(Đã dịch) Loạn Thế Thư - Chương 325: Tâm Viêm
Triệu Trường Hà hôn đến vô cùng thoải mái.
Hắn biết đám nữ nhân của Tứ Tượng Giáo này, dù tự xưng Ma giáo, mang tiếng là yêu nữ, nhưng thực tế còn chẳng cởi mở bằng Tư Tư, chứ đừng nói gì đến Di Lặc Giáo. Các nàng bề ngoài dường như rất phóng đãng, bất chấp miệng lưỡi thế gian và ánh mắt dò xét, nhưng thực ra trong lòng mỗi người lại cực kỳ kiêu ngạo, mang nặng tư duy cứng nhắc, bảo thủ của giáo phái. Chu Tước và Huyền Vũ nhìn qua có tính tình khác nhau, một kẻ tàn khốc, một kẻ chỉ biết vui chơi, nhưng bản chất lại có điểm chung, gọi là "thần tính": thị giác cao ngạo, coi thường thế tục, tình cảm phong bế trong giáo phái, đắm chìm vào Tứ Tượng hư vô mờ mịt, theo đuổi cái gọi là thần tính.
Giống như loại nữ nhân như Trì Trì, nếu không phải đã hiểu rõ lẫn nhau từ trước, nếu là bây giờ mới quen biết, thì muốn có được trái tim nàng còn khó hơn lên trời.
Hoàng Phủ Tình cũng vậy, hổ nữ tướng môn, danh môn quý tộc, đối đầu với Đường Vãn Trang mười mấy năm, chỉ riêng việc muốn tranh một mặt mũi với Đường Vãn Trang cũng đủ khiến nàng không chấp nhận tìm đàn ông rồi. Làm Quý Phi là một giao dịch chính trị, vì lợi ích giáo phái mà hy sinh danh dự thậm chí sinh mệnh. Đừng nói là Hạ Long Uyên giả, huống chi Hạ Long Uyên thật sự xuất hiện, nàng đã chuẩn bị cho việc bỏ trốn hoặc thậm chí là cái chết. Ai có thể có được nàng chứ?
Ngay vừa rồi, nàng còn tàn sát mười mấy cao thủ Côn Lôn, giết đến máu chảy thành sông.
Nhưng giờ khắc này nàng đang nằm trong vòng tay hắn, ngơ ngác chịu hôn, thần sắc mơ màng, đôi môi mềm mại.
Cái cảm giác thành tựu trong lòng đó, đè nén mọi đau đớn và sự bất lực về thể xác xuống tận đáy lòng, khiến hắn cảm thấy ngay cả Chu Tước có đứng trước mặt cản trở, hắn cũng dám lao vào đánh một trận.
Thế nhưng, vui quá hóa buồn. Chẳng bao lâu sau, sự yếu ớt của Hoàng Phủ Tình dần tan biến, một chút lực lượng đã quay trở lại.
Vừa rồi đó đâu phải là thật lòng "muốn từ chối nhưng lại nghênh đón", đó là nàng không còn sức để từ chối, chỉ có thể kiếm cớ để hắn không tiến tới thêm... Kết quả, chiếc mặt nạ Thất Hỏa Trư đã chặn đứng mọi lý do thoái thác của nàng, nhất thời đầu óc choáng váng, không biết phải làm sao...
Khi lực lượng trở lại, thì làm sao Hoàng Phủ Tình có thể tiếp tục bị khinh bạc như một cô gái nhỏ nữa?
"Này, tay anh sờ đâu đấy?"
Triệu Trường Hà đang hôn đến sảng khoái, đột nhiên cảm thấy trời đất quay cuồng, cả người bị quăng văng ra theo một đường cong lớn. Bỗng "Phanh" một tiếng, hắn bị nện thẳng vào vũng bùn đen, phát ra một tiếng hét thảm.
Hoàng Phủ Tình mặt đỏ bừng, tức giận đứng dậy chỉnh lý vạt áo: "Tên hỗn trướng!"
Nàng cúi đầu nhìn vạt áo xộc xệch, lại thấy đẫm máu tươi, đó là máu của hắn.
