(Đã dịch) Loạn Thế Thư - Chương 464: Linh Tộc quật khởi
Thì Vô Định nhanh chóng đánh giá tình hình, nhận ra hắn không thể nào bắt giữ Lôi Chấn Đường hay Vương Đạo Trung trước khi binh mã đối phương kịp vây kín, thậm chí ngay cả việc tốc sát cũng đã trở nên vô cùng khó khăn.
Hắn nhanh chóng quyết định, rút lui thần tốc. Trước khi đi, hắn liếc nhìn Vương Đạo Trung với ánh mắt sắc lạnh đầy căm hờn, như thể muốn xé xác hắn ra từng mảnh.
Triệu Trường Hà phớt lờ, bụng nghĩ: "Kẻ gánh tội là lão Vương, ngươi muốn cắn thì cứ cắn đi, có liên quan gì đến ta Triệu Trường Hà đâu..."
Phía trước, Lôi Chấn Đường ôm vết thương do kiếm khí tàn phá, chật vật tiến lên: "Cảm ơn Vương..."
Lời còn chưa dứt, "Vương Đạo Trung" lại vung một kiếm, hung tợn đâm thẳng vào mạng sườn bên kia của hắn: "Vương mỗ mắc chứng cưỡng chế, muốn giúp ngươi đối xứng cho cân bằng. Không cần cảm ơn."
Trong lúc đám người Hắc Miêu còn đang trợn mắt há hốc mồm, Vương Đạo Trung đã chạy từ phía Thì Vô Định đến.
Binh mã Hắc Miêu đuổi đến nơi, nhao nhao hỏi: "Tộc trưởng, truy bên nào? Tộc trưởng, tộc trưởng? Nhanh cứu tộc trưởng!"
Triệu Trường Hà thực ra rất muốn giết Lôi Chấn Đường, nhưng lại lo lắng Loạn Thế Thư không biết sẽ báo cáo thế nào. Liệu nó sẽ báo là Vương Đạo Trung hay Triệu Trường Hà? Chu Tước, Huyền Vũ, Tuyết Kiêu, Ưng Sương đều là những biệt danh, thân phận giả, nên nếu dùng một cái tên giả, có lẽ sẽ bị coi là mạo danh. Nhưng Vương Đạo Trung lại là một nhân vật có thật đã nằm sẵn trên bảng, vậy thì tính sao đây? Nếu thực sự bị báo là Triệu Trường Hà thì coi như hỏng bét cả.
Do dự một lúc, hắn đành gây trọng thương chứ không giết, dù sao Lôi Chấn Đường đã trọng thương e rằng cũng không thể gây ra sóng gió gì lớn nữa...
Cũng chính là lão Vương đã đắc tội thấu trời với tất cả mọi người, mong rằng hắn đời này đừng bao giờ đặt chân vào Miêu Cương nữa.
............
Hắc Miêu định làm phản, nhưng thủ lĩnh đã trọng thương khi còn chưa kịp xuất quân. Nội bộ bọn họ tranh giành quyền lực ra sao thì người ngoài không ai hay biết.
Điều có thể thấy rõ bên ngoài là, chương trình nghị sự "trục xuất mà không giết" Hạ Nhân mà năm tộc đã thống nhất ban đầu, ít nhất trong phạm vi thế lực Hắc Miêu, sẽ không được thực hiện một cách trung thực như vậy. Phần lớn sẽ lấy cớ "chống cự" để trắng trợn tàn sát. Nhưng lúc này Hắc Miêu đang loạn thành một mớ bòng bong, chuyện này lại chẳng ai buồn quản.
Nhưng trên phạm vi lớn, việc này đã bắt đầu được thực hiện. Các tộc như Bạch, Dao đã trắng trợn trục xuất Hạ Nhân trong phạm vi của mình, bất kể là thương nhân hay những người đã định cư lâu năm, đều bị đuổi đi. Đây vẫn còn là trường hợp nhẹ nhàng; có những nơi căm ghét Hạ Nhân thì thẳng tay giết chóc, nghĩ rằng "dù sao pháp luật không trừng phạt số đông, Liên Tịch Ngũ Tộc liệu có thực sự gây phiền toái cho chúng ta không?"
Trong lúc nhất thời, Hạ Nhân ở Miêu Cương ngập chìm trong không khí u ám, nhà tan cửa nát không phải là ít.
Các Hạ Nhân nhao nhao thay đổi y phục bản địa, trốn đến những nơi xa lạ, tránh bị nhận ra, thay đổi nơi sinh sống. Nhưng trong một thời gian ngắn biết đi đâu đây? Dưới sự đồng thuận của trăm tộc, cho dù có chạy đến đâu, một khi bị nhận ra cũng khó thoát được!
