(Đã dịch) Loạn Thế Thư - Chương 41: Huyền quan nhị trọng
Thôi được rồi, quay lại vấn đề chính. Mọi người vẫn thường đùa giỡn cả đêm, tưởng ngươi chẳng để tâm đến mấy chuyện xấu hổ đó, hóa ra lại canh cánh trong lòng, đợi dịp này để hỏi sao?
Triệu Trường Hà sắp khóc đến nơi, lời này đúng là không biết phải trả lời thế nào!
Điều càng khiến hắn lúng túng là, lúc này hắn thật sự có chút tâm viên ý mã, chẳng thể đường hoàng hùng hồn mà tuyên bố "lão tử đây căn bản chẳng muốn làm gì cả!"
"Hết cách rồi, bọn xử nam chúng ta là thế đấy..." Triệu Trường Hà đỏ mặt, thành thật đáp: "Ban đầu thì quả thật không nghĩ tới... Mấy lời đó chỉ là nói đùa với anh em trong trại thôi mà, nàng đừng để bụng."
Nhạc Hồng Linh mày liễu dựng đứng.
"Cái gì mà 'ban đầu thật sự không nghĩ tới', ý nàng là hiện tại thì đã 'thật sự nghĩ tới' rồi sao?"
Lại nghe Triệu Trường Hà nói: "Nhưng mà nàng có thể đừng sờ nữa được không? Ta dù sao cũng là một nam nhân bình thường... Mà lại, ta chỉ là đang hóp bụng nín thở thôi, ta sẽ điều chỉnh, ta sẽ điều chỉnh mà, thật sự không cần phải như thế này đâu..."
Bàn tay của Nhạc Hồng Linh thiếu chút nữa đã biến thành dấu tay đẫm máu vì tức giận, nàng nghiến răng nghiến lợi, giận dữ nói: "Ai sờ ngươi! Ta đang đợi ngươi thu ngoại tức, giúp ngươi dẫn đạo đan điền, kết hợp với nội tức mà vận chuyển! Ngươi cho rằng phương pháp thổ nạp nội tức chỉ đơn thuần là hít thở ư? Không có người hướng dẫn, ngươi luyện kiểu gì!"
Triệu Trường Hà há hốc miệng, rồi cụp mắt: "Vậy nàng cứ sờ đi."
Nhạc Hồng Linh: "?"
Sao lại thành ra ta đang chiếm tiện nghi của ngươi thế này?
Ta nương tựa ngươi, ngươi thỉnh giáo ta, ta vô tư chỉ dạy. Hai bên đều quang minh lỗi lạc, rõ ràng là một giai thoại, sao lại biến thành thế này?
Nàng nghiến răng nghiến lợi, tăng thêm vài phần khí lực ở tay: "Hít sâu, ngưng thần, tĩnh tâm..."
"Lão đại! Lão đại!" Cánh cửa bị "phanh" một tiếng đẩy mạnh ra, một tên cướp thở hổn hển chạy vào: "Bên ngoài... Ách..."
Nhạc Hồng Linh mặt không chút thay đổi quay đầu nhìn tên cướp, rồi lại chậm rãi cúi đầu nhìn tư thế của mình đang áp sát tay vào bụng Triệu Trường Hà. Không cần nghĩ cũng biết, lúc này trong mắt người khác, đây rõ ràng là một màn dạo đầu cho điều gì đó.
Lần này thì danh tiếng của nàng tiêu tan thật rồi.
"Không, ta không phải Nhạc Hồng Linh, ta là một người có chút giống Nhạc Hồng Linh."
Triệu Trường Hà cứng đờ: "Chuyện gì vậy?"
"Ách, vừa rồi có huynh đệ đi hậu sơn, phát hiện một cái cạm bẫy bị động chạm, dấu vết không giống do dã thú, có lẽ có người đã lẻn vào n��i."
Triệu Trường Hà giật mình, mọi suy nghĩ lộn xộn trong đầu tan biến hết, bất ngờ đứng bật dậy: "Làm tốt lắm. Đêm nay mọi người đều uống hơi nhiều, đúng là cơ hội tốt nhất để tập kích ban đêm, ta quả thật đã sơ sẩy..."
Nói rồi đi hai bước, quay sang dặn Nhạc Hồng Linh: "Nhạc... Nguyệt nhi, nàng hãy trốn trong phòng, tuyệt đối đừng ra ngoài. Ta ra ngoài xem tình hình, tiện thể điều người đến canh gác nơi này."
Nhạc Hồng Linh giật giật khóe miệng, nghiêng đầu không đáp lời.
Triệu Trường Hà sải bước ra cửa, mơ hồ còn nghe thấy bọn cướp bên ngoài bàn tán: "Lão đại, chị dâu quả nhiên có chút giống Nhạc Hồng Linh. Thì ra lão đại lại thầm yêu Nhạc Hồng Linh đến vậy à..."
Triệu Trường Hà bực bội đi xa, miệng lẩm bẩm: "Liên quan quái gì đến bọn bay... Mau đi điều người đến canh gác, đừng để tẩu tử của bọn bay sợ hãi."
