(Đã dịch) Loạn Thế Thư - Chương 375: bốn mươi bốn quá thấp
Mọi người đều biết, Triệu Trường Hà tập võ chưa đầy một năm rưỡi.
Khi đạt danh hiệu Tiềm Long Đệ Nhất, cậu ta vừa tròn một năm, lúc ấy đã khiến bao người kinh ngạc, cho rằng đây là Tiềm Long Đệ Nhất mạnh nhất trong lịch sử.
Không chỉ vỏn vẹn một năm đã đạt Huyền Quan bát trọng, thành tích chiến đấu còn vô cùng ấn tượng. Từ trước đến nay, trong các kỷ nguyên có ghi chép lịch sử, chưa từng xuất hiện tiềm lực nào đột phá đến mức biến thái như vậy, ngay cả Hạ Long Uyên cũng không đạt được. Danh hiệu Tiềm Long Đệ Nhất quả nhiên không sai.
Nhưng suy cho cùng, đó vẫn chỉ là Tiềm Long, vẫn còn ẩn mình. Dù có biến thái đến mấy cũng đừng vội mừng, biết đâu lại kẹt cứng ở Bí Tàng cả đời thì sao?
Mọi người đều đoán Triệu Trường Hà chắc chắn sẽ lọt vào Nhân Bảng, điều này không có gì bất ngờ. Vấn đề nằm ở chỗ cậu ta sẽ mất bao lâu, và liệu có phá giải được Bí Tàng hay không.
Trong một thời gian khá dài, Loạn Thế Thư không hề phát sáng. Khi Côn Lôn xuất hiện một lần, nhân vật chính là Hạ Trì Trì, Triệu Trường Hà chỉ đóng vai trò phụ trợ, không thể hiện được bất kỳ tác dụng nổi bật nào, cũng không cho thấy cậu ta đã đột phá đại quan Huyền Quan cửu trọng, càng không nhắc đến Bí Tàng.
Mọi người đều cho rằng, bước chân của Triệu Trường Hà rốt cuộc đã chậm lại, cậu ta cuối cùng cũng cần thời gian để lắng đọng.
Thế nhưng, cái gọi là thời gian lắng đọng này chưa được nửa năm, đến khi Loạn Thế Thư phát sáng trở lại, cậu ta đã một bước lên mây, thẳng tiến vào top 50 Nhân Bảng!
Nhạc Hồng Linh, Xích Ly dù lòng cao khí ngạo, không chịu đứng cuối bảng, cũng chỉ đạt hơn sáu mươi.
Hạ Trì Trì tuy đến muộn, nhưng vừa xuất hiện đã gây kinh ngạc, đạt thứ hạng năm mươi mấy.
Vị này còn biến thái hơn, đạt tận bốn mươi mấy...
Thiên Địa Nhân Bảng và Tiềm Long Bảng khác biệt.
Tiềm Long Bảng là bảng xếp hạng tiềm lực, nên mỗi khi có thay đổi trên bảng, Loạn Thế Thư sẽ nhấn mạnh tầng cấp tu hành hiện tại, nhằm làm nổi bật tốc độ tu luyện. Đồng thời, bảng này không cần giải thích thực lực cụ thể. Dù cho Giáp và Ất chưa từng chạm mặt, Loạn Thế Thư vẫn có thể chủ quan đánh giá tiềm lực của Giáp cao hơn Ất dựa vào tuổi tác, tốc độ tu hành, độ khó của chiến tích... và thoải mái đẩy Giáp lên bao nhiêu bậc cũng không thành vấn đề.
Còn Thiên Địa Nhân Bảng chỉ xếp hạng thực lực. Ngươi đánh thắng ai, liền thay thế vị trí của người đó. Bảng này không còn nhấn mạnh mỗi lần người đó tu hành bao lâu, đánh thắng là đánh thắng, tu hành nhiều hay ít đã không còn quan trọng; chưa từng giao chiến thì sẽ không tự ý thay thế, bởi vì phải chiến đấu mới biết được.
Như vậy, không thể nào tùy tiện "ngồi xe lừa" như Tiềm Long Bảng được! Người khác phải từng chút một thăng tiến đã khó khăn lắm rồi, cớ sao ngươi lại có thể "lẻn" lên tận hạng 44?
Mọi người tin chắc rằng, với chiến tích này, Triệu Trường Hà đã phá giải Bí Tàng là điều hiển nhiên.
