(Đã dịch) Loạn Thế Thư - Chương 295: tỷ tỷ chờ ngươi
Ánh nắng vừa lên.
Nhạc Hồng Linh lười biếng rời giường rửa mặt, quay đầu nhìn người đàn ông đang khoanh chân vận công tu luyện trên giường, thật sự vừa bực mình vừa buồn cười.
Một kẻ rõ ràng đang bị thương lại chẳng chịu tĩnh dưỡng cho tốt, cứ nhất quyết mang theo vết thương, kéo người yêu đi xa hơn trăm dặm để tìm một nơi lý tưởng cho song tu, ai mà hiểu được chứ...
Triệu Trường Hà cứ một mực đòi đến những nơi tốt, sự tin tưởng và quyến luyến của chàng dành cho nàng là vô song. Chàng chẳng mảy may bận tâm đến vết thương của mình, cứ như thể có Nhạc Hồng Linh bên cạnh thì mọi thứ đều tuyệt đối an toàn vậy, cũng không biết chàng lấy đâu ra sự tự tin lớn đến thế.
Bất quá, lần này trở lại chốn cũ quả thật khiến Nhạc Hồng Linh bất ngờ và thú vị. Cảm giác này thật sự rất hay.
Đàn ông cứng nhắc thì có gì hay? Một người đàn ông như vậy mới thường xuyên mang đến bất ngờ chứ...
Đứng trên núi nhìn xuống, dân trại tuyết lớn lại đều tụ tập trên diễn võ trường, tự giác luyện công, khiến người ta không khỏi lấy làm lạ. Nhạc Hồng Linh không tin đám người này vừa được thả ra khỏi lao đã dụng công đến thế. Nhưng Triệu Trường Hà vừa đến, không khí liền khác hẳn.
Dường như đều có tinh thần hẳn lên.
Có lẽ là việc Triệu Trường Hà càn quét bảng xếp hạng năm nay đã kích thích những người cùng xuất thân năm xưa. Họ đều xuất thân từ đây, tuổi tác cũng không chênh l��ch là mấy khi bắt đầu học võ. Giờ đây trại chủ đã trở thành Tiềm Long Đệ Nhất, vang danh thiên hạ, còn những người khác thì sao? Khi chưa gặp Triệu Trường Hà thì chưa cảm nhận rõ ràng như vậy, nhưng khi Triệu Trường Hà mang theo Nhạc Hồng Linh thật sự xuất hiện trước mặt, nỗi xúc động trong lòng mọi người có thể hình dung được.
Lúc này mới nỗ lực, đã muộn ư?
Thực ra không muộn. Chỉ cần đừng so với Triệu Trường Hà là được. Cái tên này bản thân đã là kỳ tài, thiên hạ có mấy ai sánh bằng. Nếu không phải kinh mạch có hạn, e rằng đã bay lên trời rồi. Nếu đặt mục tiêu là trở thành Giáo Tập Tôn, làm kẻ bất bình trong thiên hạ, thì hoàn toàn có cơ hội.
Huống hồ, Áp trại phu nhân tùy hứng chỉ dẫn một chút, còn hữu ích hơn cả sự chỉ điểm của Giáo Tập Tôn trước kia.
Nghĩ đến đây, Nhạc Hồng Linh có chút buồn cười, nhưng cũng khẽ giật mình.
Cái tâm tư "giúp chồng dạy con", yên ổn một chỗ như thế này, thật sự là từ khi thành tài xuất sư đến nay chưa từng nảy sinh. Mình thật sự coi mình là Áp trại phu nhân rồi sao...
Đang có chút thất thần, tiếng bước chân vang lên phía sau. Cánh tay quen thuộc của Triệu Trường Hà từ phía sau ôm lấy cô: "Đang suy nghĩ gì?"
Nhạc Hồng Linh hỏi: "Vết thương thế nào rồi?"
"Cơ bản không có vấn đề gì, chỉ còn chút gốc rễ chưa được loại bỏ hết, cần nán lại thêm một thời gian nữa... Ngốc Thứu Liệp Nha quả nhiên lợi hại, khí kình sót lại như giòi trong xương, rất khó loại bỏ. Có lẽ đây là lần đầu tiên ta chịu một vết thương phiền phức như vậy. Nếu không có thần kỹ song tu, e rằng ta phải nằm liệt giường rất lâu."
Nhạc Hồng Linh bĩu môi: "Thôi ngươi đi, không xem Ngốc Thứu Liệp Nha là Địa Bảng. Vị đứng đầu Nhân Bảng kia đã là chuyện rồi, ta còn chẳng dám trêu chọc, vậy mà ngươi cũng gan góc đối đầu. Miệng thì nói Ba Đồ là người không biết sợ, ngươi thì tốt đẹp gì hơn đâu..."
"Chiến trận mà, cũng cần có người gánh vác."
"Sợ chết ư?"