Hoàng Phủ Tình mím chặt môi, biết mình thật sự không có sát cơ.
Bị khinh bạc, có tức giận, nhưng thế mà lại không có sát cơ...
Nhìn Triệu Trường Hà ngã trong bùn, người giật giật, có thể thấy vết thương do va chạm khiến hắn rất đau. Hoàng Phủ Tình thở dài, tiến đến kéo hắn dậy: "Ngày thường thấy anh cũng đâu phải kẻ háo sắc, sao đối với tôi lại lúc nào cũng chỉ nghĩ đến sắc dục... Thật sự đáng giận..."
Đúng vậy, Hoàng Phủ Tình vẫn luôn nhận thấy Triệu Trường Hà đối với mình niệm sắc dục chiếm phần lớn, giữa hai người không có bao nhiêu tình cảm đáng kể, chỉ đơn thuần là trêu chọc nhau, một trò chơi nam nữ mà thôi. Nhưng lần này nàng lại không khỏi tự nghi ngờ phán đoán của mình... Chẳng lẽ chỉ là trò chơi nam nữ, mà ai lại có thể không màng sống chết như vậy?
Nàng phải thừa nhận khoảnh khắc đó, trái tim đã rung động, ngay cả Tâm Hỏa nhập ma cũng phải lùi bước.
Chỉ có tình yêu mà thôi.
Là vì không có sức chống cự nên bất đắc dĩ bị hôn sao?
Chưa hẳn đã là vậy... Hoàng Phủ Tình lòng nàng loạn như ma, nàng cũng không biết.
Dù sao thì cũng là bị cưỡng ép khinh bạc! Mới không phải ta nguyện ý!
Triệu Trường Hà bị kéo dậy một cách thảm hại, dò dẫm ngồi bệt xuống đất, vẻ mặt hơi tủi thân: "Tỷ tỷ không biết mình mê người đến mức nào đâu à..."
Hoàng Phủ Tình mặt không cảm xúc: "Cho nên thật sự chỉ muốn đùa giỡn tôi thôi đúng không?"
Triệu Trường Hà gãi gãi đầu. Đàn ông đôi khi thật không dễ phân biệt rõ ràng trong chuyện này. Nàng dung mạo tuyệt thế, đẹp đến kinh diễm là thật, mấy gã đàn ông nào có thể chịu nổi đây? Thật sự chỉ vì háo sắc sao? Triệu Trường Hà tự hỏi liệu có phải vậy không.
Khỉ gió nào lại đơn thuần vì háo sắc mà cam tâm tình nguyện liều mạng chứ, đó gọi là có bệnh.
Dắt tay chạy trong mưa bụi Kiếm Hồ Thành, nàng vui vẻ, hắn cũng vậy. Hơn một tháng Bắc thượng, cùng đi cùng dừng, cùng cưỡi một ngựa, chẳng lẽ không nảy sinh chút tình cảm nào sao? Giữa cơn mưa lớn ở Kinh Sư, khoảnh khắc nhìn thấy dung nhan thật của Quý Phi, tim hắn đập thình thịch, đó thật sự chỉ là háo sắc sao?
Không phủ nhận là kinh diễm, nhưng có điều khác biệt.
Thật muốn tìm được một từ thích hợp để diễn tả, hẳn là——
"Đau lòng." Triệu Trường Hà thấp giọng nói: "Ngươi vì giáo phái hy sinh quá lớn."
Đôi mắt Hoàng Phủ Tình khẽ lay động, khóe miệng nàng cong lên đầy mỉa mai: "Ngươi đau lòng Đường Vãn Trang thì có, khóe miệng nàng cong lên đầy mỉa mai. Ta có gì đáng để đau lòng chứ?"
"Biểu hiện của ngươi và Vãn Trang khác biệt, nhưng thần thái lại tương đồng." Triệu Trường Hà nói: "Cái con heo cười đùa tùy tiện dưới lớp mặt nạ đó mới chính là con người thật của ngươi... Không phải là khuôn mặt lạnh lùng bị giáo phái trói buộc, cũng không nên là quân cờ xã giao bị cao tầng giáo phái điều động để tiếp cận đàn ông, càng không nên vì đại cục của giáo phái mà vứt bỏ danh dự, buông xuôi tôn nghiêm để làm cái quái gì Quý Phi. Chỉ riêng việc chịu đựng Đường Vãn Trang chê cười đã không nổi rồi, huống hồ còn là hoàng cung hiểm địa, coi nhẹ sinh tử. Đường Vãn Trang vì đế quốc mà không thể sống thật với bản thân, ngươi cũng vậy vì giáo phái, tại sao ta không thể đau lòng?"