"Rõ! Việc của anh em! Tẩu tử mà rụng sợi tóc nào, anh em chúng ta sẽ vặn đầu xuống cho lão đại đếm!"
"Bớt nói nhảm đi, làm việc!"
Nhạc Hồng Linh bỗng dưng muốn bật cười. Rốt cuộc là danh tiếng của ai bị hủy chứ? Nói cho cùng thì người ngoài cũng chẳng biết đây là Nhạc Hồng Linh thật, nên danh tiếng của nàng thực ra không tệ. Ngược lại, cái tiếng đồn Triệu Trường Hà thầm mến Nhạc Hồng Linh thì đúng là khó gột rửa được rồi.
"Vậy Hạ thánh nữ kia, có khi nào chém chết hắn không nhỉ..."
Vừa nghĩ thế, trong lòng nàng chợt khẽ động, trường kiếm đã bất ngờ xuất hiện trong tay: "Vị cao nhân nào đại giá quang lâm, sao không hiện thân gặp mặt?"
Từ ngọn cây ngoài cửa sổ vọng đến một âm thanh trầm đục: "Là ta."
Giọng nói nghe rất yếu ớt, như người đang bệnh nặng thoi thóp.
"Thôi Nguyên Ung?" Nhạc Hồng Linh trợn tròn mắt. Xong rồi, lần này thì đúng là có người biết nàng là Nhạc Hồng Linh thật rồi...
Không, hắn ta làm gì ở đây chứ?
Nàng tức giận muốn chém người: "Ngươi bị thương nặng hơn ta, hơn nửa đêm chạy đến sơn trại làm gì? Từ khi nào mà Thôi gia các ngươi lại để mắt đến loại tội phạm truy nã cấp thấp này vậy? Nếu thật sự muốn bắt tội phạm truy nã thì cũng đâu cần phải liều mạng đến thế?"
Ngoài cửa sổ, giọng nói mệt mỏi lại vang lên: "Ta nghe nói, Áp trại phu nhân ở Bắc Mang sơn rất xinh đẹp, lại còn có chút giống Nhạc Hồng Linh, Triệu Trường Hà nguyên lai lại có phúc phận như vậy ư?... Cho nên ta đến để xem sao, liệu có phải ngươi thực sự bị bọn chúng bắt giữ hay không. Không yên tâm, ta đặc biệt đến thăm dò. Bây giờ xem ra, ta hình như đã đến nhầm, không những đến nhầm mà còn đến rất không đúng lúc."
Sắc mặt Nhạc Hồng Linh đen như đít nồi: "Ngươi đến từ khi nào?"
"Vừa rồi... Khi ngươi chủ động chạm vào hắn, khi bàn tay ngươi áp xuống. Quả nhiên phụ nữ vào những lúc này, linh giác gần như bằng không... Hắn vừa đi khỏi thì ngươi lại cảnh giác vô cùng, ta chẳng làm gì mà ngươi đã phát hiện rồi..."
"Băng!" Kiếm khí quang hàn, sát khí ngút trời bùng nổ.
"Thôi Nguyên Ung, ngươi đi chết đi! Ta vì sao lại nương tựa hắn, vì sao lại rơi vào bước đường này, từ đầu đến cuối đều là do ngươi hại!"
Đinh đinh đinh đinh! Tiếng trường kiếm giao kích vang vọng rồi đi xa dần.
"Khụ khụ. Thôi mỗ đây chỉ có một phen hảo ý, vô tình quấy rầy nhã hứng của ngươi, hà tất phải như thế..."
"Ta, ta giết ngươi!"
"Quả nhiên, chỉ có đàn bà và tiểu nhân là khó dạy. Cáo từ."
"Để ta mà nghe thấy bên ngoài có nửa lời đồn đại nào, ta sẽ cùng Thôi gia ngươi không chết không thôi!"
"Cho nên, chỉ là hiểu lầm ư? Đối phương không có ác ý?" Triệu Trường Hà trở lại trong phòng, không nói nên lời nhìn Nhạc Hồng Linh tức giận đến mức da mặt đỏ bừng. Trong lòng hắn chợt nghĩ, nghề nghiệp chính của Thôi Nguyên Ung này sẽ không phải là kẻ chuyên đi trêu chọc người khác đấy chứ...
Nhưng nói thật, hắn thật sự không muốn mọi chuyện thành ra thế này. Nhạc Hồng Linh và hắn vốn không có loại quan hệ đó, chỉ có thể mang lại phiền phức cho cả hai. Chẳng những việc ở chung sẽ trở nên rắc rối, mà thậm chí Nhạc Hồng Linh vì tránh hiềm nghi, có khi sau này ngay cả làm bạn cũng không được.
Cũng không biết nên cảm ơn vị Thôi huynh này, hay là nên chém hắn một nhát cho xong.
Nhưng khi hắn còn đang xoắn xuýt liệu có phải ngay cả bạn bè cũng không làm được, Nhạc Hồng Linh lại bất ngờ nói: "Trong sơn trại của ngươi có gian tế."
