(Đã dịch) Loạn Thế Thư - Chương 427: Bão Cầm nhận hối lộ
Các cường giả được mời đến tham chiến đều lần lượt rời đi.
Triệu Trường Hà tuy không phải người ngại giao tiếp, nhưng những chốn đông người ồn ã như trẩy hội khiến hắn không khỏi khó chịu, nhất là khi mỗi lần như vậy hắn đều đang trong tình trạng bị thương, thân thể thực sự mỏi mệt.
Nhưng khi mọi chuyện kết thúc và hồi tưởng lại, hắn vẫn không khỏi rùng mình đổ mồ hôi lạnh.
Cũng may có nhiều người như thế. Chỉ cần thiếu đi một người, e rằng người bị thương sẽ không chỉ mình hắn; nếu ít đi vài người nữa, cục diện chiến trường có lẽ đã sụp đổ.
Sau đó hắn mới hiểu ra, giá trị của Thôi Dương không chỉ nằm ở việc chiến đấu trực diện, mà việc trấn giữ phương bắc, khiến quân đội Vương gia không thể hành động càn rỡ, mới là điều quan trọng nhất.
Cặp tăng đạo Viên Trừng và Quy Trần này, đừng thấy trong chiến đấu họ không phát huy quá nhiều sức mạnh, nhưng công hiệu của việc niệm kinh chế ngự, suy yếu kẻ địch không kém bao nhiêu so với chiến đấu trực diện, phù lục trấn tà cuối cùng càng có tác dụng lớn.
Nói đến đây, Triệu Trường Hà không hề nghĩ rằng một “thế giới võ học” như thế này mà lại thật sự có hiệu quả của phù lục… Thế là khi Quy Trần đến chào từ biệt, hắn liền mặt dày xin mấy lá.
“Những thứ như Chiêu Lôi Dẫn Hỏa, lão đạo không biết.” Nhìn Triệu Trường Hà với vẻ mặt tò mò như đứa trẻ, Quy Trần cũng không khỏi bật cười: “Loại hiệu quả trấn tà này, kỳ thật tương tự với công pháp có tính chất khắc chế, không hề mơ hồ như vậy…”
“À, chỉ là công pháp có tính chất khắc chế thôi sao?”
“Đương nhiên đã là phù lục, tất nhiên có sự gia trì đặc biệt… Bất quá chúng ta cũng chỉ coi chúng là thủ đoạn phụ trợ, những thứ này đều không thể coi là chính pháp; ngay cả thời thượng cổ cũng không hề dùng chúng làm chính pháp, tu luyện vẫn là tu dưỡng bản thân.”
Triệu Trường Hà như có điều suy nghĩ. Có lẽ đây quả thật không phải một thế giới tu tiên, từ xưa đến nay đều lấy võ làm chủ, những thứ khác chỉ là phụ trợ.
Tư Tư cũng từng nói, Cổ Linh tộc có lẽ là do võ học thượng cổ thiếu sót hoặc thất truyền mà ra, cả tộc mới đắm chìm vào Vu Cổ chi thuật tổ truyền. Theo nàng thì điều đó không đúng, việc học hỏi rộng rãi võ học Trung Nguyên mới là con đường đúng đắn.
Chỉ là xét về sức mạnh, vạn pháp quy tông. Ví dụ như một khi tiếp xúc với đạo của trời đất, nhất định sẽ có vận dụng các yếu tố Ngũ Hành, chỉ là hình thức vận dụng có chỗ khác biệt, ít nhất không phải cứ xoa xoa rồi tạo ra hỏa cầu.
Quy Trần nói: “Bần đạo mang theo không nhiều phù lục, Triệu thiếu hiệp thích thì mấy lá này xin tặng cho thiếu hiệp, nói không chừng có lúc sẽ dùng tới. Bần đạo xin cáo từ, lần này trở về, e rằng phải dọn nhà…”
Thái Ất Tông và Vương gia ở gần trong gang tấc, lần này Vương gia ngay cả quân đội cũng đã điều động, họ thật sự không thể ở lại được nữa. Trong lãnh địa, không thể nào cho phép một thế lực không hợp với mình tồn tại; hoặc là đầu nhập, hoặc là di chuyển, không có con đường thứ ba để lựa chọn. Nếu còn chần chừ, bất cứ lúc nào cũng có thể bị lợi dụng.
Triệu Trường Hà trong lòng khẽ động, thấp giọng nói: “Không biết đạo trưởng có nguyện ý… giả vờ đầu nhập không? Với thân phận Địa Bảng của đạo trưởng, hẳn sẽ được đối đãi như khách quý, địa vị cũng sẽ rất cao. Chỉ là có thể rất nguy hiểm, nói không chừng sẽ bị dùng âm khí Hải tộc để thăm dò, khống chế chẳng hạn…”
Quy Trần trầm ngâm một lát rồi lắc đầu: “Chúng ta là môn phái giang hồ, dưới tình huống bình thường, kẻ nào chiếm cứ lãnh địa, chúng ta sẽ tuân theo kẻ đó. Vả lại, chúng ta đâu có cố ý đi tìm nơi nương tựa, Vương gia sẽ không quá lo lắng về điều này. Nhất là nếu bần đạo không dính líu đến quân chính, vẫn ở trên núi tu hành, vậy thì càng không có vấn đề gì…”
Triệu Trường Hà nói: “Ý đạo trưởng là, thật sự nguyện ý giả vờ đầu nhập?”
