(Đã dịch) Loạn Thế Thư - Chương 289: hôm nay Loạn Thế Bảng
Tuyết lớn bao trùm núi xanh, quan trong quan ngoài một mảnh trắng ngần.
Trong quận Nhạn Môn, tại phủ Thái Thú, một khách viện sang trọng bậc nhất.
Trong khi đó, Tiềm Long Đệ Nhất, người nổi danh lừng lẫy khắp thiên hạ, lại không hề tham gia cuộc truy kích. Hắn đang nằm vật vờ trên ghế mềm, mặt xanh môi trắng, hơi thở yếu ớt như sắp tắt. Sau ba hiệp kịch chiến với Ngốc Thứu Liệp Nha, nhất là đòn liều mạng dốc toàn lực của đối thủ ở hiệp cuối, việc hắn vẫn sống sót đã là một điều phi thường. Nếu như nói vị trí Tiềm Long Đệ Nhất của hắn chỉ là một danh xưng được thêm vào danh sách, chưa đủ để nói lên sự chấn động sâu sắc mà hắn gây ra, thì cú ra đòn quyết định vừa rồi mới chính là bản lĩnh cứng cỏi thật sự. Nó là một hành động vĩ đại đến mức khiến cả Ba Đồ cũng phải nể phục.
Tuy bản lĩnh cứng cỏi là vậy, nhưng những nỗi đau thể xác như thổ huyết, sự suy yếu hậu quả của việc dốc toàn lực, cùng di chứng từ Huyết Sát bộc phát cứ thế ùn ùn kéo đến, nhấn chìm hắn. Triệu Trường Hà, người vừa rồi còn là một anh hùng cao minh, giờ phút này chỉ muốn Nhạc tỷ tỷ mau chóng đến bên cạnh vỗ về, hắn thật sự không chịu nổi nữa rồi...
Nhạc Hồng Linh thừa biết tình lang đang nghĩ gì. Nhưng trước mặt Thôi Văn Cảnh và những người khác, với danh nghĩa một nữ hiệp, nàng thực sự không còn mặt mũi nào để chạy vào cùng tình lang thân mật. Nàng đành vờ như không biết dáng vẻ thảm hại của hắn, vùi đầu tham gia vào cuộc truy kích chiến.
Vậy nên, trong phòng, Thôi Văn Cảnh là người phải đối mặt với vẻ mặt u oán của Triệu Trường Hà.
"Ngươi có thể bày cái vẻ mặt khó chịu ấy với người khác, nhưng với lão phu ngươi cũng dám sao?" Thôi Văn Cảnh sắc mặt còn khó coi hơn cả hắn: "Phải chăng ngươi ghét bỏ lão phu đã ngăn cản ngươi thân mật với nữ hiệp? Được thôi, ngươi cứ việc thân mật với nàng đi, nhưng những thứ khác thì đừng hòng."
Triệu Trường Hà chợt tỉnh ngộ đây là nhạc phụ đại nhân, đành cười xòa làm lành: "Đâu có, ta chỉ là bị thương nên khó chịu thôi... Bá phụ có thể chữa trị giúp ta một chút được không? Trên người ta đã hết thuốc rồi..."
"Ngươi xông xáo giang hồ lâu như vậy, nhưng cơ bản những loại thuốc ngươi dùng đều là của Thôi gia ta đấy!"
Triệu Trường Hà: "......"
Kỳ thực, thuốc của Thôi gia đã dùng hết từ lâu rồi. Giai đoạn sau, đa phần là thuốc của Đường gia và Trấn Ma Ti... Thôi, chuyện này không cần phân bua làm gì. Nếu không chết trong tay người Hồ, sợ rằng cũng sẽ chết trước trong tay lão Thôi mất.
"Thôi, lần này ngươi là anh hùng, lão phu cũng không có lý do gì để khó chịu với ngươi." Thôi Văn Cảnh nói giọng dịu lại, ném qua một lọ thuốc: "Loại thuốc này tốt hơn chút so với những thứ Ương Ương đã đưa cho ngươi trước đây. Đây coi như là thánh dược chữa nội thương tốt nhất của Thôi gia ta, có tác dụng củng cố gốc rễ, bồi bổ nguyên khí, điều trị hiệu quả các phản phệ gây suy yếu cho ngươi."
