(Đã dịch) Loạn Thế Thư - Chương 395: thọ yến
Thọ yến Dương gia diễn ra vào ngày kia, nhưng ngay ngày hôm sau, viện này đã trở lại vẻ yên tĩnh, không còn cảnh đông đúc, tấp nập như đêm nay nữa.
Triệu Trường Hà thành tâm thành ý ôm chân Phật, thực chất cũng là đang tìm cách né tránh cái "Tu La tràng". Việc tạm thời nghiên cứu Hồi Xuân Quyết còn tốt hơn nhiều so với việc đau đầu giữa đám nữ nhân kia. Nhưng hắn đã đánh giá thấp những nữ nhân này, ai nấy chẳng phải là chúa tể một phương, xem trọng chính sự sao? Thấy hắn đang chuyên tâm suy nghĩ về y thuật, các nàng cũng không làm phiền.
Đường Vãn Trang ở viện tử của mình đọc sách, còn có thật đang đọc sách hay không thì chẳng ai hay. Hoàng Phủ Tình thì lấy cớ đang ngủ, đuổi hết đám nha hoàn, vú già mà Dương gia đã sắp xếp đi, còn thực chất đang làm gì, cũng không ai hay biết. Trong khi đó, Thôi Nguyên Ương đi đến chỗ Vương gia, cười hì hì, lấy thân phận "người nhà" mà chen vào làm rộn. Dù Vương Đạo Trung biết rõ nha đầu này tính cái quái gì mà thân gia, nàng từ đầu đến chân đều họ Triệu kia mà... Thế nhưng cũng không thể công khai đuổi nàng đi, thậm chí còn phải ngậm bồ hòn làm ngọt.
Nói đến điều Vương Đạo Trung muốn làm nhất lúc này là xông thẳng đến viện tử Triệu Trường Hà mà chém hắn một nhát. Đáng tiếc đây là quý khách Dương gia mời, không thể gây rối, chưa kể lại có Đường Vãn Trang canh chừng ở gần đó, mà ông ta lại không đánh thắng nàng. Càng nghĩ càng giận. Thế nên ngay cả khi nhìn thấy "con thỏ nhỏ" vốn nên được người người yêu thích kia, Vương Đạo Trung cũng chẳng giữ được sự bình tĩnh, đành dứt khoát không gặp mặt, mà trốn vào trong phòng đọc sách.
Thế giới bỗng chốc thanh tịnh được một ngày, cho đến khi đêm xuống vào ngày hôm sau, thọ yến của Dương Kính Tu mới chính thức bắt đầu.
Trên đời này, người có thể chữa trị thần hồn thì quả thực có thể đếm được trên đầu ngón tay, thậm chí có thể nói căn bản chẳng có ai đáng tin cậy cả. Chính vì lẽ đó mà bệnh tình của Đường Vãn Trang mới trở thành một "căn bệnh nan y" đến mức ngay cả bản thân nàng cũng định từ bỏ. Trong mắt Đường Vãn Trang và Hoàng Phủ Tình, Triệu Trường Hà nắm trong tay Hồi Xuân Quyết, dù không biết cụ thể liệu có hiệu nghiệm hay không, nhưng ít nhất cũng có cơ hội. Nhưng người ngoài thì không hề hay biết điều này. Theo thông tin họ có, tên tiểu tử này mới chỉ học y với Đường Vãn Trang ở Tương Dương hơn mười ngày trước đó mà thôi...