Quy Trần mỉm cười: “Cũng không có chuyện giả vờ hay không giả vờ… Nếu không dời đi, vậy họ chiếm cứ lãnh địa, bần đạo thật sự sẽ tuân theo họ. Đương nhiên, nếu triều đình đánh vào đây, bần đạo tự nhiên sẽ nghe theo triều đình.”
Hai người nhìn nhau cười, ngầm hiểu ý đối phương.
Quy Trần chắp tay thi lễ, cáo từ rời đi: “Riêng Vương gia thì không có vấn đề gì, bần đạo lo lắng chính là những thứ phía sau. Nói đến đây thôi, bần đạo xin cáo từ.”
Đưa mắt nhìn Quy Trần rời đi, Triệu Trường Hà thầm nghĩ, nếu Vương gia thật sự muốn tranh giành thiên hạ, thật sự không phải vấn đề lớn, sự chấp nhận của thế nhân đối với họ rất cao, có đầy đủ cơ sở quần chúng.
Nhưng đằng sau còn có những thứ khác, cái nhìn trong lòng mọi người lập tức liền khác hẳn.
Vì Liên Sơn Kiếm, Vương gia bại lộ âm khí này, quả là một nước cờ sai lầm. Lúc này không chỉ có Hoằng Nông Dương đã đoạn tuyệt quan hệ, mà các môn phái võ đạo trong lãnh địa cũng bắt đầu ly tâm… Chỉ là chứng cứ này đã không còn, không có cách nào lan truyền rộng khắp thiên hạ. Quy Trần thì nguyện ý tin lời nói của Triệu Trường Hà, nhưng người khác thì chưa chắc; tình hình Vương gia đối mặt vẫn tốt hơn Di Lặc Giáo một chút.
Sau khi Quy Trần chào từ biệt, căn phòng bệnh đông đúc như trẩy hội rất nhanh lại trở nên quạnh quẽ.
Kỳ thật, trừ việc cố ý muốn Đường Vãn Trang chăm sóc tận tình đút thuốc, Triệu Trường Hà làm gì có bị thương đến mức không thể xuống giường? Ngay hôm đó hắn đã có thể cùng Bất Khí tản bộ trong sân đình, hiện giờ thì càng khỏe hơn nhiều rồi.
Mọi người vừa đi hết, đợi mãi không thấy Đường Vãn Trang đâu, Triệu Trường Hà cũng không chịu ở yên, liền đi ra cửa dạo chơi.
Nhận lời hôn sự với Ương Ương, hắn không biết liệu Vãn Trang có càng trở nên như Đại Ngọc hay không. Suốt một ngày không thấy nàng đâu, điều này khiến hắn c�� chút bất an…
Đi dạo đến viện của Đường Vãn Trang, nàng không có ở đó, ngược lại Bão Cầm đang ngồi trong sân chống cằm đọc sách, ung dung tự tại.
Thấy Triệu Trường Hà thấp thỏm ngó vào từ ngoài cửa, Bão Cầm rất cao hứng: “Thế mà còn biết đến tìm tiểu thư, không tệ không tệ.”
Ngụ ý này… Triệu Trường Hà thầm nghĩ, cẩn thận hỏi: “Ài, tiểu thư của ngươi không giận sao?”
“À không, tiểu thư vui lắm.”
“À?” Triệu Trường Hà vẫn lo lắng Đường Vãn Trang, người gần đây càng trở nên đa sầu đa cảm như Đại Ngọc, biết mình đã nhận lời hôn sự với Thôi Nguyên Ương thì có thể cứ thế mà trầm mặc như Đại Ngọc mãi không trở lại, vậy mà lại nhận được câu “vui lắm”? Hắn vốn cho rằng nàng không ói máu cũng đã là may rồi…
“Vậy, Vãn Trang đâu rồi?”
“Đang ở cùng tiểu thiếu gia bàn chuyện đó.” Bão Cầm ra vẻ người lớn chỉ điểm: “Giang Nam vừa mới bình định, mọi việc còn hỗn loạn, ngươi nghĩ ai cũng rảnh rỗi không có việc gì làm như ngươi sao?”
Triệu Trường Hà đành nín nhịn, tiếp tục hỏi: “Bão Cầm ngoan, nói nhỏ cho ta biết chút đi, tiểu thư của ngươi nghĩ thế nào?”
Bão Cầm ghét bỏ đánh giá hắn một chút: “Ai là ‘ngoan’ với ngươi chứ?”
Triệu Trường Hà: “…”
“Ta thấy trong truyện người ta toàn mua quà cáp cho nha hoàn, còn ngươi thì sao?” Bão Cầm chống nạnh: “Dựa vào cái mặt sẹo của ngươi à?”
