(Đã dịch) Loạn Thế Thư - Chương 522: nến tàn trong gió
Kinh Sư.
Một kỵ sĩ phi nhanh như gió tiến về phía cổng thành, khiến những thủ vệ đang uể oải chợt căng thẳng thần kinh.
Ai lại dám phóng ngựa như bay đến cổng thành ngay trong địa phận Kinh thành chứ? Chắc hẳn không phải là một công tử vương tôn nào đó ngông cuồng đến thế sao.
"Đứng lại! Dừng lại!" Thấy người đó dường như muốn xông thẳng vào cổng, các thủ vệ vội vàng ngăn cản.
"Hí dài!" Tuấn mã hí vang, vậy mà trong lúc phi nhanh lại đột ngột dừng phắt lại, cho thấy kỵ thuật điêu luyện và khả năng khống chế ngựa tuyệt vời của kỵ sĩ.
Các thủ vệ ngẩng đầu nhìn, không cần hỏi theo lệ thường về lộ dẫn, bởi vì người này được đối đãi ngang với các vương công tử.
Bởi vì chỉ cần người này không dịch dung, đó chính là khuôn mặt mà cả thiên hạ không ai không biết, đến cả thuế nhập thành cũng không ai dám đòi hắn.
"Tu La Vương..."
Tiết Thương Hải không hề nói quá, trong mắt người bình thường, Nhân Bảng Đệ Nhất được kính trọng không khác gì vương gia, ngay cả quan phủ cũng như vậy.
Tâm lý này thật thú vị, bởi vì mọi người không có sự tôn kính tương tự đối với Địa Bảng, dù Địa Bảng Đệ Nhất cũng chỉ là cấp độ tiếp theo. Chỉ có người đứng thứ nhất mới có hào quang đặc biệt đến vậy, và phải là người tự mình xưng bá chứ không phải do kế nhiệm theo thứ tự.
Tựa như mọi người sẽ nhớ ai là người đoạt giải quán quân, ai giành được huy chương vàng. Còn Á quân, Quý quân là ai, thì không mấy ai nhớ.
Lần trước vào Kinh, bị Nhị Lăng tử hô to vạch trần khiến cả thành đều hay tin, gây ra không ít phiền phức. Thế nhưng lần này dường như đã chẳng còn quan trọng, dù có khua chiêng gõ trống hô vang tên Triệu Trường Hà đến, thì đã sao? Triệu Trường Hà không còn tâm tư để ý những chuyện này, dẫn ngựa vào thành, thẳng tiến đến Đường phủ.
"Tôn Giả! Tôn Giả!" Trong biệt viện Tứ Tượng Giáo, giáo chúng vội vàng báo cáo với Chu Tước: "Tu La Vương đã vào thành."
Chu Tước thong thả uống trà: "Hắn đi về hướng nào? Đến đây hay là đến phủ Hoàng Phủ tìm Thiệu Tông?"
"...Đi Đường phủ."
Không khí dường như yên tĩnh một lát, không hiểu sao có chút ngưng trọng. Hạ Trì Trì len lén nhìn Tôn Giả Chu Tước trầm mặc một lát rồi thở dài: "Trì Trì à, tên đàn ông này căn bản không để ngươi trong lòng, dứt khoát từ bỏ đi."
Hạ Trì Trì mặt không biểu tình.
Triệu Trường Hà kia đâu có biết ta ở đây, chạy tới đây làm gì chứ... Về phần phủ Hoàng Phủ, Quý Phi lẳng lơ kia thường ngày đều ở trong cung, ai mà rảnh rỗi đến phủ Hoàng Phủ làm gì... Nàng suy nghĩ một lát, cẩn thận nói: "Tôn Giả, có th�� hắn sẽ vào cung trộm Quý Phi."
Chu Tước nháy nháy con mắt, đứng dậy muốn đi.
Hạ Trì Trì ngây người: "Tôn Giả người đi đâu?"
"À." Chu Tước nói: "Bản tọa có việc cần dặn dò Hoàng Phủ vài điều, bảo nàng liên lạc với Triệu Trường Hà."
Hạ Trì Trì do dự một chút, thấp giọng nói: "Tôn Giả, ta cũng nghĩ đi vào."
Chu Tước khẽ nhíu mày. Đây không phải nàng không cho vào, mà là thân phận Hạ Trì Trì có thích hợp để vào không. Trước đó Hạ Trì Trì thậm chí không dám đặt chân vào Kinh thành, lần này miễn cưỡng đến Kinh thành cũng chưa từng đề cập chuyện muốn vào cung, vậy mà kết quả là vì gặp tình lang mà ngay cả điều này cũng không màng tới.