Triệu Trường Hà uống thuốc, cảm thấy dễ chịu hơn đôi chút, có chút tò mò hỏi: "Bá phụ sao lại có thời gian rảnh rỗi ở đây? Chẳng lẽ không cần phải kiềm chế Thiết Mộc Nhĩ sao?"
"......" Thôi Văn Cảnh thở dài: "Ngươi trở lại trong quan ải đã bất tỉnh một thời gian rồi. Đến giờ chiến sự đã kết thúc, lẽ nào ngươi còn tưởng rằng mình vừa mới quay về sao?"
Triệu Trường Hà: "......"
Chết tiệt! Lại lâu đến vậy ư? Bị thương nhiều lần đến thế nhưng chưa bao giờ đến nông nỗi này. Xem ra, khoảng cách với Nhân Bảng Đệ Nhất vẫn còn xa vời hơn mình nghĩ, việc không chết thực sự là may m��n tột cùng.
Thôi Văn Cảnh nói: "Thiết Mộc Nhĩ đã thu thập tàn quân lui về đại mạc, Ba Đồ thì đang càn quét Mạc Nam. Sau đó sẽ hình thành cục diện hai phần Nam Bắc: Kim trướng Hãn quốc ẩn náu ở Mạc Bắc, còn Mạc Nam sẽ thuộc về Chiến Sư Bộ Tộc. Ba Đồ vẫn có con mắt nhìn xa trông rộng, đã dâng tấu chương xin quy thuận. Chỉ cần bệ hạ ban chiếu sắc phong, hắn ta nhiều khả năng sẽ trở thành Mạc Nam vương."
Triệu Trường Hà nói: "Thiết Mộc Nhĩ chẳng qua là bỏ chạy chứ có bị gì nghiêm trọng đâu. Quay đầu lại đi lấy thủ cấp của hắn, hắn ta có sợ không?"
"Ngươi cũng không sợ hắn muốn hái là đầu ngươi?"
"Ta đã trà trộn vào Trung Nguyên rồi, hắn biết ta đang ở đâu sao? Thiên Nhãn Thông của hắn còn chưa mở mà... Trước đó Vương gia và Thính Tuyết Lâu còn lùng sục khắp thiên hạ tìm ta, đến mặt còn chưa thấy được. Ba Đồ thì khác, hắn ta có chạy đằng trời cũng không thoát được."
"Vậy nên Ba Đồ mới xin nội phụ, trở thành thần tử của bệ hạ, thay đế quốc trấn giữ các chư hầu Thảo Nguyên. Khi đó, Thiết Mộc Nhĩ sẽ phải suy tính kỹ càng."
"Chỉ có vậy thôi sao? Nếu là ta, ta sẽ chẳng thèm để tâm đến lời uy hiếp của bất kỳ ai. Cứ thế thẳng tay chơi chết hắn mới là điều đúng đắn."
Thôi Văn Cảnh cười cười: "Cho nên ngươi là hiệp khách, mà không phải quân vương."
Triệu Trường Hà nói: "Vậy nên đây gọi là vô dục tắc cương, hay là gọi là không có gì phải lo lắng?"
"Ngươi chỉ là một kẻ yếu ớt ở Huyền Quan bát trọng, chịu một đòn của Ngốc Thứu Liệp Nha đã suýt chết rồi, đừng có nói mấy cái thứ đó trước mặt lão phu, khiến người ta phải bật cười."
"Mẹ nó......"
"Thiết Mộc Nhĩ vừa mới thất bại, kéo theo rất nhiều phản ứng dây chuyền. Hàng loạt vấn đề rắc rối đang chồng chất, e rằng lúc này bộ tộc của hắn còn không đủ lương thực qua mùa đông. Bây giờ muốn ổn định cục diện Mạc Bắc đã đủ khiến hắn đau đầu rồi, muốn rút tay ra làm việc khác thì ít nhất cũng phải đợi nửa năm sau." Thôi Văn Cảnh thở dài: "Vậy nên ngươi có thể đừng suy tính mấy chuyện này nữa mà hãy nghỉ ngơi cho tốt được không? Vừa nãy còn ra vẻ không chút lo lắng nào, vậy mà giờ tỉnh dậy đã vội vàng lo cho Thiết Mộc Nhĩ phản công rồi, rốt cuộc ai mới là người đầy ắp lo toan đây?"
