(Đã dịch) Loạn Thế Thư - Chương 417: vừa lòng thỏa ý Tam Nương
Thật ra, chiếc mặt nạ này trông rất trang nghiêm. Ai cũng biết đầu Huyền Vũ không phải đầu rùa, mà là đầu rồng. Chiếc mặt nạ này được trừu tượng hóa một cách đơn giản, trên nền họa tiết mai rùa là một khuôn mặt rồng, thần sắc rồng còn cực kỳ nghiêm túc, thậm chí có chút lạnh lùng, tàn nhẫn. Nếu là tín đồ Tứ Tượng Giáo trông thấy, chắc hẳn sẽ run sợ trong lòng, nhận ra đây là một vị Ma Tôn cái thế, với khả năng thủ ngự vững như bàn thạch, bộc phát cương mãnh vô cùng. Nhưng khi đã biết người đeo là Tam Nương, thì nhìn thế nào cũng chỉ thấy một cái đầu mọc trên lưng rùa. Triệu Trường Hà rất muốn cầm bút vẽ, biến cái đầu rồng này thành một con Squirtle đang cười hì hì, như vậy mới hợp với hình tượng của nàng.
"Cái vẻ mặt gì của ngươi vậy?" Tam Nương đưa tay lung lay trước mặt hắn: "Chết tiệt, chẳng lẽ nhìn một chiếc mặt nạ thôi cũng có thể động tình sao? Đồ tiểu tiện nhân số một." Triệu Trường Hà lấy lại tinh thần, tức giận nói: "Nhìn cái mặt rùa của ngươi mà động tình, chi bằng nói ta nhìn cú đấm ban nãy của ngươi quá tuấn tú nên động tình thì hơn. Này, mọi người đang ăn mừng, ngươi chạy đến đây làm gì?" "Ngươi giọng điệu này, ta với ngươi quen lắm sao?" "Ngươi cứ một tiếng 'tiểu tiện nhân' một tiếng 'động tình', ta lại quen với ngươi lắm sao?" "Không quen à, thế không biết ai đã giúp ngươi tác hợp Dực Hỏa Xà, mặt nạ Thất Hỏa Trư trong tay ngươi là ai tặng đấy?" Tam Nương nắm lấy cánh tay hắn, hừ hừ: "Thất Hỏa Trư ngươi còn làm hay không làm?" Đau đầu, Triệu Trường Hà chỉ có thể cười làm lành: "Làm, làm chứ." "Thất Hỏa Trư là thuộc hạ trực tiếp của bản tôn giả... Ngươi thấy bản tọa vì sao không quỳ?" Triệu Trường Hà nghiến răng. "Chà, cái ánh mắt kia kìa." Tam Nương đưa tay ra: "Hay là trả mặt nạ Thất Hỏa Trư cho ta? Để xem sau này ngươi lấy lý do gì mà quấn quýt bên rắn nữa." Triệu Trường Hà triệt để mềm nhũn, cười làm lành nói: "Thôi Tam Nương, ta có đắc tội gì ngươi đâu..." Hừ! Tam Nương hả hê, chống nạnh nói: "Gọi Tôn Giả!" "Tôn Giả." "Bản tọa đến đây cũng chẳng có ý gì khác, nhân lúc con ngốc kia không có ở đây, ngươi nhanh chóng tường thuật lại chi tiết tình hình song tu với Dực Hỏa Xà." Triệu Trường Hà: "?" Tam Nương chững chạc đàng hoàng: "Thế nào, thân là cấp trên của các ngươi, ta không thể tìm hiểu một chút tình hình cụ thể việc các thuộc hạ kết hợp song tu sao? Vạn nhất các ngươi không giữ được mình, đi sai đường thì sao? Đây là đối với thuộc hạ phụ trách, đi đâu tìm được cấp trên tốt như ta chứ?" "Không phải chứ, ngươi thì nắm được cái gì chứ, ngươi một mình..." "Ừm?" "Không phải là, chúng ta làm gì có song tu!" "Vậy ngươi kể xem nàng biểu hiện thế nào, gọi ra sao, chạm vào chỗ nào thì nhạy cảm nhất?" Triệu Trường Hà thần sắc run rẩy: "Tam Nương..." "Gọi Tôn Giả!" "Được rồi Tam Nương..." Triệu Trường Hà thăm dò một cách cẩn trọng: "Ngươi nên không phải là tư xuân đấy