(Đã dịch) Loạn Thế Thư - Chương 391: lật xe Tu La
Đường Vãn Trang, người vừa mới phê bình Triệu Trường Hà vì hành động "leo xà nhà" và muốn trừng phạt hắn, giờ đây lại tự mình trèo tường đến…
Điểm đáng khen hơn so với những lần trước là nàng không còn vẻ tức giận bừng bừng. Tay áo lướt bay ưu nhã, cho thấy nàng đã trải qua một khoảng thời gian bình tâm lại. Nàng thực sự đã thoát khỏi trạng thái "choáng váng nóng não yêu đương" của mấy ngày trước và trở lại với vẻ tỉnh táo thường ngày.
Lý do nàng đưa ra cũng thật nghiêm túc và chính đáng: "Ngươi thân là Quý Phi, sao có thể làm ra chuyện mất mặt như vậy!"
"Thì sao?" Hoàng Phủ Tình đâu phải vì tương tư khó nhịn mà chạy tới. Nàng biết rõ hẹn hò lúc này chắc chắn sẽ bị Đường Vãn Trang bắt gặp, không thể nào thân mật thật sự với "tiểu nam nhân" được. Nhưng nàng vẫn cố tình tới, chính là để nhìn vẻ mặt tức điên lên của Đường Vãn Trang. Kết quả lại chẳng thấy đâu, sao tên này lại bình tĩnh đến thế? Nhìn nàng ta như vậy lại càng khiến nàng bực mình…
Trong lòng tiếc nuối, ngoài miệng vẫn cười lạnh: "Năm đó ta vào cung, là ai đã ngấm ngầm ngăn cản ta, nghiêm túc chất vấn ý đồ của ta là gì?"
Đường Vãn Trang bình tĩnh đáp: "Là bản tọa. Hoàng Phủ Tình ngươi quen ta mười mấy năm, ta hiểu rõ ngươi hơn ai hết, ngươi là hạng người tâm cao khí ngạo, không thể cam tâm tình nguyện vào cung làm phi tần, chắc chắn có mưu đồ."
"Vậy thì thật cảm tạ ngươi đã 'đánh giá' ta." Hoàng Phủ Tình khoanh tay, thản nhiên nói: "Lúc ấy ngươi đã đoán ta có thể là đệ tử Tứ Tượng Giáo đúng không? Còn chất vấn ta chính là Chu Tước Tôn Giả. Sau này, Chu Tước Tôn Giả đích thân tới Lĩnh Nam tru sát Liệt Diễm Ma Quân, đứng thứ tư trên Địa Bảng, bệ hạ đích thân làm chứng ta khi đó đang ở trong cung, ngươi mới không thể không từ bỏ cái hoài nghi vô căn cứ đó."
Nàng vốn dĩ là người đã thỏa thuận với Hạ Long Uyên giả mạo để vào cung. Kẻ mạo danh đương nhiên sẽ che giấu cho nàng. Lúc đó nàng ở đâu trong cung được chứ? Đương nhiên là ở Lĩnh Nam giết người rồi, trận chiến đó kinh thiên động địa… Khi "Hoàng đế" đích thân làm chứng giả, thì dù Trấn Ma Ti thủ tọa có khôn khéo cơ trí đến mấy cũng không thể không từ bỏ cái hoài nghi vô căn cứ đó.
Trên thực tế, việc liệu nàng có thật sự từ bỏ nghi ngờ đó hay không vẫn còn khó nói, dù sao một Chu Tước cường đại như vậy sẽ không thể xuất hiện từ hư không. Hơn phân nửa là nàng ta chỉ giấu kín trong lòng, chưa có chứng cứ mới thì sẽ không nhắc lại mà thôi.
Năm đó Hoàng Ph��� Tình vào cung, chuyện phiền phức nhất chính là làm sao để che giấu Đường Vãn Trang. Người phụ nữ này trước đây cơ trí như vậy, hoàn toàn khác với vẻ ngốc nghếch mà nàng ta thể hiện ra mấy ngày nay.