"Lúc đó, căn bản chẳng nghĩ tới điều này. Có một số việc, nếu đã nghĩ ngợi, sẽ không còn ai dám làm nữa."
Nhạc Hồng Linh mỉm cười: "Chàng là anh hùng."
"Nếu không làm sao xứng đáng là đàn ông của em chứ."
Nhạc Hồng Linh trầm mặc một lát, hỏi: "Cơ duyên đến thế này, chàng có ý định lập một thế lực nhỏ không?"
Triệu Trường Hà nói: "Ở lại đây để làm thủ lĩnh thế lực thì không thể nào, ta không ở lại được."
Nhạc Hồng Linh nhẹ nhõm hẳn, cười nói: "Nếu chàng khỏi bệnh mà đi luôn trong vài ngày tới, cảm giác bọn họ lại sẽ mất đi tinh thần."
Triệu Trường Hà nói: "Ta cũng không cần đối với họ phụ trách... Nhưng với tư cách là trại chủ cũ, chỉ điểm cho họ một con đường thì có thể."
"Muốn để họ đi tham quân à? Họ sẽ không làm đâu."
"Cái đó em đừng quản, trong thời gian tới họ muốn làm sơn tặc thì cứ làm đã, rồi tính sau." Triệu Trường Hà chuyển chủ đề: "Lần này trở về, em có cảm giác không gian thời gian biến đổi không?"
Nhạc Hồng Linh nói: "Có, rất thú vị."
"Ta đang nghĩ một chuyện..." Triệu Trường Hà nói sơ qua một lần cuộc đối thoại với Doanh Ngũ, rồi tiếp lời: "Lúc đó Doanh Ngũ nói rằng sự khác biệt lớn nhất giữa cổ kim là th��� giới không hoàn chỉnh. Ta không tiếp tục thảo luận về chuyện này với hắn, mà chỉ thẳng thắn nói chuyện hợp tác với hắn. Dù sao cũng là người mới quen, ta không muốn thể hiện sự hứng thú đặc biệt của mình trước mặt hắn, nếu không lúc đó sẽ không còn là hợp tác nữa, mà thành ta tự thân hăng hái quá mức rồi... Thực ra, ta thật sự vô cùng hứng thú."
Nhạc Hồng Linh ánh mắt khẽ đảo, cười nói: "Trong bụng chàng lắm mưu mẹo thật, hoàn toàn không hợp với vẻ ngoài cục mịch như gấu chó này."
"Em nói người kia là Ba Đồ..."
"À..."
"Em nói xem, điều Doanh Ngũ theo đuổi rốt cuộc là sự ngộ ra về thời không đã mất, hay là thông qua việc tìm kiếm những mảnh không gian bị cắt rời này mà tìm thấy con đường dẫn đến bậc thang của thần ma thượng cổ? Hay là, một khi không gian hoàn chỉnh, linh khí thiên địa sẽ càng nồng đậm, toàn bộ quá trình tu hành đều có thể tiến thêm một bước?"
Nhạc Hồng Linh nghĩ nghĩ: "Hẳn là gồm cả hai. Việc này là một kế hoạch lớn, sẽ không chỉ có một phương diện ý nghĩa, hắn cũng không có khả năng vô tư nâng cao cảnh giới tu hành cho tất cả mọi người."
"Ừm... Nếu việc này dẫn đến linh khí nồng đậm, mọi người tu hành tiến thêm một bước, vậy càng có khả năng dẫn đến việc thần ma thức tỉnh. Cho nên Hạ Long Uyên mới bỏ mặc từng bí cảnh không đi thu thập. Hắn cũng không muốn khi thiên địa trở nên hoàn chỉnh, một lượng lớn thần ma thượng cổ thức tỉnh, sẽ rất phiền phức. Cũng không biết liệu đằng sau Doanh Ngũ có một vị thần ma nào đó chống lưng không..."
Triệu Trường Hà xoa cằm suy nghĩ, trong lòng chợt nghĩ, liệu đây cũng là điều Mù Lòa muốn làm không? Mà Hạ Long Uyên thì không làm.
Đương nhiên Mù Lòa chưa chắc là muốn thế giới hoàn chỉnh, hoặc không chỉ dừng lại ở đó. Nàng ít nhất còn có một mục đích: sưu tập Thiên Thư hoàn chỉnh.
Hạ Long Uyên tất nhiên là biết Thiên Thư tồn tại, rất có thể trong tay hắn cũng có một trang Thiên Thư, nhưng hắn ngay cả ý nghĩ gom đủ Thiên Thư cũng không có. Nếu không, lúc đó khi trò chuyện với mình thì không thể nào không hỏi.
Ít nhất có thể chứng minh đây không phải một "người chơi sưu tập thẻ bài"... Ngược lại Triệu Trường Hà lại có chút hứng thú với việc sưu tập này.
Đây chính là lý do Mù Lòa dù biết Triệu Trường Hà bất mãn với nàng, mà vẫn không phản ứng gì... Bởi vì Triệu Trường Hà đang làm chính là điều nàng muốn thấy, mặc dù tiến độ có chút chậm.