Nhưng nghĩ đi nghĩ lại, thật ra lại chẳng có gì không thích hợp. Nếu Trì Trì thật sự là nữ nhi của Hạ Long Uyên, lẽ nào ông ta còn có thể giết nàng? Biết đâu hai người gặp mặt sẽ nảy sinh những tia lửa khác, Chu Tước bỗng nhiên muốn xem thử.
"Trong cung thủ vệ sâm nghiêm, không thể tùy tiện đột nhập... Bản tọa tự nhiên ra vào tùy ý, còn ngươi..." Chu Tước cân nhắc một lát, bỗng nhiên cười: "Nếu ngươi nhất định phải vào, có thể ngụy trang thành cung nữ thân cận của Hoàng Phủ, chỉ bất quá sẽ khiến ngươi chịu thiệt thòi một chút, ngươi phải nghe lời Hoàng Phủ, ít nhất cũng phải làm ra vẻ tôn kính."
Hạ Trì Trì cắn răng: "Chỉ là tạm thích ứng nhất thời, nhường nàng ấy hai ngày thì có sao đâu?"
Chu Tước không che giấu được ý cười, ung dung rời đi: "Vậy ngươi chờ đó, ta đi trước tìm Hoàng Phủ, bảo nàng mượn cớ ra cung đến biệt viện, trực tiếp đưa ngươi vào là xong chuyện."
Đường gia trước cửa.
"Mời Tu La Vương vào." Thủ vệ giữ cửa cúi đầu khom lưng: "Thủ tọa đang đợi Điện hạ ở phòng khách."
Dường như mượn danh xưng "Tu La Vương" làm Ngụy Vương này, bọn họ cũng tiện miệng gọi "Điện hạ", chẳng có gì bất hợp lý.
Triệu Trường Hà nhanh chân đi vào, từ xa đã thấy Bão Cầm đứng ở hành lang ngoài, vẫy chiếc khăn lụa: "Nơi này, nơi này!"
Mọi tâm tình nghiêm túc của Triệu Trường Hà đều bị chiếc khăn này phá tan. Đây đâu phải Vạn Hoa Lâu chứ... Trấn Ma Ti cũng đâu phải kỹ viện.
Kết quả, vừa đi tới bên cạnh Bão Cầm, nàng lập tức sụt sịt: "Ngươi cuối cùng cũng đến rồi, tiểu thư gần đây vừa ho ra máu, mau giúp xem sao..."
Triệu Trường Hà trong lòng thót một cái, nhanh chóng vào phòng khách.
Đường Vãn Trang ngồi trước bàn, đang pha trà. Hương trà lượn lờ, hơi nước bốc lên, thoạt nhìn đẹp như tiên cảnh không sao tả xiết, nhưng khuôn mặt lại tái nhợt như tờ giấy cùng những cơn ho nhẹ bất chợt, phá tan hết thảy cảnh đẹp đó.
Dù là cuối mùa hè, khí trời khô nóng vô cùng, nhưng Đường Vãn Trang vẫn mặc rất dày, dù không giống lần đầu gặp mặt, khi nàng mặc cả áo lông chồn, song cũng là độ dày chỉ hợp mặc vào mùa xuân thu.
"Còn ở đây làm cái gì kiểu cách phong nhã?" Triệu Trường Hà nhanh chân đi vào, vội vàng nắm lấy cổ tay bắt mạch cho nàng: "Đừng nhúc nhích, ta xem một chút."
Đường Vãn Trang khẽ nhếch môi, liếc mắt ra hiệu với Bão Cầm.
Ý là ngươi đi mau đi, đừng ở đây nhìn, ta còn muốn giữ phong độ tối thiểu.
Bão Cầm trợn mắt, lùi lại đi ra ngoài, tiện tay khép cửa lại. Ai mà thích nhìn các ngươi chứ, tức chết đi được!
Nhưng mà bên trong lại không hề xảy ra chuyện gì khiến người ta tức tối. Triệu Trường Hà vẫn đang bắt mạch, nhíu chặt lông mày, thần sắc vô cùng nghiêm trọng.
Đường Vãn Trang len lén nhìn nét mặt của hắn, thấp giọng nói: "Không được mở miệng mắng người đấy."
Triệu Trường Hà dở khóc dở cười: "Ngươi cũng biết mình sẽ bị mắng à."
Đường Vãn Trang lẩm bẩm nói: "Ta đâu có cố ép làm gì mà dẫn đến thế này, không thể trách ta được."