Không biết từ lúc nào, Huyền Quan cửu trọng đã lặng lẽ đột phá xong, ngay cả Bí Tàng cũng đã phá giải... Mới có chưa đến nửa năm thôi mà...
Có lẽ đối với bản thân Triệu Trường Hà, thời gian này đã "kẹt" lâu hơn so với trước. Nhưng đối với thiên hạ, ai nấy đều phải thốt lên: "Mẹ kiếp, mày gian lận phải không?" Bí Tàng dễ phá đến thế ư? Cho dù Bí Tàng có dễ phá đi chăng nữa, thì với chút thời gian tu luyện ngắn ngủi này, dẫu có thiên tài đến mấy, lại có cơ duyên lớn đến đâu, đột phá có nhanh thì kỹ năng vẫn cần phải luyện tập thuần thục. Ngay cả thời gian để luyện tập cũng không đủ, làm sao có thể điều khiển chúng một cách nhuần nhuyễn như tay chân, làm sao có thể trong thực chiến chém giết tông sư?
Triệu Trường Hà có được Thiên Thư "hack", giúp cậu ta làm chậm từng kỹ năng, phân tích tường tận mọi chi tiết, tự nhiên nắm bắt chúng tỉ mỉ hơn người khác. Kỳ thực ngay cả như vậy, cậu ta vẫn chưa đủ tinh thục, từng bị Tiết giáo chủ, thậm chí cả Tôn Giáo Tập phê bình.
Nhưng nhờ trực giác chiến đấu và trí tuệ vượt trội, cậu ta khó khăn lắm mới bù đắp được thiếu sót này.
Những người chưa từng tận mắt chứng kiến, dù có suy đoán cách nào cũng không thể tưởng tượng nổi cậu ta rốt cuộc đã làm được điều đó bằng cách nào. Họ chỉ có thể quy tình huống này vào một kỳ tích, một kỳ tích không thể nào tái diễn.
Ưng Sương ngồi trên chiếc xe Charix giữa gió Tây Vực, nghe tiếng sáo vọng từ xa, ngắm nhìn trời cao.
Tương Dương... có vẻ xa xôi quá.
Vương Đạo Trung, mẹ kiếp, ngươi rõ ràng biết hắn ở Tương Dương mà còn "ngăn cản chẳng có kết quả". Ngươi lại bảo với ta là hắn đang ở Tây Vực sao?
............
"Cha, cha!"
Tại Thanh Hà, Thôi Nguyên Ương hào hứng đạp văng cửa từ đường: "Triệu đại ca đã lên Nhân Bảng rồi! La la la la!"
Thôi Văn Cảnh đang ngồi xếp bằng trong phòng, đặt Thanh Hà Kiếm trên đầu gối, dường như đang cảm ngộ điều gì đó. Cửa bị đạp văng, lão Thôi mở trừng mắt, sắc mặt đen sì như đít nồi: "Có biết đây là từ đường không? Ngươi dám đạp cửa à?"
"A... quên mất, quên mất." Thôi Nguyên Ương cười xòa: "Con chỉ đang nghĩ xem cha đã ngủ chưa, nghĩ chắc là cha đang cảm ngộ Thanh Hà Kiếm Linh, nên chắc chưa ngủ..."
"Đứa con hiếu thuận lắm nhỉ, còn quan tâm cha ngủ hay chưa?"
"Dạ phải, dạ phải."
Thôi Văn Cảnh nhìn dáng vẻ tưng tửng của con gái mà không biết trút giận vào đâu: "La hét trong từ đường, cấm túc ba tháng!"
"A?" Thôi Nguyên Ương mặt mày xanh lét: "Cấm tận ba tháng á? Hắn đang ở Tương Dương, chắc là để giúp Đường Vãn Trang rồi. Cứ đà này thì đến lúc con rời núi, chắc đã kịp uống rượu mừng đầy tháng con nhà Đường gia rồi!"
Nghe con gái nói vậy, Thôi Văn Cảnh cũng không còn giữ được bình tĩnh. Thế nhưng, cứ thế này vội vàng phái con gái ngàn dặm xuôi nam "dâng" đi, ông lại cảm thấy có gì đó khó nói, trong lòng dâng lên đủ thứ tư vị.
Con trai thì ăn nói tục tĩu, con gái thì chỉ muốn có chồng.