Thực sự rời khỏi Miêu Cương ư? Khi trên có người già, dưới có trẻ nhỏ, chỉ riêng con đường xa xôi, đến cả tráng niên hán tử bôn ba còn phải kêu khổ, nói gì đến người già và trẻ nhỏ trong gia đình? Nó có thể lấy mạng của họ.
Ngay lúc không biết phải làm sao, một tin tức ngầm thông qua thương đội của Lý Tứ An ở Miêu Cương đã nhanh chóng lan truyền khắp khu vực Nhị Hải, rồi từ đó lan tỏa ra các vùng xa xôi khác: Trong khi Liên Tịch Ngũ Tộc đang họp, chỉ có Linh tộc là đứng về phía Hạ Nhân để nói chuyện, cũng nguyện ý chấp nhận che chở và cho Hạ Nhân nương tựa. Chỉ cần đến đó tự xưng là người Linh tộc, tuân thủ quy tắc của Linh tộc và nghe theo sự quản lý của Thánh Nữ Linh tộc là được. Hiện giờ ở gần Hỷ Châu trấn đã có rất nhiều Hạ Nhân tụ tập về sinh sống, hình thành một thôn trấn mới, được đặt tên là Đào Nguyên Trấn. Chỉ cần đến đó, đó chính là Đào Nguyên của Hạ Nhân tại Miêu Cương.
Hắc Miêu không có thời gian rảnh để quản chuyện này. Bạch tộc và Dao tộc đối với Hạ Nhân dù căm ghét nhưng cũng không đến mức đó; thấy nhiều Hạ Nhân bị giết chóc thì cũng hơi không đành lòng, liền nhắm một mắt mở một mắt, mặc cho Tư Tư che chở.
Trong bất tri bất giác, Linh tộc từ vài trăm người đã mở rộng nhanh chóng, biến thành mấy ngàn, rồi nhanh chóng vượt qua vạn người. Có vẻ như còn có người từ các khu vực xa xôi khác bôn ba kéo đến.
—— Miêu Cương rất lớn, lớn đến mức có thể trở thành một quốc gia khá lớn, trong khi Đại Lý và khu vực xung quanh Nhị Hải bất quá chỉ là một phần nhỏ trong đó. Mặc dù tổng thể dân cư trong phạm vi này thưa thớt, tổng số người không nhiều, trong đó hai phần mười số người bình thường phân tán khắp nơi gần như không có cảm giác tồn tại, nhưng nếu có thể tập hợp lại một chỗ, thì thực sự có thể tạo thành một lực lượng khổng lồ.
Thực ra, các tộc trưởng có chút nhạy bén cũng đã ý thức được, đây là cơ hội vàng để thu nạp thế lực và lớn mạnh. Nhưng vì đã mất đi tiên cơ, các Hạ Nhân chỉ tin tưởng Linh tộc, không ai dám giao phó cả gia đình già trẻ cho các tộc khác. Điều này khiến cho ngay cả Bàn Uyển cùng mấy người khác dù muốn chiêu mộ Hạ Nhân cũng chỉ đạt được hiệu quả quá đỗi nhỏ nhoi, đành trơ mắt nhìn đại lượng Hạ Nhân đổ về Đào Nguyên, thậm chí ngay cả Hạ Nhân trong phạm vi lãnh địa của mình cũng có người bỏ trốn.
Rõ ràng là họ cũng không hề ức hiếp, mà lại không thể giữ chân được. Vì đã khởi đầu bằng việc trục xuất, nên Hạ Nhân đã không còn tin tưởng.
Đao Thanh Phong, Bàn Uyển và những người khác nhìn nhau, đều cảm thấy kinh hãi rợn người trước tình cảnh này. Họ không biết chờ trận phong ba này trôi qua, tộc nào sẽ là thế lực mạnh nhất Miêu Cương... Đến tận bây giờ, họ lại phát hiện mình hoàn toàn bất lực trong việc ngăn chặn làn sóng này.
Đại thế như nước thủy triều, không thể đảo ngược.
Cái đại thế này vẫn là do chính họ gây ra; nếu không trục xuất thì chẳng có chuyện gì xảy ra. Đây là họ đã tự tay tạo ra một thế lực đáng sợ.
"Tạm thời không cần kinh hoảng," Bàn Uyển nói với Đao Thanh Phong đang lo lắng. "Nhiều người như vậy, ai cũng cần ăn, Linh tộc cũng phải nghĩ cách để họ có thể sống yên ổn."