Triệu Trường Hà giật mình, gật đầu: "Đúng vậy. Hoàng hôn ngươi mới ngã xuống hố, giờ này còn chưa tới giờ Tý, mà Thôi Nguyên Ung ở trong thành đã nghe tin rồi, hiển nhiên là có kẻ tuồn tin."
Nhạc Hồng Linh hỏi: "Ngươi có biết đó là ai không?"
"Ừm."
"Có cần giúp ngươi xử lý không?"
"Tạm thời không cần. Khi nào cần xử lý, ta tự có cách. Tất nhiên, nếu nàng tức giận, muốn xử lý ngay bây giờ cũng được."
"Nếu ngươi đã có kế hoạch, vậy thì thôi." Nhạc Hồng Linh thản nhiên nói: "Được rồi, đã là hiểu lầm, đừng nghĩ ngợi nhiều nữa. Ngươi tiếp tục ngồi xuống, ta sẽ hướng dẫn ngươi thổ nạp."
Triệu Trường Hà choáng váng: "Nàng... còn..."
"Sao vậy? Vì sao ta không thể làm chứ? Con cháu nhà đại gia như Thôi Nguyên Ung, theo lý mà nói cũng chẳng phải kẻ phàm tục tầm thường, mà còn lải nhải như bà cô ở thôn quê. Huống chi, Nhạc Hồng Linh ta đây không thẹn với lương tâm, tự làm việc mình nên làm, mắc gì phải bận tâm người khác lải nhải điều gì." Nhạc Hồng Linh nhìn hắn, rồi lại bất ngờ nở nụ cười: "Thế nào, chẳng lẽ ngươi cho rằng ta sẽ vì chuyện này mà tuyệt giao với ngươi? Trong chuyện này ngươi có lỗi gì đâu mà ta phải giận cá chém thớt với ngươi?"
"Ta..." Triệu Trường Hà mím môi, cuối cùng không nói thêm gì nữa, an tĩnh ngồi xuống.
Trong lòng hắn, Nhạc Hồng Linh vẫn là con người hiên ngang lỗi lạc, ân oán phân minh, hình tượng ấy chưa hề bị lung lay hoàn toàn.
"Lạc nhật Hồng Linh, bất khả câu dã." Há lại có thể bị vướng bận bởi những lời đồn thổi tầm thường chứ?
Triệu Trường Hà yên lặng ngồi đó, Nhạc Hồng Linh vẫn đưa tay ấn bụng hắn. Một luồng chân khí nhu hòa từ bụng truyền vào, hòa quyện với ngoại tức, như đang làm mẫu: "Nhớ kỹ cảm giác này, sau đó hô hấp ba dài hai ngắn, dần dần điều tức. Khi ngươi đã quen, sẽ không cần phải cố gắng như thế nữa."
"Ta biết rồi."
"Ta truyền cho ngươi tâm pháp khẩu quyết, ngươi hãy nhớ kỹ..."
Mùi hương thanh nhã của nữ sư phụ vẫn quanh quẩn như cũ, ngọn tóc vẫn lướt qua hai má, nhưng Triệu Trường Hà rốt cuộc không còn xao nhãng nữa. Giọng nói dứt khoát lưu loát, từng chữ từng chữ truyền đến, Triệu Trường Hà đắm chìm trong hơi thở và sự lưu chuyển của nội tức, dần dần nhập định.
Tay Nhạc Hồng Linh đã sớm rời khỏi bụng hắn, nàng cũng ngồi một bên nhắm mắt vận công, tĩnh dưỡng thương thế.
Không biết qua bao lâu, Triệu Trường Hà mở mắt ra, trong đêm tối như có ánh sáng lóe lên, hư thất sinh lôi.
Huyền quan nhị trọng.
Nhạc Hồng Linh gần như cùng lúc mở mắt, mỉm cười: "Lần đầu truyền pháp, rõ ràng chỉ là để ngươi làm quen, để ngộ ra được một tầng ranh giới thôi, thế mà ngươi lại trực tiếp đột phá, không hề do dự. Mạnh mẽ dứt khoát như vậy, đúng như tên gọi của ngươi, quả thật giống Trường hà chảy xiết, thế không gì ngăn cản."
"...Quá khen rồi, ta thấy tên ta cũng bình thường thôi chứ có gì đặc biệt đâu. Câu cuối cùng của nàng ấy, nếu là lời bình của Loạn Thế Thư thì tốt, còn con mẹ nó, đúng là nói bậy..."
Nhạc Hồng Linh không để ý đến hắn, lại khẽ nhíu mày: "Công pháp của ngươi... thật mạnh mẽ... Chỉ mới huyền quan nhị trọng mà đã hư thất sinh lôi, ta chưa từng nghe nói qua công pháp nào mạnh đến vậy. Mà đặc biệt là, ta chẳng nhận ra đó là đặc tính của công pháp nào, chỉ thấy một luồng hùng vĩ, bền bỉ thuần túy... Rốt cuộc đây là loại thần công gì vậy?"
Phiên bản được biên tập kỹ lưỡng này chỉ có tại truyen.free, vui lòng đọc tại nguồn gốc để ủng hộ tác giả và người dịch.