Cái nhà họ Thôi này của ta rốt cuộc đã gây ra nghiệp chướng gì đây...
Ông nhẹ giọng thở dài: "Đi đi, con gấp cái gì mà gấp? Hắn có tốt với Đường Vãn Trang thì cứ để vậy, giờ con chạy đến thì kịp à? Triệu Trường Hà không phải loại người vô nghĩa. Con cứ chờ hắn đến đạp cửa nhà họ Thôi chúng ta, hỏi ‘Ước hẹn ba năm đã tới, Nguyên Ương ở đâu’ thì mới phải."
Thôi Nguyên Ương vừa hình dung cảnh tượng đó, mắt đã sáng bừng lên.
Thôi Văn Cảnh liếc xéo con gái, thầm nghĩ: Cảnh tượng này thật ra là đang vùi dập mặt mũi nhà họ Thôi xuống đất mà chà xát, vậy mà cái con ngốc này lại còn rất mong chờ... Thôi chết rồi, mình sao cũng nói tục theo nó vậy.
Không những nói tục, mà cảnh tượng này lại còn do chính mình tự đề xuất.
Thôi Văn Cảnh sống không c��n gì luyến tiếc khoát khoát tay: "Từ khi huynh trưởng của con trở về từ Nhạn Môn, Thanh Hà Kiếm Linh thật sự có ý muốn quay về. Giờ xem ra, Thanh Hà Kiếm đã hiểu rõ chủ nhân mà nó mong muốn là người như thế nào rồi... Dù con có phần tương hợp với nó, nhưng cũng không hoàn toàn thích hợp. Cơ duyên của con cần phải tìm ở nơi khác... Cái vẻ mặt khinh thường đó của con là có ý gì?"
"Không có, không có..."
"Nếu sau này con muốn đấu với người trong hậu trạch, con cũng phải có vốn liếng để mà đấu chứ. Nếu không thì với bộ dạng ngu ngốc của con bây giờ, con định đấu với Đường Vãn Trang kiểu gì? Nằm mơ giữa ban ngày đi!" Thôi Văn Cảnh đập kiếm xuống, nói: "Cha giao cho con một nhiệm vụ."
Thôi Nguyên Ương vô thức ưỡn thẳng người.
"Đi sứ Hoằng Nông, mang giúp cha một phong thư đến cho Dương Kính Tu." Thôi Văn Cảnh thản nhiên nói: "Vừa đúng lúc sinh nhật lão Dương sắp tới, xem như một lý do chính đáng."
"Hả, đi sứ thì cần gì lý do?"
"... Triệu Trường Hà có khả năng cũng sẽ đi, đó là một lý do. Trong trận chiến Tương Dương, Ho���ng Nông Dương cũng có tham gia."
Thôi Nguyên Ương nhảy cẫng lên: "Con nhất định sẽ hoàn thành nhiệm vụ!"
Thôi Văn Cảnh thở dài thườn thượt: "Ta có dễ dàng gì đâu chứ?"
Cái thằng nhóc này sao lại lên được Nhân Bảng rồi chứ? Lại còn cao thế nữa.
Hiện tại thiên hạ sẽ nhìn trò vui của nhà họ Thôi ta thế nào đây? Chắc ai nấy cũng đang dài cổ ra hóng rồi!
Thế nhưng bên cạnh hắn lúc này lại là Đường Vãn Trang!
............
"Sao lại chỉ có hạng 44? Thấp quá vậy!"
Trong phủ Thái Thú, Lý Tứ An đang điên cuồng chủ trì một cuộc thanh trừng và càn quét. Đây không phải lúc để nhân từ, bởi không ai biết Thái Thú phủ rốt cuộc đã bị Di Lặc Giáo thâm nhập sâu đến mức nào, có bao nhiêu là giáo đồ.
Thậm chí ngay cả trong phòng phu nhân cũng tìm thấy tượng Di Lặc.
Mật Thám Ti đã quen việc này như cơm bữa, Triệu Trường Hà cũng không quản nhiều, tự mình lại trốn trong mật thất của Vịt Phường Đại Chu để chữa thương.
Phủ Thái Thú nhìn bề ngoài có vẻ an toàn, nhưng vẫn có khả năng bị Vương Đạo Trung tập kích gây chết người. Vẫn là nơi Vịt Phường này tốt hơn, chẳng ai biết đây là đâu.