Miêu Cương không thể so với Trung Nguyên. Tuy có ruộng tốt, nhưng việc khai thác vẫn chưa đủ. Khắp nơi là rừng núi, chướng khí độc hại, trong các vùng bình nguyên thì nông trường chiếm phần lớn. Giờ lại không phải vụ mùa, khai hoang cũng không kịp. Mà Hạ Nhân ở đây ph��n lớn là những người buôn bán lưu lại, cũng có thợ thủ công và những người mở võ quán. Nói chung, về cơ bản họ đều không thể cung ứng lương thực sản xuất. Nhiều người như vậy, làm sao mà nuôi nổi?
Bên phía Hắc Miêu, Lôi Ngạo nghe thấy tin tức, cũng chỉ khịt mũi coi thường mà thôi: "Con bé con biết cái gì, chỉ có mỗi khuôn mặt xinh đẹp... À, còn đôi chân nữa... Dù sao thì cũng chẳng có đầu óc. Ta cứ đợi xem cái gọi là Đào Nguyên của nàng sẽ loạn thành một mớ bòng bong, tự thân phản phệ thế nào."
Nhưng mà điều khiến người ta phải mở rộng tầm mắt là, kéo dài cho đến tận tháng Năm, nhân khẩu Đào Nguyên ngày càng đông, nhưng lại không hề có chút loạn lạc nào.
Trái lại, Tư Tư lại có thêm vô số tiền, bắt đầu tổ chức nhân lực để khai hoang. Có vẻ như sang năm đã có thể tự cung tự cấp hoàn toàn.
Thậm chí, các thợ thủ công Hạ Nhân sau này cũng bắt đầu chế tạo binh khí và áo giáp của riêng mình.
Các tộc trợn mắt há hốc mồm, nhiều tộc đã phái người đi thám thính, nhưng tình báo thu được càng khiến người ta không thể hiểu nổi: Tư Tư thực sự đã lấy ra vô số lương thực, như thể nó biến ra từ hư không vậy.
Lương thực không phải là tặng không; các Hạ Nhân về cơ bản đều có tiền trong tay, nên cứ theo giá thị trường mà mua là được. Điều này không ngờ lại khiến Tư Tư trở nên phát đạt nhanh chóng, trong khi khu vực đó lại vô cùng yên ổn.
Số lương thực này từ đâu mà có?
Đương nhiên là Tư Tư đã vận chuyển từ kho dự trữ lớn trong Cổ Linh Bí Cảnh của mình. Cổ Linh Bí Cảnh không thể lộ diện hoàn toàn, nhưng việc giao thương qua lại một chút thì vẫn luôn không có gì đáng nói. Sản lượng của riêng một bí cảnh hiển nhiên không đủ phong phú, nên việc giao dịch với bên ngoài là một lẽ tự nhiên. Trong bí cảnh, mưa thuận gió hòa, chưa từng có thiên tai nào đáng kể, lượng lương thực dự trữ dù không thể coi là quá nhiều, nhưng lấy một phần ra giao dịch thì vẫn có thể, vừa vặn giúp họ vượt qua được giai đoạn khẩn cấp này.
Cùng lúc đó, thương đội của Lý Tứ An cũng trở về. Kinh Tương đã ổn định trở lại, sản xuất sớm đã được khôi phục, lương thực đã không còn khan hiếm nữa. Hơn nữa, Kinh Nam cũng có đường đi thông tới đây. Lần tới, chuyến đi và về sẽ trùng vào mùa thu hoạch, có vẻ như lần tới sẽ có một lượng lớn lương thực được vận chuyển qua lại.
Đợi đến khi khai hoang hoàn tất, không bao lâu nữa họ liền có thể triệt để tiến vào chu trình tự cung tự cấp hoàn chỉnh.
Tin tức này truyền ra, còn kéo theo những phản ứng dây chuyền khác.
Tư Tư trước đây cũng đã nói, nàng có thể tranh thủ không chỉ là Hạ Nhân, mà còn có rất nhiều các tộc không rõ nguồn gốc. Nghe nói nơi đây an ổn, chủ động chạy đến xin gia nhập Linh tộc thì nhiều vô số kể. Những người này, nếu được bồi dưỡng tốt, sẽ thực sự coi bản thân là người Linh tộc...
Mặc dù có thể sẽ có chút kẻ gian... Tóm lại, thế lực này hiển nhiên đang từng bước trở thành một thế lực đại tộc chân chính...
Những ngày này, Tư Tư bận rộn không ngừng nghỉ, không có thời gian để trêu chọc Triệu Trường Hà. Triệu Trường Hà cũng cơ bản không nhúng tay vào những chuyện này, vì những chuyện nội vụ hắn không hề thạo chút nào, có nhúng tay vào cũng chẳng tốt đẹp gì.