Đường Vãn Trang thản nhiên nói: "Dù cho ngươi không phải là Chu Tước, nhưng việc ngươi là đệ tử Tứ Tượng Giáo rốt cuộc cũng là chứng cứ xác thực."
"Cho nên đó, ta là Dực Hỏa Xà của Tứ Tượng Giáo, vào cung quả thực có mưu đồ, Thủ tọa đại nhân, ngài đoán đúng lắm." Hoàng Phủ Tình cười tủm tỉm nói: "Nếu đã biết ta vào cung có mưu đồ, mà lại không phải thật sự muốn làm phi tử, vậy thì việc ta ra cung trộm đàn ông có gì lạ đâu? Ngươi lấy chuyện này ra để ước thúc ta sao? Ha…"
Thân phận Dực Hỏa Xà tạm thời này, không ngờ lại hữu dụng đến thế! Đáng lẽ phải như vậy từ sớm! Hoàng Phủ Tình trong lòng sảng khoái muốn bay lên. Còn chuyện sẽ bị Trì Trì bắt nạt thì tính là gì, nàng ta có cả tá cách để khiến Trì Trì khóc không ra nước mắt.
Đường Vãn Trang nói: "Ngươi không sợ ta vạch trần với bệ hạ sao?"
"Trấn Ma Ti dẫu sao cũng là ngoại thần, việc hậu cung đâu đến lượt thủ tọa nhúng tay… Đương nhiên, nếu thủ tọa nhất định phải đi vạch trần, xin cứ tự nhiên, xem bệ hạ có thèm để ý ngươi hay không đã… Ừm, biết đâu hắn có sở thích 'đội nón xanh', nên thích thú nhìn Quý Phi tìm đàn ông cũng nên? Thủ tọa nhất định phải hỏi sao?"
Đường Vãn Trang: "..."
Hoàng Phủ Tình vẫn cười tủm tỉm: "Đúng rồi, ta đề nghị thủ tọa cũng đừng lấy luân thường đạo lý ra mà cản người đàn ông của ta. Thứ nhất, thân phận này của ta vốn có mục đích khác, không phải là phi tử thật sự. Thứ hai, Trường Hà có phải hoàng tử hay không vẫn còn là hai chuyện. Dù cho thật sự là hoàng tử, hắn từ đầu đến cuối cũng không muốn nhận, không phải vì hận việc bệ hạ năm xưa ruồng bỏ sao? Trộm một vị phi tử trên danh nghĩa vẫn còn xem như một món trả thù nho nhỏ không đau không ngứa, thủ tọa có lý do gì để ngăn cản?"
Triệu Trường Hà: "..."
Đường Vãn Trang liếc hắn một cái, không nói gì.
Triệu Trường Hà rất có khả năng không phải hoàng tử, điều này nàng hiểu rõ hơn ai hết. Tình huống hoàng tử này là do chính nàng tạo ra. Đã không phải hoàng tử, vốn dĩ không có vấn đề luân thường đạo lý, không thể lấy chuyện này ra mà nói được. Chỉ là cá nhân nàng rất thất vọng, bởi vì điều đó chứng tỏ Triệu Trường Hà trong lòng thật sự không muốn làm hoàng tử, nếu không thì sao lại kiêng kỵ chuyện này đến vậy?
Nàng thở dài, chỉ nói: "Người phụ nữ này vào cung có mưu đồ khác, nàng tiếp cận ngươi sao lại không thể có mưu đồ khác? Ngươi sao lại đắm chìm vào sắc đẹp, đến cả điều này cũng không nghĩ thông sao?"
Triệu Trường Hà đang định nói, thì bị Hoàng Phủ Tình cắt ngang trước: "Việc ta tiếp cận hắn sao lại là có mưu đồ khác?"