Triệu Trường Hà liếc nhìn hắn một cái: "Bá phụ thật sự quan tâm ta sao? Ta vẫn chưa có tên trên Nhân Bảng mà."
Nhìn cái vẻ mặt tự mãn ấy, Thôi Văn Cảnh cố nén xúc động muốn đấm một phát vào đó.
Hắn lại không nghiêm túc rồi, cái hẹn ba năm Nhân Bảng đó.
Giờ hắn đã đạt tới Huyền Quan bát trọng, khoảng cách đến Nhân Bảng còn bao nhiêu rào cản nữa chứ?
Đương nhiên, ở Huyền Quan cửu trọng có rất nhiều người, nhưng chỉ có mười mấy người có thể lọt vào Nhân Bảng. Còn việc đột phá Bí Tàng lại càng là một rào cản lớn, cơ bản thế nhân đều không thể vượt qua, điều đó không có nghĩa là hắn nhất định sẽ thành công.
Nhưng lúc này, e rằng thiên hạ không còn ai nghi ngờ việc Triệu Trường Hà có thể lên Nhân Bảng hay không. Dù cho hắn có kẹt ở Bí Tàng cả đời đi chăng nữa, thì những người xếp cuối Nhân Bảng cũng không nhất thiết phải đạt Bí Tàng. Thôi Văn Cảnh thậm chí còn nghi ngờ, nếu Triệu Trường Hà bây giờ đi thử khiêu chiến người xếp chót bảng, biết đâu cũng có thể đánh một trận...
Người xếp chót bảng là ai nhỉ? Tiết Thương Hải ư? À, nhưng thực ra là Tư Đồ Tiếu.
Trong cuộc chiến lần này, Thôi Nguyên Ung và Tư Đồ Tiếu đều bước chân vào Nhân Bảng. Con trai ruột của Thiết Mộc Nhĩ, vương tử Kim trướng Lạp Đạt, đã chạm trán Thôi Nguyên Ung trong trận chiến và bị đánh bại trực diện, phải tháo chạy tán loạn. Vị trí thứ bảy mươi mốt trên Nhân Bảng của Lạp Đạt đã bị Thôi Nguyên Ung thay thế mà không ai tranh cãi.
Ban đầu không có cuộc giao phong hay cái chết nào khác trên Nhân Bảng, nhưng vị trí vẫn có sự thay đổi. Loạn Thế Thư dường như đã tổng kết lại, gạch tên Hổ Liệt, nói rằng hắn bị trọng thương đến nay chưa thể chữa trị, đã tổn thương đến căn nguyên nên bị xóa tên khỏi Nhân Bảng.
Sau đó, Thôi Nguyên Ung, người vừa đạt vị trí bảy mươi mốt, đã trở thành bảy mươi. Tiết Thương Hải tiến lên vị trí bảy mươi mốt, còn Tư Đồ Tiếu trở thành bảy mươi hai.
Lúc này, e r���ng Tư Đồ Tiếu đang khó chịu trong lòng. Thôi Nguyên Ung đường đường chính chính khiêu chiến thay thế vị trí trên Nhân Bảng, còn hắn chỉ là người được bổ sung lên. Trong mắt thế nhân, điều này có sự phân biệt đẳng cấp. Hắn vẫn cần có một trận chiến Nhân Bảng để chứng minh bản thân. Thôi Văn Cảnh nghi ngờ rằng lúc này Tư Đồ Tiếu đã đi khắp thiên hạ tìm Tiết Thương Hải rồi.
Nói chung, sau khi những người như Hách Lôi và Hổ Liệt bị xóa tên, rồi những tân binh này lần lượt được bổ sung, người ta có cảm giác như các cường giả trên Loạn Thế Bảng đang dần lụi tàn, và những người mới thì yếu hơn trước đây.
Nhưng Thôi Văn Cảnh biết không phải vậy.
Xét về thực lực tổng thể, Nhân Bảng có lẽ còn mạnh hơn trước kia. Trước đây, những người xếp cuối bảng thực sự có một số kẻ chỉ để "lấp đầy chỗ trống", nhiều chiến tích chỉ là chuyện cũ rích, chẳng có gì tiến bộ. Còn bây giờ, tất cả đều là nhân trung long phượng thực sự được tôi luyện qua chém giết và thử thách, những kẻ tầm thường ngày càng ít đi.