Hắn chú ý đến một chuyện khác: Thì Vô Định, sau khi trở mặt với Lôi Chấn Đường, giờ này đang ở đâu, và đang mưu đồ chuyện gì?
Nhìn bề ngoài, sức phá hoại mà những kiếm khách này có thể gây ra kém xa Lôi Chấn Đường, nhưng Triệu Trường Hà không hề dám khinh thường một vị Địa Bảng thứ sáu.
Hắn cũng không cho rằng Thì Vô Định dẫn toàn bộ môn phái di chuyển đến Miêu Cương, chỉ đơn thuần vì hợp tác với Hắc Miêu. Đâu có chuyện phải bỏ công sức lớn đến vậy chỉ để hợp tác. Cho dù là vì tu luyện Kiếm Nô Chi Pháp, sợ bị người khác nhận ra, vậy cũng chưa chắc đã cần phải di chuyển cả môn phái; chỉ cần phái một vài người tu luyện Kiếm Nô Chi Pháp đến Miêu Cương là đủ rồi.
Sở dĩ toàn bộ môn phái đến đây, nhất định còn có dụng ý khác. Hợp tác với Hắc Miêu bất quá chỉ là một trong số những việc tiện lợi thôi, cho nên có trở mặt thì cũng chẳng ảnh hưởng gì lớn.
Trước đây tiếp xúc, lại không hề thấy số lượng lớn đệ tử Kiếm Lư, có thể thấy họ đã âm thầm bén rễ ở nơi khác rồi. Vậy rốt cuộc họ đang làm gì?
Lợi dụng thời điểm thế lực Linh tộc đang tăng vọt, có nhiều cao thủ có thể dùng, Triệu Trường Hà tổ chức một nhóm võ giả Hạ Nhân, đi khắp nơi thăm dò tung tích "Kiếm khách áo trắng".
Khi Tư Tư dần dần ổn định việc nội bộ, Triệu Trường Hà cũng thu được tin tức liên quan đến Thì Vô Định.
"Tư Hộ Pháp, mấy ngày trước những người chạy nạn từ Lệ Giang đến kể lại, họ đã thấy số lượng lớn kiếm khách áo trắng ẩn hiện ở phía Ngọc Long Tuyết Sơn."
Triệu Trường Hà đang đối luyện kiếm pháp cùng Nhạc Hồng Linh thì thu kiếm lại. Cô dâu mới liếc nhìn hắn, Triệu Trường Hà nói: "Chắc chắn có âm mưu. Nếu không làm rõ chuyện này, sức phá hoại e rằng sẽ không kém việc Hắc Miêu làm phản."
Nhạc Hồng Linh nói: "Nhưng chúng ta không phải đối thủ của Thì Vô Định... Ngươi có ý định gì? Bảo Tư Tư xuất binh lên Tuyết Sơn, e rằng không thực tế?"
"Không thực tế, nhưng vẫn cần nhờ Tư Tư."
"...Đây chính là lý do ngươi tìm đến tận cửa Tư Tư lúc nàng đang cấp bách vài ngày trước?"
Triệu Trường Hà ho khan một tiếng: "Ta tìm nàng thực sự có chính sự..."
"Chuyện gì?"
"Trước kia nàng đã làm một chuyện có lỗi với một vị tiền bối. Dù tiền bối rộng lượng tha thứ, nhưng nàng lại không dám đối mặt. Lần này nàng cứu nhiều Hạ Nhân như vậy, dù vị tiền bối kia chưa hẳn để ý chuyện này, nhưng đây là một cái cớ tốt để nàng mang lễ vật đến nhận lỗi. Ta đã đề nghị nàng đi sứ gặp tiền bối nhận lỗi, đồng thời nhờ tiền bối giúp một chút việc."
Nhạc Hồng Linh liếc xéo hắn hồi lâu: "Hai người các ngươi có nhiều bí mật thật đấy, ta cũng không biết..."
"Đâu có? Thực ra tiền bối đã lặng lẽ đến rồi, gần đây đang uống rượu rất vui vẻ ở thị trấn trên."
"Vị tiền bối nào? Người có thể đánh thắng Thì Vô Định cũng không nhiều đâu..."
"Ta lại cảm thấy Thì Vô Định sắp gặp tai ương... Nhất là khi hắn đang lén lút làm chuyện gì đó, rất có thể có bảo vật. Vị tiền bối này thì đặc biệt có hứng thú với những chuyện như vậy."
Toàn bộ bản dịch này chỉ có tại truyen.free, hãy đọc để ủng hộ người dịch nhé.