Quả thực nàng không cố ép làm gì, chỉ là thiên biến vạn hóa như vậy, khiến nàng hao tâm tổn trí, cực kỳ hao tổn tinh thần, mà căn bệnh của nàng lại chính là thần hồn. Nhưng làm sao có thể không ưu tư? Chỉ cần nàng vẫn là Thủ tọa triều đình, vẫn là Đường Vãn Trang.
Trừ phi bảo nàng thật sự giải ngũ về quê, có khả năng sao?
Triệu Trường Hà thở dài, rốt cục không có cách nào trách được nữa, chỉ nói: "Ngươi có biết bây giờ tình huống của mình nghiêm trọng đến mức nào không?"
"Y thuật của ngươi là ta dạy."
"..."
Đường Vãn Trang rất rõ ràng loại bệnh cũ tái phát này gây tổn thương còn nghiêm trọng hơn ban đầu, nhưng không thể rụt rè được. Một khi nói "ta không được, ngươi đến giúp ta đi", đối với kiểu chữa trị giữa hai người mà nói, quả thực chẳng khác gì cầu hoan.
Triệu Trường Hà lắc đầu, đi tới bàn bên cạnh lấy giấy bút, vèo vèo viết một tờ đơn, rồi đi ra ngoài đưa cho Bão Cầm: "Lập tức lấy những dược liệu này về, tiện thể cả bộ lò than nấu thuốc nữa."
Bão Cầm rất là giật mình, còn tưởng rằng các ngươi muốn ở bên trong làm càn nữa chứ, xem ra tình huống này thật sự là vô cùng nghiêm trọng. Nàng cũng không còn tâm trí nghĩ lung tung, cầm phương thuốc nhanh chóng rời đi.
Triệu Trường Hà ngồi trở lại bên cạnh Đường Vãn Trang, đưa tay nắm chặt lòng bàn tay của nàng, Hồi Xuân Quyết yên lặng vận chuyển.
Đây là Hồi Xuân Quyết đã kết hợp với lực lượng hồi phục của Bất Diệt Huyết Ma Thể mà thăng cấp. Đường Vãn Trang đột nhiên cảm thấy một luồng ý niệm về sự hồi sinh, khôi phục của đại địa toàn diện trỗi dậy trong cơ thể, mạnh gấp không biết bao nhiêu lần so với trước đây.
Nàng kinh ngạc nhìn khuôn mặt Triệu Trường Hà, lần gặp này hắn trầm mặc hơn nhiều, cũng khiến người ta cảm thấy đáng tin hơn rất nhiều.
Thời gian trôi đi trong giang hồ thúc giục, chàng trai này hai năm trước vẫn còn là một thiếu niên hăng hái, miệng lưỡi lanh lợi, hoạt bát, mà bây giờ đã tựa như trụ cột trong nhà, yên lặng gánh vác mọi thứ.
"Ta không có cách nào trách ngươi." Triệu Trường Hà lại bỗng nhiên lên tiếng: "Bệnh tình của ngươi tái phát, trong đó cũng có một phần là lỗi của ta, dù sao ta đã giết Thái Thú, lại kết giao với phản tặc. Ngươi không trách ta là tốt rồi."
Đường Vãn Trang im lặng một lát, thấp giọng nói: "Ta không trách ngươi."
Triệu Trường Hà ngẩn người một chút, quên cả điều mình định nói trước đó, nửa ngày sau mới tiếp lời: "...Ta muốn gặp Hạ Long Uyên, có thể sắp xếp cho ta vào cung không?"
Đường Vãn Trang ngẩn người: "Ngươi gặp hắn làm gì?"
Triệu Trường Hà nói: "Sao, không muốn ta làm Thái tử à? Ta không gặp hắn thì làm sao làm Thái tử, tạo phản chắc?"
Đường Vãn Trang giật mình thon thót: "Ta sẽ đi báo cáo hắn ngay, bảo hắn triệu kiến..."
"Thôi đi, triệu kiến cái gì!" Triệu Trường Hà thở dài: "Các quan viên triều đình gò bó theo khuôn phép, quả thực đáng kính, nhưng lại ngu xuẩn đến khó tin, điều này thật khiến người ta mâu thuẫn."
Đường Vãn Trang: "...Ta cũng đâu có cổ hủ như vậy!"
Cái dáng vẻ biện hộ nhỏ nhen này cuối cùng cũng làm tan đi phần nào không khí ngưng trọng, Triệu Trường Hà không nhịn được mỉm cười: "Ngươi không cổ hủ à?"