Đường Vãn Trang thản nhiên nói: "Vẫn là câu nói đó, ngươi không phải là người sẽ đi tìm đàn ông… Ta hiểu ngươi quá rõ."
"Ngươi sai rồi, Đường Vãn Trang…" Hoàng Phủ Tình thu lại nụ cười, từng chữ một đáp lại: "Ta thích hắn."
Đường Vãn Trang kinh ngạc mở to hai mắt.
Ngay cả Triệu Trường Hà cũng hơi bất ngờ, không nghĩ Hoàng Phủ Tình lại nói thẳng thừng như vậy.
"Vào cung bất quá là vì trách nhiệm của giáo phái, còn về tình cảm cá nhân mà nói, ta thích hắn, vì sao không thể đối diện thẳng thắn, vì sao không thể tiếp cận?" Hoàng Phủ Tình bình tĩnh nói: "Hoàng Phủ Tình xuất thân tướng môn, học đạo ở Ma giáo, dám yêu dám hận, nào chịu trói buộc bởi thân phận. Không giống một vài khuê nữ danh môn, yểu điệu thục nữ, rõ ràng ghen tuông đến cực điểm, lại còn muốn mượn danh nghĩa triều đình chính sự, thật nhàm chán và giả tạo."
Đường Vãn Trang lại bắt đầu ấp úng: "Ai, ai nói ta ghen…"
"Ngươi nếu thẳng thắn muốn tranh giành người yêu với ta, ta còn coi ngươi là đối thủ đáng gờm. Đằng này lại không… Tình nhân nam nữ xa cách lâu ngày tương phùng, liên quan gì đến thủ tọa đại nhân? Bức tường kia cũng chẳng cao, thủ tọa từ đâu đến thì xin mời về đó, chậm chạp bò đi không tiễn!"
Nói đến đây, Hoàng Phủ Tình vẫn bị thân phận trói buộc, ví như nàng tuyệt đối không dám vạch trần thân phận Chu Tước của mình. Khi nói những lời này, khó tránh khỏi cũng có chút chột dạ. Nhưng khi đã nói hết câu, thậm chí tự lừa dối được chính mình, thì nàng thực sự cảm thấy nhẹ nhàng sảng khoái. Từ khi đối đầu không đội trời chung với Đường Vãn Trang hơn mười năm nay, chưa từng có lần nào thắng được thoải mái đến thế, sảng khoái tựa như uống rượu ngon.
Lúc này Đường Vãn Trang thực sự thua thảm hại. Kỳ thật nàng cũng không phải giả vờ giả vịt, ẻo lả đâu, phân tích của Triệu Trường Hà trước đó là đúng, nàng căn bản không nhận ra tâm tư của chính mình, vậy thì làm sao có thể đối phó với những lời nói thẳng thắn như thế này được?
Đúng lúc này, từ phía bức tường đối diện nhô ra một cái đầu nhỏ.
Thôi Nguyên Ương đã nghe lén rất lâu rồi…
Vốn dĩ nàng thực sự không nhịn được, muốn lén trèo tường đến tìm Triệu đại ca, kết quả lại nhìn thấy cái gì đây…
Quý Phi nương nương, vừa rồi người chỉ trích ta một thôi một hồi, còn uy hiếp ta rằng bệ hạ đang theo dõi, hóa ra là vì tranh giành đàn ông?
Lẽ nào lại như vậy, người ức hiếp ta còn nhỏ tuổi sao?
Thấy Đường Vãn Trang d��ờng như không đỡ nổi đòn, Thôi Nguyên Ương, người trước đây luôn coi Đường Vãn Trang như đại địch, giờ phút này ngược lại thở phào nhẹ nhõm. Nhìn như vậy, thủ tọa Đường hình như chẳng có gì với Triệu đại ca cả, trước đây có lẽ là do mình nghĩ nhiều… Ngược lại, vị Quý Phi không hiểu từ đâu xuất hiện này mới thực sự là yêu quái tinh!