Dương gia mời Triệu Trường Hà đến dự tiệc, thuần túy là vì thân phận hiện tại của hắn có mối liên hệ rất lớn. Thấy hắn đang ở thời kỳ "phong vân Trung Ương", nên Dương gia phải thận trọng đối đãi, chí ít cũng nên quan sát và kết giao nhiều hơn. Họ thực sự mời hắn đến tham gia yến tiệc mừng thọ, chứ chưa từng nghĩ rằng hắn có thể chữa bệnh. Thực tế, trong suốt buổi yến tiệc này, ngay cả việc sắp xếp chỗ ngồi cho Triệu Trường Hà cũng khiến họ đau đầu không ít. Thân phận của hắn vốn dĩ nên ngồi chung phòng khách với các quan to hiển quý, ở vị trí thượng tọa, cùng với Hoàng Phủ Tình. Nhưng trong tình huống thân phận chưa được công khai thì không thể sắp xếp như vậy. Với thân phận thể hiện ra bên ngoài thường ngày của hắn, chỉ có thể sắp xếp ở sảnh ngoài, chung với các cao thủ giang hồ, tách biệt với các đạt quan quý nhân. Mà Nhân Bảng của hắn dù không tệ, nhưng để ngồi vào vị trí thượng tọa thì lại không đủ tầm. Sắp xếp dưới trướng các võ lâm danh túc khác, e rằng hắn sẽ có ý kiến......
Dương Bất Quy cẩn thận tháp tùng đưa Triệu Trường Hà đến sảnh ngoài, thấy hắn cười ha hả, không có vẻ gì là phật lòng, liền thở phào nhẹ nhõm: "Triệu huynh chớ hiềm lãnh đạm."
Triệu Trường Hà cười nói: "Ở bên ngoài tùy ý chén chú chén anh, thoải mái hơn nhiều, ai rảnh mà chịu khó ngồi bên trong giữ kẽ làm gì? Cũng không cần băn khoăn về chỗ ngồi của ta, ta tùy ý ngồi chung bàn với đám người trẻ tuổi này còn tự tại hơn."
Dương Bất Quy cười nói: "Đúng là tính tình của Triệu huynh...... Nhớ lại dạo trước ở Lang Gia, Triệu huynh cùng Tư Đồ Tiếu uống cạn trời đất, thật lòng mà nói, khi đó trong lòng chúng ta cũng xúc động không ít, nam nhi hào kiệt nên như thế."
"Chà, cứ thổi phồng ta mãi làm gì...... Tư Đồ không đến à?"
"Không tìm thấy, không biết đã đi đâu lịch luyện rồi. Thần Hoàng Tông ngược lại có một đại biểu đến. Này, chính là vị kia......" Dương Bất Quy dùng ánh mắt ra hiệu về phía vị trung niên uy vũ ngồi ở vị trí thượng thủ trong sảnh: "Thần Hoàng Tông Sử trưởng lão, Địa Bảng ba mươi."
"Thần Hoàng Tông không hổ là tông môn mạnh nhất thiên hạ." Triệu Trường Hà liếc nhìn, trong lòng tính toán liệu có thể lôi Thần Hoàng Tông vào cùng đánh Di Lặc xe hay không... Về phần chuyện chữa bệnh của Dương gia, Thần Hoàng Tông gần như chắc chắn sẽ không có biện pháp, bởi vì Thần Hoàng Tông chuyên về rèn thể, thần hồn luôn là điểm yếu của họ.
Miệng thì tùy ý nói: "Ừm...... Hôm đó ta có nói với ngươi, ngươi bảo sẽ quay về bàn bạc với lệnh tôn, vậy kết quả bàn bạc thế nào rồi?"
"À, Triệu huynh, nhà chúng ta quả thật có chút khó xử. Triệu huynh đồng ý giúp đỡ, chúng ta vô cùng cảm kích, nhưng việc này Triệu huynh không thể giúp được, hảo ý chúng ta xin tâm lĩnh." Dương Bất Quy thấp giọng: "Chỉ từ cái tâm ý này của Triệu huynh thôi, Di Lặc chi Chiến, gia phụ nhất định sẽ tham dự. Triệu huynh cứ việc hẹn xong thời gian."
Triệu Trường Hà mỉm cười: "Được. Ngươi chào hỏi người khác đi đi, đừng cứ mãi đứng chỗ ta thế này."