Thế nhưng Triệu Trường Hà dù biết vậy, nhưng chàng vẫn không thể không làm. Chỉ có đi theo con đường này, mới có thể nhìn thấy cánh cửa thời không.
Nhạc Hồng Linh nói: "Trong lòng chàng cất giấu một ít chuyện... Có lẽ không muốn nói với ai?"
"À... Thực ra là không biết phải bắt đầu từ đâu. Mặt khác cũng lo lắng em vốn chẳng liên quan gì đến chuyện này, tùy tiện để em dính vào, không biết là phúc hay họa... Một số chuyện không phải là chuyện ta và em hiện giờ có thể gánh vác nổi."
"Cho nên chàng như thể có hổ đang đuổi phía sau, cứ thế liều mạng tiến về phía trước."
"Phải."
Nhạc Hồng Linh mỉm cười, xoay người lại, nhẹ nhàng vuốt má hắn: "Kỳ thực à... Chàng cũng đâu có coi ta là người nhà, chàng cũng giống ta, đều mang trái tim lãng tử."
"À không phải nói thế... Em sao không nói đây là đàn ông có việc thì nghiến răng tự gánh vác đó sao..."
"Được rồi, dù chàng có phải hay không, tóm lại ta là." Nhạc Hồng Linh nói: "Trước khi quyết chiến, ta đã nói với chàng rồi, sau cuộc chiến sẽ từ biệt chàng, đi Tây Nam. Vì chàng bị thương nên mới trì hoãn đến giờ, giờ vết thương đã ổn định thì cũng đến lúc ta phải đi rồi."
Triệu Trường Hà rõ ràng đã có chuẩn bị tâm lý, nhưng vẫn vô cùng luyến tiếc, kéo tay áo nàng nũng nịu: "Tỷ tỷ..."
"Đến cả 'tỷ tỷ' cũng gọi cho chàng nghe rồi, còn muốn gì nữa?"
"..."
Nhạc Hồng Linh liếc nhìn cảnh tượng luyện công khí thế ngất trời trên diễn võ trường, trong lòng biết mình lần này quả thật cần đi gấp một chút. Vốn dĩ ít nhất phải đợi vết thương của Triệu Trường Hà hoàn toàn lành hẳn mới nói. Thế nhưng nàng chợt có chút e ngại.
E ngại rằng nếu cứ thế làm phu nhân của chàng, sẽ trở thành một người vợ chỉ biết lo toan việc nhà, mất đi bản thân mình.
"Được rồi, thiên hạ không có bữa tiệc nào không tàn." Nhạc Hồng Linh vuốt nhẹ má chàng, khẽ đặt một nụ hôn: "Chàng cũng nói, có một số việc không phải là ta và chàng hiện giờ có thể gánh vác, vậy thì ta và chàng đừng nên tham luyến nhất thời, mà hãy tiếp tục tiến về phía trước... Đợi đến ngày chàng cảm thấy ta có thể gánh vác, ta sẽ chờ chàng nói ra, tỷ tỷ sẽ giúp chàng."
Triệu Trường Hà không nói gì, chỉ dùng sức ôm nàng vào lòng, cúi đầu hôn xuống.
Nhạc Hồng Linh nhắm mắt lại, uyển chuyển đáp lại.
Tuyết bay đỉnh núi, nam nữ ôm hôn nồng nhiệt, phía dưới những người luyện võ lần lượt dừng tay, gương mặt không biểu cảm.
Triệu Lão Đại thật chẳng phải người, trước kia còn biết giấu mình trong phòng tránh các huynh đệ, giờ lại công khai ngược cẩu.
Nhất là khi mọi người biết đó là Nhạc Hồng Linh thật sự, tâm trạng càng khó tả thành lời.
Thế nhưng nhìn cảnh tượng này, lại không thể phủ nhận, họ rất xứng đôi, và cũng rất đẹp.
Có lẽ chỉ có một hào kiệt như Triệu Lão Đại, mới xứng với một phu nhân như thế...
Đang nghĩ như vậy, Nhạc Hồng Linh nhẹ nhàng đẩy Triệu Trường Hà ra, thấp giọng nói: "Vậy thì sau này còn gặp lại?"
"Ừm, sau này còn gặp lại." Triệu Trường Hà hít một hơi thật sâu: "Hi vọng lần sau gặp nhau, ta đã phá vỡ cánh cửa Bí Tàng, đến lúc đó có lẽ thật sự có vài chuyện sẽ nói cho em biết."
Nhạc Hồng Linh mỉm cười: "Ừm, ta chờ chàng."
Nói xong quay người vào trong, dẫn ngựa Xích Thố ra, thúc ngựa rời đi.
Bọn sơn tặc há to miệng.
Triệu Lão Đại lại bị bỏ rơi rồi!
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ trọn vẹn tinh hoa của nguyên tác.