Thôi Nguyên Ương lập tức coi Đường Vãn Trang là bạn tốt, mở miệng muốn cứu nguy: "Ối, nương nương, sao người lại ở đây ạ…"
Hoàng Phủ Tình sắc mặt cứng đờ.
Bên này quá sảng khoái, lại quên mất bức tường bên kia vẫn còn có người đang bò…
Thôi Nguyên Ương chống khuỷu tay lên tường, chống cằm: "Vừa rồi có người dạy ta không được tùy tiện leo lên người đàn ông, phải nghĩ đến gia phong của Thôi gia… Xem ra gia phong của Hoàng Phủ gia cũng chẳng ra hồn gì, lấy chồng rồi còn trộm đàn ông."
Hoàng Phủ Tình: "..."
Chủ quan thật, vừa rồi lừa phỉnh người khác sảng khoái bao nhiêu, bây giờ lại muốn độn thổ bấy nhiêu.
"Gia phong của mọi người đều chẳng ra hồn, nhưng ta vẫn tốt hơn một số người. Ít nhất ta không ngại Triệu đại ca tìm vài thê thiếp hay phòng ngoài." Thôi Nguyên Ương tiếp tục chống cằm: "Giống như cái kiểu cha mẹ đặt đâu con ngồi đấy, lời mai mối, chẳng có tí quan hệ gì. Nhất thời dụ dỗ người ta đi theo, rốt cuộc cũng vô dụng mà thôi…"
Hoàng Phủ Tình nghiến răng: "Ngươi có cái mai mối quỷ gì chứ?"
Đường Vãn Trang chậm rãi mở miệng: "Có, chính là bản tọa."
Lúc này Hoàng Phủ Tình mới nhớ ra lời ví von về Tào Ngụy trước đó của mình là cực kỳ chẳng lành.
Bởi vì khi hăng hái nhất, lại gặp trận Xích Bích… Hai người các ngươi thật sự liên thủ rồi sao?
Kỳ thật nàng cũng có thể phản kích… Ví dụ như: "Muốn nói chính thất thì cũng phải là Thánh nữ của chúng ta chứ, bao giờ thì đến lượt ngươi?"
Thế nhưng những lời như vậy, thà chết cũng không nói ra từ miệng mình. Nghĩ đến vẻ mặt đắc ý vênh váo của Hạ Trì Trì là nàng lại tức giận.
Đắc tội với quá nhiều người rồi… Nhìn quanh đâu đâu cũng là địch.
Triệu Trường Hà, người xưa nay không biết đối mặt với tu la tràng như thế nào, nín nhịn hồi lâu, cuối cùng cũng tìm được cách hòa giải: "Cái đó… Chu Tước Tôn Giả phái nàng qua đây, vốn là để hỏi về Dạ Đế lệnh bài… Tâm sự?"
Chuyện chính sự quả nhiên là chủ đề đánh lạc hướng tốt nhất. Hoàng Phủ Tình thở phào một hơi: "Không sai, ta tự có chính sự tìm ngươi, chứ đâu như ai kia rảnh rỗi không có việc gì?"
Nhìn vẻ mặt chột dạ, yếu lý nhưng mạnh miệng kia, Đường Vãn Trang, người vốn luôn bị động, cuối cùng cũng nở nụ cười, thản nhiên nói: "Ương Ương."
"A, thủ tọa."
"Đến viện ta uống vài chén trà nhé? Cho bọn họ một chút không gian riêng tư, đừng quá hẹp hòi." Đường Vãn Trang đi ra cửa, tự lẩm bẩm thở dài: "Có những người thật đáng thương, vì hỏi thăm chuyện vặt, bị điều đi điều lại xa nghìn dặm, sau đó có khi còn phải ấm giường… Nhìn thì là Quý Phi, nhưng thực chất chỉ là một nha hoàn. Lần sau cứ để Bão Cầm nói chuyện với nàng là được…"
Hoàng Phủ Tình nổi trận lôi đình.