Bờ vai của cậu ta bị thương do Vu Thử Hưu đâm xuyên, trước đó vốn đã quên đau nhức, nhưng sau khi mạnh mẽ giết Lữ Thế Hành thì lại càng suy yếu mỏi mệt ập đến, thực sự đứng không vững, cần tĩnh dưỡng cấp tốc.
Thế nhưng Đại Chu cho rằng cậu ta đang tĩnh dưỡng, trong khi cậu ta vừa trốn vào mật thất đã cắn răng nghiến lợi lẩm bẩm: "Xếp hạng thấp thế này, cái tên cũng không hay ho gì, ngươi có phải đang gây khó dễ cho ta không hả?"
Không khí tĩnh lặng, căn bản không ai đáp lời cậu ta.
Người đời bình thường đều biết, xếp hạng Nhân Bảng nhất định phải trải qua chiến đấu mới có thể định đoạt. Đáng tiếc, bản thân Triệu Trường Hà không phải người đời bình thường, đây là lần đầu tiên cậu ta xuất hiện trên Nhân Bảng.
"À mà, ngươi xóa chữ "Thị" của ta đi là có ý gì vậy? "Thị huyết Tu La Triệu Trường Hà" bảy chữ nghe thuận miệng biết bao, giờ thành "Huyết Tu La Triệu Trường Hà" khó chịu chết đi được!"
"Khát máu nghe sến quá... Không chỉ sến, mà thực ra cũng không hợp với ngươi. Ngươi đâu có khát máu, chỉ là trông có vẻ đầy vẻ huyết lệ." Giọng Mù Lòa cuối cùng cũng bực bội vang lên: "Ta đã nói với ngươi rồi, đây không phải do ta khống chế. Thiên đạo phản hồi một cách chân thật về nhận thức đối với ngươi, chính là như vậy. "Huyết Tu La" r���t phù hợp... Nếu như ngươi muốn để ý, chẳng lẽ không phải nên để ý việc danh xưng Tu La đi ngược lại niệm hiệp nghĩa của ngươi sao?"
Triệu Trường Hà che miệng nói: "Ta lại cảm thấy ta luôn ở trong Tu La Tràng, cái tên này rất thích hợp đấy chứ."
Mù Lòa: "..."
Mặc kệ loại người ngu xuẩn này. Chỉ cần đáp lại hắn một câu cũng là sai lầm của mình. "Ngại hạng 44 quá thấp thì ngươi tự mình bò lên phía trước đi, tìm ta có ích gì?"
Triệu Trường Hà sờ cằm: "Cũng có chút lý, hình như cũng không khó."
"Không có việc gì thì đừng tìm ta. Ta không phải công cụ để ngươi tùy tiện lợi dụng, càng không phải cái cây để ngươi trút bầu tâm sự. Ta có rất nhiều chuyện cần làm."
"Nhưng ta có việc mà." Triệu Trường Hà nói: "Vị thần ma đứng sau Di Lặc là ai?"
Mù Lòa im lặng.
"Ta biết, nếu hỏi chung chung rằng ngươi có những người nào không rõ, thì ngươi sẽ không trả lời, dường như chỉ cách việc tự bộc lộ một lằn ranh mỏng manh... Nhưng giờ đây đã có người cụ thể, và ta đã đối mặt với hắn, vậy mà ngươi cũng không thể ��áp sao?"
"Khi nào thì đối mặt với ngươi? Hắn đối mặt chính là Đường Vãn Trang."
"Ngươi không phải đang nói nhảm à? Ta và Di Lặc chẳng lẽ còn chưa đối đầu sao? Tiếp theo ta phải nhổ cỏ tận gốc, chẳng lẽ sẽ không đối đầu với vị này?"
"Thật ra ngươi có thể nói thẳng rằng, đối đầu với Đường Vãn Trang chính là đối đầu với ngươi."
"..."
"Đường Vãn Trang đến rồi đấy, ngươi trước tiên lo nghĩ cách chữa thương đi."
Giọng Mù Lòa bỗng nhiên biến mất. Một giây sau, cửa phòng khẽ gõ, tiếng Đường Vãn Trang nhẹ nhàng hỏi: "Đang nhập định à? Nếu đang nhập định, ta lát nữa quay lại."
Triệu Trường Hà buột miệng: "Mời vào."
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.