Hoàng Phủ Tình: "...Được rồi, tôi biết anh đau lòng Đường Vãn Trang."
Triệu Trường Hà không chấp lời gièm pha đó, dứt khoát nói: "Tứ Tượng Giáo dựa vào cái gì mà làm vậy? Chu Tước dựa vào cái gì mà sai khiến ngươi như vậy? Giáo phái tẩy não thật sự lợi hại đến thế sao?"
Hoàng Phủ Tình khóe miệng nhếch lên: "Không được nói xấu Tôn Giả."
"Ta còn muốn mắng nàng đây! Chẳng coi thuộc hạ ra gì!"
Hoàng Phủ Tình nghiêng đầu nhìn hắn, không biết nên tức giận hay nên bật cười: "Ta tôn kính Tôn Giả, anh mắng nàng chính là mắng ta."
"Đồ đần." Triệu Trường Hà bất đắc dĩ nói: "Ngươi vốn dĩ cùng Đường Vãn Trang sánh vai, mà trong mắt thế nhân, Đường Vãn Trang và Chu Tước là cùng một đẳng cấp. Nói cách khác, ngươi vốn không kém gì Chu Tước, cớ gì phải sống hèn mọn đến thế. Tỷ tỷ, ngươi không thể vì mình sống một lần sao? Ở đây không có người ngoài, không cần đeo mặt nạ nữa."
Hoàng Phủ Tình cười lạnh nói: "Sống vì mình chỉ là vô liêm sỉ, không biết hổ thẹn với anh sao?"
"Chẳng lẽ không đúng sao?" Triệu Trường Hà nói một cách hùng hồn, đầy khí phách: "Ngươi đều cùng Huyền Vũ Tôn Giả thừa nhận thích ta, mà còn bận tâm nhiều quy tắc giáo phái như vậy sao?"
Chết tiệt... Hoàng Phủ Tình nín thở, mặt đỏ bừng, thế mà lại không thể bác bỏ cái luận điệu luẩn quẩn này.
Hắn tin nàng thích hắn, vậy thì đương nhiên thân mật là điều hợp lý... Cái con rùa đen chết tiệt ngươi cứ chờ đấy cho ta...
Nhưng trừ câu nói ngớ ngẩn cuối cùng, những điều khác lại như nói trúng tim đen nàng.
Vì sao khi đóng vai Dực Hỏa Xà lại càng thêm phóng túng, vì sao đeo lên mặt nạ heo lại biểu hiện như một thiếu nữ?
Ai mà chẳng có thời thiếu nữ, ai mà chẳng thích ở ven hồ bắt bướm trong mưa bụi, cùng những thiếu nam thiếu nữ khác vô tư đùa ngh���ch? Thế nhưng vì thân phận Chu Tước mà không được, chỉ có đeo lên mặt nạ sau đó, ngược lại có thể trút bỏ gánh nặng, dù sao cũng chẳng ai biết ta là ai.
Đời này thân là Chu Tước, vạn người kinh hãi, giáo chúng cúi đầu phục tùng, chưa từng có ai nói rằng "đau lòng" vì nàng, càng không có ai nói, hy vọng nàng hãy sống vì chính mình một lần...
Trừ hắn ra, có ai để ý?
Ngay cả đệ đệ cũng chỉ có chút không cam lòng, còn phụ thân cũng cho rằng nàng vào cung là chuyện tốt...
Cùng Đường Vãn Trang bản chất tương đồng ư... Thì ra là vậy, từ trước đến nay chưa từng có ai so sánh như thế...
Hoàng Phủ Tình khẽ thở dài, không tiếp tục thảo luận đề tài này nữa, nàng sợ hắn nói rồi lại nhân tiện ôm lấy mình, đến lúc đó chính nàng cũng không biết liệu có đẩy hắn ra được hay không.
