không?"
"Muốn chứ. Ngươi có thể giúp ta tán nàng không?"
"Ha ha..." Tam Nương cất viên bảo thạch vào, rồi phá lên cười. Nàng ôm bụng, cười đến gập cả người: "Được, ta sẽ giúp ngươi."
Triệu Trường Hà bị cười đến hơi khó chịu, bình thản nói: "Thứ ngươi muốn là vật này, không phải bản thân bí cảnh. Còn Ngũ Gia thì ngược lại, hắn muốn là Thất Lạc Không Gian. Giữa các ngươi không còn yêu cầu xung đột, giờ ngươi có thể chuyển lời giao dịch của ta cho Ngũ Gia không?"
"Được." Tam Nương lạch bạch chạy vào phòng trong, chỉ một lát sau, một con bồ câu đưa tin đã bay lên.
"Chỗ Ngũ Gia không xa, rất nhanh sẽ nhận được tin tức. Đồng thời, ta có thể khẳng định, giao dịch chắc chắn thành công." Đôi mắt Tam Nương sáng long lanh nhìn hắn: "Ngươi tặng ta bảo thạch, thật sự không cần ta làm gì để đổi lại sao? Bất cứ điều gì cũng được mà."
"Thay vì nói ta muốn ngươi làm gì, chi bằng nói chúng ta cùng nhau làm một việc mà ngươi đã sớm muốn làm, một việc mà trước đây ngươi từng khắp nơi lừa gạt người khác đi l��m."
"Hửm?"
"Giết Ô Bạt Lỗ. Ta biết bản thân ngươi không giết là vì sợ Loạn Thế Thư nói lung tung, nhưng lần này, ngươi cứ việc giết người, ta sẽ gánh trách nhiệm thay ngươi."
Tam Nương cười cong mắt: "Cái kế sách của tiểu nam nhân ngươi quả là thâm sâu, e rằng đã truyền đến tận Giang Nam rồi ấy chứ."
"Thế ngươi nói có làm hay không?"
"Làm."
Nếu có ai đó nghe được hai câu cuối cùng, e rằng sẽ cho rằng đó là một giao dịch vô cùng hoan hỷ.
Bản chuyển ngữ này do truyen.free thực hiện với tâm huyết.