chứ?" Tam Nương níu lấy cổ áo hắn: "Ngươi biết cái quái gì! Ta giúp ngươi tác hợp Dực Hỏa Xà, con chim ngốc kia biết, lừa ta đến Kinh Sư, túm được là đánh ngay, ta khổ sở lắm chứ! Không được tận mắt xem cho sướng thì thôi, nghe một chút cũng không được à?" "Chu Tước Tôn Giả vì sao đánh ngươi chứ... Tình Nhi là nàng tự đưa đến bên cạnh ta, sau đó đi Dương gia lại càng là nàng chủ động sắp xếp, có thấy nàng phản đối gì đâu..." "Ha ha, Tình Nhi..." Tam Nương bật cười ngay lập tức: "Kể thêm vài câu nữa đi, ta muốn nghe... Ừm, nàng gọi ngươi là gì?" Triệu Trường Hà nháy nháy mắt: "Uy, ngươi sẽ không phải ghen tị người ta xuất thân hổ nữ tướng môn, tiểu thư nhà Hưởng Mã Huynh Đệ Hội chứ..." Tam Nương nghiến răng: "Triệu Trường Hà, ngươi có phải muốn chết không?" Đôi bàn tay trắng như phấn giơ lên, làm động tác muốn gõ. Triệu Trường Hà không chút nghi ngờ mình sắp bị cú đấm này đánh nổ, đang định ôm đầu ngồi thụp xuống. Bên cạnh hắn ánh lửa lóe lên, một làn gió thơm lướt qua. Chu Tước lạnh lùng đứng trước mặt Tam Nương, nói lời như nghiến răng mà ra: "Ngươi đang làm gì?" Tam Nương rút lui nửa bước, đôi mắt láo liên đảo quanh: "Thế nào, Thất Hỏa Trư là thuộc hạ của ta, thuộc hạ bị thương thì ta đến hỏi han ân cần không được sao? Đúng rồi, heo con, đây có một viên thuốc..." Chu Tước giật lấy viên thuốc của nàng: "Còn heo con nữa, ngươi cũng là Tôn Giả, không thấy ghê tởm sao?" "Ngươi quản ta gọi thế nào chứ?" Tam Nương trong miệng nói vậy, vẫn phải chịu đựng mà bị giật mất thuốc: "Uy, sao ngươi không vào tiệc, chẳng phải ngươi với Đường Vãn Trang đang mắt lớn trừng mắt nhỏ vui vẻ lắm sao?" Chu Tước không có chút nào vui vẻ. Với thân phận Chu Tước, trừng mắt với Đường Vãn Trang đã không còn chút sức lực nào. Lại không thể để lộ ghen tuông mà làm loạn, thân phận Chu Tước thì có gì đáng để làm loạn đây? Lần sau về Kinh, sẽ dùng thân phận Hoàng Phủ Tình mà xé toạc nàng ra vậy. Để nam nhân của ta liều mạng vì ngươi, ngươi còn muốn mấy bộ mặt nữa? Phi. Trong bữa tiệc còn có Thôi Văn Cảnh, nhìn thấy hắn là toàn thân đã không tự nhiên rồi, cái cảm giác này ai hiểu được đây... Sau đó lại còn Doanh Ngũ, tuy chẳng có gì, nhưng vừa nãy mình đã mắng lầm hắn, xem ra thật mất mặt... Muốn chuồn khỏi tiệc để tìm nam nhân, nhưng lại phát hiện mình không thể đi được. Hoàng Phủ Tình không thể nào xuất hiện ở nơi này. Nàng không thể gỡ mặt nạ xuống mà thân mật với nam nhân, trước mặt hắn nàng vẫn chỉ có thể là Chu Tước Tôn Giả. Với thân phận Chu Tước Tôn Giả, nàng có thể nói chuyện với hắn thế nào đây? Cao cao tại thượng khen ngợi vài câu rằng hắn làm rất tốt ư? Hay cho hắn vài hạt dược vật Thánh giáo để thăm hỏi một chút? Ừm, hình như cũng ổn. Chu Tước nghĩ tới đây, dưới mông như có châm chích. Bên bàn tiệc rượu quả thực không thể ngồi yên, bèn tùy tiện tìm một cái cớ rồi chạy đến đây. Từ đầu đến cuối, nàng không hề ý thức được rằng, mục tiêu quan sát của mình trong bữa tiệc