Thân phận Dực Hỏa Xà chẳng hay ho gì! Điều này thật bất công!
"Thôi… Vãn Trang chỉ cố ý chọc tức phản ứng của nàng, thăm dò xem liệu nàng có phải là Chu Tước Tôn Giả hay không." Triệu Trường Hà thở dài: "Nói đến việc Tôn Giả phái nàng chạy đi chạy lại, cũng đâu có gì là không tốt. Trong cung thì có gì hay, nàng vốn thích cuộc sống giang hồ tự do tự tại cơ mà. Huống hồ…"
Ho��ng Phủ Tình nghiêm mặt nói: "Huống hồ cái gì?"
"Huống hồ ta muốn gặp nàng."
"Khi người đi rồi thì bắt đầu nói lời đường mật, vừa rồi sao không nói một lời?"
"Một là ta thực sự không biết phải nói gì trong cảnh tượng này, hai là… ta thấy các nàng đều không muốn ta lên tiếng."
Hoàng Phủ Tình ngẩn người, ngược lại lại cảm thấy có chút lý, ít nhất vừa rồi hắn từng muốn nói, nhưng lại bị chính nàng cắt ngang. Khi đó nàng thực sự không muốn hắn lắm miệng giúp ai, dù là giúp mình thì cũng chẳng có ý nghĩa gì.
Nói trắng ra, đâu chỉ là chuyện tranh giành đàn ông đơn thuần…
Dù ai cũng có tính chiếm hữu, nhưng bản chất vẫn là những người phụ nữ tâm cao khí ngạo đấu đá cả đời giờ đổi chiến trường. Thà nói là khiến đối phương tức chết còn hơn là tranh giành đàn ông.
Nếu không thì nàng hẳn phải nghĩ đủ mọi cách để Đường Vãn Trang từ bỏ người đàn ông này, chứ không phải nói: "Ngươi nếu thẳng thắn muốn tranh giành người yêu với ta, ta còn coi ngươi là đối thủ", điều đó đơn giản là tiếp tay cho đối phương.
Nhìn vẻ mặt cuối cùng của Đường Vãn Trang, không biết có phải là đã chuẩn bị nhập cuộc hay không. Nhìn có vẻ cũng có ý đó…
Hoàng Phủ Tình nhìn Triệu Trường Hà, một bụng câm nín. Ta và nàng ta cãi nhau trời long đất lở, cuối cùng lại làm lợi cho ngươi sao? Hắn nhìn như không nói lời nào, nhưng thực ra lại âm thầm hưởng lợi lớn đây… Nhìn cách hắn dùng chính sự để giải vây, thật quá chuẩn xác.
"Khụ." Triệu Trường Hà làm ra vẻ đứng đắn: "Chúng ta vào nhà nói chuyện chứ? Lệnh bài này, ta muốn giải thích cặn kẽ từ đầu đến cuối cho nàng hiểu rõ… Oái, sao lại đánh ta?"
"Cho ngươi trêu hoa ghẹo nguyệt, cái đồ trăng hoa, đồ âm thầm hưởng lợi, có phải còn đắc ý lắm không, ngươi đi chết đi! Còn giải thích lệnh bài, có trọng yếu không! Bổn nương đây cần gì quan tâm ngươi có phải là truyền nhân Dạ Đế hay không, dù Dạ Đế đích thân tới, bổn nương cũng đánh chết ngươi!"
Trong bóng đêm truyền đến tiếng kêu thảm thiết bị kiềm nén của người đàn ông. Trên tường viện, hai cái đầu lấp ló rình mò nhìn nhau hồi lâu, rồi cùng nói: "Hình như đáng lẽ phải như thế này mới đúng, trước đây ta đã lầm rồi."
truyen.free hân hạnh mang đến cho quý độc giả bản dịch chất lượng.