Dương Bất Quy xin lỗi rồi cáo lui. Triệu Trường Hà cũng không đến bàn Sử trưởng lão làm gì, tự mình tìm một bàn có đám người trẻ tuổi mà ngồi chen vào. Những người khác cũng chẳng để ý đến hắn, tất cả đều hướng ánh mắt về sảnh chính, nơi quý khách ngồi, có Hoàng Phủ Tình lộng lẫy trong trang phục, cùng Đường Vãn Trang với vẻ mặt lạnh lùng ngồi dưới tay nàng.
Cái gì mà "xuân lan thu cúc, mỗi người một vẻ", căn bản không đủ để hình dung cái cảnh tượng này. Lan với cúc dựa vào đâu mà có thể so bì với hai vị này chứ! Vậy đơn giản là trời xanh tạo hóa, đã khắc họa nên hai kỳ cảnh hoàn mỹ nhất, lại còn muốn đặt các nàng cạnh nhau.
"Từng nghe người ta nói mười năm trước Kinh Sư song kiêu, lẫn nhau tranh tài, tạo nên kỳ cảnh Kinh Sư...... Cứ tưởng người xưa phóng đại, làm gì có chuyện khoa trương đến thế, chỉ là hai nữ nhân mà thôi, các nàng đâu phải kiểu người so đo hơn thua với ai, cùng lắm là lạnh lùng châm chọc vài câu, chứ làm gì có chuyện người ta nói ganh đua sắc đẹp... Bây giờ tận mắt chứng kiến, mới biết lời người khác nói chẳng phải vô cớ."
"Đúng vậy đó, chẳng cần các nàng phải nói gì, riêng việc các nàng ngồi đó thôi, chắc sợ tranh luận xem ai đẹp hơn thì chính bản thân người đó cũng có thể đánh đến vỡ đầu ra."
"Cho nên nói ai đẹp?"
"Ta cảm thấy Thủ tọa đẹp. Cái vẻ thanh nhã, mát lạnh như nước kia, Quý Phi kém hơn một chút."
"Ta cảm thấy Quý Phi đẹp! Nét phong tình của nàng, chỉ cần liếc mắt một cái liền khiến người ta kinh tâm động phách, ngươi tiểu hài tử biết cái gì!"
"Thủ tọa đẹp!"
"Quý Phi đẹp!"
Có ngư��i yếu ớt nói: "Ấy, chẳng phải các ngươi đều không nhìn thấy Thôi Nguyên Ương đang ngồi dưới tay các nàng sao? Thật đáng yêu, phấn điêu ngọc trác......"
Hai người đang tranh cãi đồng thời liếc mắt khinh bỉ: "Xử nam thì đi mà ngồi chung bàn với chó đi!"
Triệu Trường Hà: "......"
“Bỏ phiếu nào!” Có người cầm một tờ giấy đưa tới chỗ Triệu Trường Hà: "Vị huynh đài này, ngươi chọn ai?"
Triệu Trường Hà xem xét, Đường Vãn Trang bốn phiếu, Hoàng Phủ Tình bốn phiếu, Thôi Nguyên Ương một phiếu.
"Chọn một hay chọn nhiều?" Triệu Trường Hà hỏi.
Đám người kinh ngạc tột độ: "Ngươi còn muốn chọn nhiều ư?"
"Không có hạn chế đúng không?" Triệu Trường Hà cầm bút lên, đánh dấu vào cả ba cái tên: "Ta tất cả đều muốn."
Tại sao các ngươi đều có sự phân biệt thẩm mỹ rõ ràng đến vậy, mà lại đặt ra để lựa chọn...... Mà nói đi cũng phải nói lại, mặc kệ ai đẹp hơn thì liên quan gì đến các ngươi chứ, có phần của các ngươi sao?
Đám người thần sắc cổ quái nhìn hắn: "Vị huynh đài này, tên họ là gì?"
"À, sao các ngươi lại biết ta tên Cao Đại Danh?"
"......"