Nàng xoay người, đi về phía ngọn lửa bất diệt kia, ý đồ dùng chính sự để chuyển hướng suy nghĩ của mình.
Trước đây Tam Nương mang về Huyền Vũ Thạch, nàng lĩnh hội được một thời gian, cảm giác việc đột phá tam trọng Bí Tàng chỉ còn cách một bước cuối cùng, nhưng bước này phải tìm kiếm thế nào, vẫn cần thời cơ.
Nàng muốn không phải là bảo vật, mà là tìm kiếm sự lý giải, nhận thức về bản nguyên của hỏa diễm.
Tựa như ngọn lửa này trước mắt... Nó không cháy nhờ bất kỳ bảo vật hay nhiên liệu nào, bản thân ngọn lửa tồn tại đã là một bảo vật, chứa đựng Tâm Viêm bất diệt từ Kỷ Nguyên trước.
Lửa nếu không có vật chất tồn tại để duy trì, cuối cùng sẽ tắt... Sở dĩ bất diệt, bởi vì đó là Tâm Hỏa.
Chỉ cần ngọn lửa phẫn nộ trong lòng người còn đó, Tâm Viêm bất diệt.
Cái gọi là "tẩu hỏa nhập ma", thực chất chính là ý này. Khi "Lửa" tẩu hỏa nhập ma cụ hiện ra bên ngoài, chính là ngọn lửa này; cụ hiện vào bên trong, chính là những kẻ điên cuồng vừa rồi, cùng cả bản thân nàng.
Bất diệt Tâm Viêm tồn tại ở đây, liệu có liên quan đến sự xấu xa của Côn Lôn?
Cái gọi là "Hỏa Viêm Côn Cương", có lẽ thật không phải là chỉ núi lửa phun trào, chẳng lẽ núi lửa chỉ phun trào ở nơi này thôi sao, vì sao chỉ nơi này mới có truyền thuyết... Xác suất lớn hơn là, từng có rất nhiều người ở đây bị dẫn phát tâm ma, tự thiêu mà chết.
Vì sao Ngọc Hư Chân Nhân lại không lấy đi vật này, cứ để mặc nó ở đây dẫn dụ lòng người?
Sự lý giải, nhận biết về hỏa diễm thực thể của Hoàng Phủ Tình đã đạt đến cực hạn đương thời, sở dĩ bị kẹt ở nhị trọng Bí Tàng, mãi không đột phá, chính là vì chưa thấu hiểu được tầng Tâm Hỏa này. Một khi cưỡng cầu, rất dễ dàng tẩu hỏa nhập ma, vừa rồi nàng đã thể nghiệm một lần.
Bây giờ Tâm Hỏa cụ hiện ra bên ngoài, nếu có thể thấu hiểu được, thì đó chính là tam trọng Bí Tàng, không có gì bất ngờ.
Thế nhưng làm sao để thấu hiểu?
Trước đó, chỉ cần bị một chút khí tức lây nhiễm, liền nhanh chóng ma hóa. Thế mà giờ đây, đứng trước mặt nó, nàng đều không có nửa điểm phản ứng.
Đang chìm đắm suy tư, bỗng eo nàng bị siết chặt. Triệu Trường Hà từ phía sau ôm tới: "Đang nhìn cái gì?"
"Đang lĩnh hội Tâm Hỏa, đừng quấy rối." Hoàng Phủ Tình vô ý thức trả lời.
Đợi đến khi nói xong, nàng mới giật mình hiểu ra, cái ôm và câu hỏi của hắn lại bình tĩnh và tự nhiên đến vậy.
Muốn trấn áp ngọn lửa trong lòng, biến thành sự dịu dàng như nước, chỉ có tình yêu mà thôi.
Muốn dùng chính sự để chuyển hướng suy nghĩ tình cảm, cuối cùng lại phát hiện, đây mới chính là việc chính.
Mọi bản dịch từ tác phẩm này đều thuộc bản quyền của truyen.free, hãy trân trọng công sức chuyển ngữ và không sao chép trái phép.