chẳng hề để ý đến việc cô bạn thân không có mặt... Quá quen với việc con rùa đen lười biếng này không có mặt, dù sao ngày thường cũng chẳng tìm th��y người này đâu. Kết quả, sau khi lén lút đến phòng nam nhân nghe ngóng xong, Chu Tước tức giận đến mức tóc gần như bốc hỏa, ngươi đang làm cái gì vậy hả, Rùa Rùa! Nàng hít một hơi thật sâu, duy trì hình tượng Chu Tước Tôn Giả lãnh khốc bạo ngược trong suy nghĩ của Triệu Trường Hà, lạnh lùng nói: "Chuyện hắn và Dực Hỏa Xà là do ta đặc cách, ngươi muốn bán cái nhân tình gì đây?" Lời vừa dứt, Tam Nương đã cười phá cả bụng, suýt nữa lăn lộn ra đất: "A... Ha ha ha ha..." Chu Tước giật mình thon thót trong lòng. Mặc kệ có bao nhiêu người bên ngoài đã đoán ra Hoàng Phủ Tình chính là Chu Tước, nhưng vì chưa ai bóc mẽ, nên Chu Tước vẫn không biết họ đã đoán ra. Trên đời chỉ có một người, đó là người từ đầu đến cuối đều biết rõ Hoàng Phủ Tình chính là Chu Tước. "Là ta đặc cách..." Lời này nói ra trước mặt Tam Nương, Chu Tước cảm thấy mặt mình nóng bừng, rõ ràng là một tên hề. Chu Tước thẹn quá hóa giận, lại lo lắng Tam Nương để lộ nội tình, bèn hung tợn nhào tới: "Cười cái gì mà cười, hôm nay ta sẽ cho ngươi biết Tứ Tượng Giáo ai mới là người định đoạt!" Rầm rầm bốp bốp... Đánh lên. Tam Nương đương nhiên sẽ không bóc mẽ, ngược lại vì suýt nữa lộ tẩy mà đuối lý, đành cười xòa tiếp chiêu, rồi nhảy ra ngoài cửa sổ. Chu Tước hung tợn nhào ra ngoài: "Đừng chạy!" Triệu Trường Hà thò đầu ra nhìn Chu Tước và Huyền Vũ đại chiến, một đường đánh ra ngoài cửa sổ, cảm giác như mình đang xem một bộ phim hài mới ra lò, không hiểu hai người này đang làm trò gì. Thuốc của ta đâu? Các ngươi trên danh nghĩa dù sao cũng đến thăm bệnh mà, thuốc của ta đâu? Con rùa đen ngốc nghếch kia cùng con chim ngu kia đánh nhau một đường đến chân núi Hội Kê, mới hổn hển thở dốc dừng lại. Tam Nương cười hì hì: "Ở Kinh Sư đánh ta, đến đây còn đánh ta... Bây giờ còn muốn đánh nữa hay không đây?" Chu Tước đang hùng hổ khí thế bỗng mềm nhũn hẳn: "Tam Nương... Tuyệt đối đừng để lộ tẩy nhé, đừng khiến ta không còn mặt mũi nào mà sống..." "Tình Nhi~" Tam Nương vui vẻ nhấc cằm Chu Tước: "Cười một cái cho gia xem nào..." Chu Tước nén giận: "Hắn thật ra chẳng mấy khi gọi Tình Nhi, chúng ta đều thấy ghê tởm..." "Được rồi Tình Nhi..." Tam Nương quay lưng lại: "Đến đây, xoa bóp vai cho nương đi." Cái mông quay lại vừa vặn to tròn hấp dẫn, Chu Tước nhìn thấy thực sự nhịn không được, liền bay lên một cước đá vào mông nàng: "Nếu không phải ngươi gài bẫy ta, ta đã chẳng sa vào tay một thằng đàn ông nhỏ tuổi, vậy mà ngươi còn chọc tức ta!" Tam Nương vội vàng không kịp chuẩn bị, bị đá bay vút lên không, kêu thảm thiết một tiếng: "Con chim ngu kia, ngươi chờ đó!" Chu Tước giậm chân tức giận mắng: "Ngươi mới phải chờ! Chọc ghẹo người để tìm niềm vui đúng không, cho là ta sẽ để yên à!"
Bản dịch này là thành quả của truyen.free, nơi ngôn từ được chăm chút tỉ mỉ.