Đường Vãn Trang giận dỗi: "Ta nếu thật sự ngoan cố cổ hủ như vậy, thì ai thèm hôn ngươi trước hôn nhân!"
Sốc!
Triệu Trường Hà chớp chớp mắt: "Vậy đưa ta lén vào đi."
Đường Vãn Trang bất đắc dĩ nói: "Ta có thể đưa ngươi lén vào cổng cung, nhưng làm sao đưa ngươi vào sâu trong cung được? Bản thân ta còn không vào được nội cung mà, ngươi mong ta có thể tùy tiện vào nội cung chắc?"
Triệu Trường Hà giật mình: "Vậy thì không được!"
Đường Vãn Trang liếc mắt nhìn hắn.
Hai người liếc nhau, trong lòng đều biết việc này nên tìm người nào.
Đường Vãn Trang tức giận nói: "Rõ ràng có thể trực tiếp đi đường chính để hắn triệu kiến ngươi! Ưm..."
Nói xong lời cuối cùng, nàng đột nhiên rụt người lại, không nhịn được rên rỉ.
Hai bàn tay vẫn nắm chặt lấy nhau, trong lúc nói chuyện với nhau, Triệu Trường Hà từ đầu đến cuối vẫn dùng Hồi Xuân Quyết để điều dưỡng cho nàng. Lúc này vừa hay chữa trị được một vài thương tổn, cảm giác tê dại do bệnh tình thuyên giảm khiến Đường Vãn Trang nhất thời không kiềm chế được.
"Điện hạ, thuốc tới rồi... rồi... rồi..." Bão Cầm hớn hở vào cửa, chợt hai mắt mở to, từ từ lùi lại.
Vừa rồi đó là cái gì thanh âm...
Triệu Trường Hà tức giận xoay tay tóm lấy, Bão Cầm đột nhiên cảm thấy một luồng lực lượng vô hình đoạt lấy gói thuốc trong tay, tựa như có một bàn tay khổng lồ vô hình mang theo gói thuốc bay thẳng vào tay Triệu Trường Hà.
"Rầm" một tiếng, cánh cửa lại bị bàn tay vô hình đóng sập lại.
Bão Cầm nước mắt lưng tròng, ôm đầu ngồi xổm dưới đất vì bị cửa va vào.
Trong phòng, Triệu Trường Hà đốt lò lửa lên, đi tới thêm thuốc. Đường Vãn Trang tò mò ngóc đầu lên nhìn Triệu Trường Hà từ trong giới chỉ lấy ra một bình nhỏ huyết dịch, một mảnh nhỏ thịt.
"Đây là cái gì?"
"Huyết Ngao huyết nhục, may mà vẫn còn dư." Triệu Trường Hà đem huyết nhục cùng dược liệu nấu chung, nhìn lò lửa xuất thần: "Hiện tại ngươi đã không chỉ là vấn đề bản thân bệnh này, mà là sinh mệnh lực đã suy kiệt. Dù có chữa khỏi vết thương cho ngươi, thì ngươi cũng sống không lâu. Ta phải nghĩ biện pháp bổ sung sinh mệnh lực cho ngươi. May mắn thay, Huyết Ngao này đúng là liệu pháp đối chứng. Nhưng ngươi phải đáp ứng ta, trước khi chữa khỏi hoàn toàn tuyệt đối không được bị thương nữa, nếu không thần tiên cũng khó cứu..."
Đường Vãn Trang há to miệng, không có cách nào đáp ứng chuyện này.
Thiên hạ đại loạn như thế, nàng làm sao có thể không làm gì? Chỉ cần làm việc, thì ai dám cam đoan là sẽ không bị thương.
Ngay cả Triệu Trường Hà bản thân cũng biết yêu cầu này gần như không có khả năng, trầm mặc nhìn chằm chằm lò lửa một lúc lâu, đột nhiên giận dữ quay người, ôm lấy nàng vào lòng một cách mạnh bạo, hung hăng cắn xuống.
Đường Vãn Trang lông mi khẽ run, nhắm mắt lại.
Đại Hạ này đã là nến tàn trong gió, nàng Đường Vãn Trang cũng vậy. Cái gọi là Huyết Ngao luyện dược của Triệu Trường Hà, phần lớn cũng chỉ là tạm bợ s���a chữa, như cách nàng trước đó vá víu cho Đại Hạ.
Vào những khoảnh khắc cuối cùng của sinh mệnh, thật chẳng có gì đáng để thận trọng nữa.
Tuyển dịch độc quyền của truyen.free.