Triệu Trường Hà im lặng không nói gì, lấy ra một viên kẹo. Đó là loại kẹo mà trước đó hắn thấy thuốc đắng, Đường Vãn Trang đã tìm cho ăn, kỳ thật căn bản không cần thiết phải ăn…
Bão Cầm nhanh như bay giật lấy, mắt cong thành vành trăng khuyết: “Ngươi hỏi đi.”
Cái cô bé ngốc này…
Triệu Trường Hà cười làm lành nói: “Nàng chẳng lẽ không nên tức giận sao, tại sao lại vui vẻ đến thế…?”
“Ngươi không có trực tiếp định ra ngày cụ thể, chứng tỏ ngươi vẫn còn chút kiêng dè…”
“À? Chỉ thế thôi sao?”
“Nhưng đối phương lại là Thôi Văn Cảnh, một người cường thế như vậy, hơn nữa nghi lễ thế gia cực kỳ chính thống.” Bão Cầm bóc giấy gói kẹo, nhìn Triệu Trường Hà với ánh mắt rất có vài phần hiền lành: “Một người như vậy há lại có thể tùy tiện lừa gạt qua loa, mà lại không định ra được ngày giờ cụ thể sao? Tiểu thư nói ngươi nhất định rất kiên quyết, bầu không khí hai người nói không chừng đã căng thẳng đến mức độ nào, mới có thể đạt thành thỏa hiệp nửa vời như thế này… Điều đó thực sự không hề dễ dàng.”
Triệu Trường Hà: “À… ừm…”
Bão Cầm nhét kẹo vào miệng, nhóp nhép: “Chuyện Thôi Nguyên Ương là tiểu thư tự cho là thông minh bày ra, nàng cũng đâu thể trách ngươi, biết làm sao bây giờ…”
Xem ra… điều Vãn Trang muốn làm nhất chắc hẳn là tự tát mình hai cái.
“Kỳ thật, cuối cùng khi Thôi Văn Cảnh rời đi đã nói câu ‘lưu lạc thiên nhai? Lời nói của trẻ con’ gì đó, tiểu thư đã nghe thấy… Nàng không nói gì, bất quá ta cảm thấy, ánh mắt nàng sáng lấp lánh… Nếu như ngươi lưu lạc thiên nhai, nàng nói không chừng càng vui vẻ đi theo ngươi, như vậy nàng không cần làm Thái Tử Phi nữa, không có vi phạm lời thề… Người lớn mà cứ như trẻ con vậy…”
“Bão! Cầm!” Ngoài viện truyền đến tiếng Đường Vãn Trang nghiến răng nghiến lợi: “Hôm nay công khóa thế nào rồi? Ngươi thuộc đư��c bao nhiêu bài rồi? Ngay bây giờ đ��c cho ta nghe!”
Bão Cầm mặt mũi tái mét: “Chưa mà, làm gì có nhanh vậy mà đọc xong, chưa đến tối mà…”
“Cũng đã lâu rồi còn chưa đọc xong? Chép phạt mười lần! Để sót một chữ là đánh đòn!”
“Tiểu thư, người đây là lấy công báo thù riêng!”
“Kẹo trong miệng có ngon không? Còn học đòi nhận hối lộ, ta không đánh chết ngươi thì thôi…”
Đường Vãn Trang khí thế hung hăng xắn tay áo xông tới, Bão Cầm ôm mông nhanh như chớp chạy biến.
Đường Vãn Trang như không nhìn thấy Triệu Trường Hà ở một bên, trừng mắt nhìn Bão Cầm liền muốn đuổi theo, không ngoài dự đoán, nàng bị chặn ngang ôm lấy.
Đường Vãn Trang giãy giụa: “Đừng cản ta! Hôm nay không đánh chết nó thì ta không phải là người!”
Triệu Trường Hà ghé sát tai nàng: “Người ta thiếu gì một viên kẹo đâu? Đó có phải thật sự là nhận hối lộ đâu? Đó là bà mai nhỏ đang giúp tiểu thư truyền đạt tin tức đó chứ…”
“Đó là tin tức của ta sao, đó là nàng ấy đoán mò, ta có thể một câu chưa nói qua!” Đường Vãn Trang cả giận: “Ngươi đừng tin nàng nói bậy, ta rất tức giận! Không đúng, ta và ngươi lại không có quan hệ gì, ta là sư phụ ngươi, ngươi thành thân ta tại sao phải tức giận hay cao hứng, ngươi đùa giỡn ta sao… A… A… A…”
Lời nói bị nghẹn lại trong cổ họng, Triệu Trường Hà dũng cảm hôn lên cái miệng còn cứng hơn cả vịt đã phơi khô ấy.
Bão Cầm từ trong phòng thò đầu ra.
Rõ ràng là vui lắm, vậy mà còn muốn giấu được cô bé Bão Cầm lanh lợi kia…
Người thật sự tức giận là Bão Cầm, bởi vì viên kẹo “hối lộ” này hôm qua tiểu thư đã lấy từ chỗ Bão Cầm rồi… Vậy mà ngươi bảo ta nhận hối lộ!
Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.