Mà giờ đây, những người đứng đầu Tiềm Long Bảng, chắc chắn mỗi người đều là ứng cử viên sáng giá cho Nhân Bảng, hầu như không có sai sót nào.
Thứ nhất Triệu Trường Hà, thứ hai Vương Chiếu Lăng, thứ ba Hạ Trì Trì, thứ tư Hàn Vô Bệnh.
Chẳng ai nghi ngờ liệu bọn họ có thể lên Nhân Bảng hay không, đó chỉ là vấn đề thời gian sớm muộn mà thôi.
Tóm lại, con trai mình đã lên Nhân Bảng, lại là đường đường chính chính đánh bại cường địch để thay thế vị trí, chứ không phải được bổ sung dần lên, hàm lượng giá trị mười phần, nên lão Thôi vô cùng cao hứng. Còn cái tên đang ngồi trước mặt này mà nhanh chóng lên Nhân Bảng, thì lão Thôi lại trưng ra vẻ mặt khó chịu.
Giá như biết hắn mạnh mẽ thế này, sớm định hôn ước rồi thì đã xong chuyện. Tự cho là thông minh làm cái hẹn ba năm Nhân Bảng để làm gì cơ chứ? Giờ thì hay rồi, chuyện phong lưu lùm xùm cứ hết lần này đến lần khác. Bên Đường Vãn Trang có mờ ám hay không thì không nói, còn bên này, hắn và Nhạc Hồng Linh cưỡi ngựa sóng vai trên Thảo Nguyên lâu như vậy, bảo giữa hai người không xảy ra chuyện gì ư? Ngay cả heo cũng không tin nổi!
Thôi Văn Cảnh quả thực chỉ muốn tự tát mình hai cái. Lời đã nói ra, thông cáo thiên hạ rồi, giờ dù có ngậm đắng nuốt cay cũng phải chấp nhận. Hắn ta chưa có tên trên Nhân Bảng thì vẫn là chưa có tên, chưa phải con rể của ngươi, muốn tìm bao nhiêu nữ nhân ngươi cũng chẳng thể can thiệp.
Nếu để hắn ta tiếp tục lang thang bên ngoài năm này qua năm khác, trời mới biết bên cạnh hắn sẽ lại xuất hiện thêm bao nhiêu nữ nhân nữa. Lão Thôi hiện tại hận không thể trực tiếp đẩy Triệu Trường Hà vào Nhân Bảng, sau đó bắt hắn và con gái mình kết hôn ngay lập tức.
Thế là, trong mắt Triệu Trường Hà, Thôi Văn Cảnh trầm mặc cả buổi, rồi nặn ra một câu từ kẽ răng: "Ngươi bây giờ sẽ không phải là cố ý lang thang bên ngoài hai năm, để rồi đúng ba năm thì lên Nhân Bảng đấy chứ?"
Triệu Trường Hà nháy nháy con mắt.
Hắn thật sự có một ý nghĩ tương tự — dĩ nhiên không phải vì lợi dụng cái hẹn ba năm để rồi đi tán gái. Nguyên nhân chân chính là hắn muốn đột phá Bí Tàng, sau đó một bước lên ngay hàng đầu của Nhân Bảng.
Huyền Quan cửu trọng mà chỉ xếp cuối Nhân Bảng thì có ý nghĩa gì? Chẳng qua cũng chỉ là kẻ yếu được đưa vào để lấp chỗ trống. Chỉ khi đột phá Bí Tàng mà lên được Nhân Bảng, đó mới là Nhân Bảng thực sự trong mắt của Loạn Thế Thư.
Trước đây, cả Xích Ly và Nhạc Hồng Linh đều muốn khi đặt chân lên Nhân Bảng phải có một thứ hạng khá, chứ không phải chỉ chen chân vào những vị trí cuối bảng.
Tâm chí của Triệu Trường Hà còn lớn hơn, hắn muốn trực tiếp lọt vào năm mươi vị trí đầu.
Mọi bản quyền dịch thuật của tác phẩm này đều thuộc về truyen.free.