Vừa bâng quơ nói chuyện phiếm với đám võ giả trẻ tuổi, vừa tiện miệng ăn những món ăn phong phú, thực chất tâm thần Triệu Trường Hà đã sớm đổ dồn vào sảnh chính. Cái hay của sảnh ngoài là không cần phải trang nghiêm, giữ kẽ như ở sảnh chính. Toàn bộ quá trình chúc thọ cũng đủ khiến người ta toàn thân nổi gai ốc, ngồi không yên. Đường Vãn Trang cùng Hoàng Phủ Tình đã quen nên ngồi vững là chuyện thường, thật không hiểu sao một cô bé hoạt bát như Ương Ương cũng có thể nhịn được.
Sau khi đoạn chúc thọ vừa dài vừa nhàm chán kết thúc, còn có gia tộc tử đệ lần lượt ra trận, biểu diễn võ nghệ để khảo hạch, rồi từng cặp thi đấu. Đây cũng là dịp để Dương gia công khai biểu thị thực lực của con em mình với người ngoài, cũng như mang ý nghĩa cho những người nổi bật gây dựng danh tiếng.
Nhìn đám người trẻ tuổi Dương gia thi đấu nảy lửa, lúc này mới miễn cưỡng có chút hương vị của võ đạo. Còn mấy thứ vừa dài vừa nhàm chán lúc nãy là cái quái gì không biết......
"Mặc dù thiếu đi những người đứng đầu, nhưng thế hệ trẻ tuổi của Dương gia thật sự không tệ." Có người xì xào bàn tán: "Dương Bất Quy tranh thủ chen chân vào Nhân Bảng từ đợt trước, hiện tại đã là hạng ba Tiềm Long. Đi đến đâu cũng được người ta coi trọng vài phần. Không chỉ thế, mỗi chi phòng của Dương gia đều có vài người ở hạng Tiềm Long 180, 220, 230, mặc dù đều ở hạng tương đối thấp, nhưng tổng số lại nhiều hơn cả Thôi gia lẫn Vương gia."
Triệu Trường Hà nhìn xem cảnh luận võ trong sảnh, cũng thầm nhủ tử đệ Dương gia xem ra đều khá có tài. Ngay cả Dương Kiền Viễn cũng có trình độ rất cao, đây chính là người đơn thương độc mã đi vào Côn Lôn, suýt chút nữa mượn danh tiếng để trực tiếp trở thành Bang chủ Kim Tiền Bang, đúng là một nhân vật hung hãn. Chỉ từ màn luận võ này, có thể thấy được tử đệ Dương gia có kiến thức cơ bản tương đối vững chắc. Có lẽ là do tính chất võ học của Dương gia, nặng về ý chí kiên định chăng...... Cũng có thể là do Dương gia đang có xu thế đi xuống, nên đám tử đệ có cảm giác nguy cơ, đều tương đối hăng hái. Điểm này thì tốt hơn hẳn lão Thôi gia. Cứ lấy Thôi Nguyên Ương mà nói, trước khi quen biết thì nàng trông thế nào, cà lơ phất phơ, có nửa điểm ý muốn luyện công nào đâu chứ......
Lại có người nói: "Lão huynh, ngươi bình phẩm cứ như một ông cụ non vậy. Không biết còn tưởng ngươi là vị danh gia nào đây......"
Người kia ho khan hai tiếng, thở dài nói: "Gần đây bảng xếp hạng bị tụt...... Thật hổ thẹn."
Mọi người lập tức tỏ vẻ kính trọng: "Đúng là danh gia trên Tiềm Long Bảng? Thất lễ quá, thất lễ quá. Không biết là......"
"Trước kia là hai trăm mười hai, gần đây Huyết Tu La đi vào Nhân Bảng, đáng lý ra phải được bù thêm một vị trí mới đúng, kết quả lại tụt xuống hai trăm mười ba." Người kia thở dài, trong mắt lại không thể che giấu vẻ đắc ý: "Bất quá thật trùng hợp, Thôi tiểu thư cũng từng xếp ở vị trí này, quả là có duyên với ta."
Triệu Trường Hà "Phụt" một tiếng, phun ra một ngụm rượu.
Người kia liếc xéo sang: "Vị huynh đài Cao Đại Danh đây......"
Triệu Trường Hà khoát khoát tay: "Hổ thẹn, bảng xếp hạng của ta cũng bị tụt. Lúc đầu đứng thứ nhất, nay đã tụt xuống bốn mươi bốn."
Cách nói này nghe không giống Tiềm Long Bảng, cứ như là bảng xếp hạng nội bộ môn phái của hắn vậy. Người kia tức giận nói: "Ta nói thế nhưng là Loạn Thế Bảng."
"Thật đúng lúc, ta nói cũng là như vậy."
"??? "
Vừa lúc đó, màn luận võ chúc thọ của Dương gia cũng kết thúc. Dương Kính Tu vô cùng hài lòng, cười ha hả nói: "Bất Hưu tuổi vừa mới mười lăm, đã Huyền Quan tứ trọng, kiếm pháp nghiêm cẩn, lĩnh ngộ rất sâu, thật xứng đáng là thiên lý mã của nhà ta. Thưởng cho ba ngày cảm ngộ bên bờ Liên Sơn Kiếm."
Chàng trai trẻ đại hỉ: "Tạ bá phụ."
Liên Sơn Kiếm đã không còn linh nghiệm, lại còn thưởng cho người ta cảm ngộ ở bờ Liên Sơn Kiếm. Lão Dương này vì muốn tạo ra cái biểu tượng thần kiếm không có gì trở ngại quả là không dễ dàng.
Lại nghe Vương Đạo Trung đang ngồi ở ghế khách vuốt râu nói: "Tử đệ Dương gia thật nhiều nhân tài tuấn kiệt a...... Dương huynh, những năm qua cũng có việc luận bàn thi đấu giữa gia đình và khách khứa, năm nay có ý định này không?"
Việc này quả thực thường có, nhưng cũng chưa chắc năm nào cũng tổ chức, còn phải xem chủ nhà nghĩ sao. Dương Kính Tu liền nói: "Ý của Vương huynh là muốn cho tử đệ cùng chúng ta luận bàn vài chiêu sao?"
Vương Đạo Trung cười nói: "Ta là muốn khách khứa giữa chừng luận bàn một phen...... Các danh gia gặp nhau cơ hội cũng chẳng nhiều, may mắn có dịp này mà."
Dương Kính Tu cười nói: "Vương huynh đây là muốn cùng ai luận bàn đây? Lấy thực lực của ngươi, chắc hẳn là muốn tìm Sử trưởng lão luận bàn vài chiêu rồi?"
Vương Đạo Trung khoát khoát tay: "Đương nhiên không phải ta rồi...... Môn khách nhà ta, người xếp thứ bốn mươi lăm trên Nhân Bảng, vừa hay người xếp thứ bốn mươi bốn cũng đang ở đây. Hắn đã ngưỡng mộ lại không phục, muốn khiêu chiến vài chiêu, coi như ca ngợi thì sao?"
Trên bàn của Triệu Trường Hà, đám người trơ mắt nhìn một người cầm kiếm đi đến trước mặt họ, hướng về "Cao Đại Danh" chắp tay thi lễ: "Nhân Bảng bốn mươi lăm, Lôi Đình Kiếm Đinh Đình, xin mời Huyết Tu La chỉ giáo."
Cả bàn người trẻ tuổi thần sắc run rẩy nhìn Triệu Trường Hà đang cầm chân gà gặm quên cả trời đất. Ngài thật sự đã từ hạng nhất tụt xuống bốn mươi bốn sao...... Huyết Tu La Triệu Trường Hà, sao lại có thể như một tên giang hồ nhàn rỗi mà chen chúc ở một góc bàn sảnh ngoài thế này, vui tươi hớn hở gặm chân gà, ăn đến mức miệng đầy dầu mỡ, lại còn cùng mọi người bỏ phiếu tuyển mỹ nữa chứ...... Thôi Nguyên Ương là vị hôn thê của hắn cơ mà, may mà vừa rồi mọi người cũng chỉ là khen xinh đẹp đáng yêu, không có lời nào bất kính. Khoan đã...... Lời ngươi nói "tất cả đều muốn" vừa rồi là có ý gì vậy?
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free.