(Đã dịch) Loạn Thế Thư - Chương 549: có chuyện xưa nữ nhân mê người hơn
Triệu Trường Hà biết những năm này Chu Tước và Đường Vãn Trang đã giao đấu rất nhiều trận, lại không ngờ họ đã giao thủ sớm đến vậy. Ít nhất phải mười bốn, mười lăm năm về trước, khi đó, e là các nàng cũng chỉ khoảng mười bốn, mười lăm tuổi thôi nhỉ? Tam Nương lớn hơn một chút, chắc phải mười sáu, mười bảy tuổi.
Cái thời trẻ trung của ba người họ... Ước gì c�� thể xuyên về quá khứ để xem các nàng lúc ấy thế nào.
Cảnh tượng tưởng tượng thì thật đẹp đẽ, nhưng thực tế lại nồng nặc mùi thuốc súng.
Triệu Trường Hà không biết, thực ra lần đó cũng là lần đầu Hoàng Phủ Tình và Đường Vãn Trang chạm mặt. Khi đó Đường Vãn Trang vẫn chưa đến Kinh Sư du học, chưa từng gặp Hoàng Phủ Tình. Nói cách khác, thực chất người Đường Vãn Trang quen biết trước tiên chính là Chu Tước.
Hoàng Phủ Tình vốn dĩ từ nhỏ đã được Hoàng Phủ Vĩnh Tiên đưa vào Tứ Tượng Giáo bồi dưỡng. Bạch Hổ Thánh Nữ của Tứ Tượng Giáo là công chúa của bọn họ, quan hệ vô cùng mật thiết. Hạ Long Uyên không tin tưởng Hoàng Phủ Vĩnh Tiên, chẳng có gì lạ cả. Cái "ý đồ phản nghịch" kia thực sự là có thật. Hoàng Phủ Vĩnh Tiên trung thành với trách nhiệm giữ gìn đất đai, nhưng chưa chắc đã trung thành với Hạ gia của hắn.
Nhưng thế hệ trước của Tứ Tượng Giáo thực sự chẳng ra làm sao. Bạch Hổ Thánh Nữ gặp chuyện ở Lạc Gia Trang đến hai năm trời, Tứ Tượng Giáo trì độn mãi mới nhận được tin tức. Lúc này Hoàng Phủ Tình rốt cục học thành rời núi, kế nhiệm vị trí Bạch Hổ Thánh Nữ, bắt đầu với thân phận Chu Tước Thánh Nữ, kinh lược Giang Nam, phát triển giáo chúng.
Khi còn bé, Vạn Đông Lưu cũng chính vào lúc này, bị tiểu tỷ tỷ lừa gạt gia nhập giáo, trở thành Chẩn Thủy Dẫn – Chu Tước trước kia luôn chê bai Triệu Trường Hà là "thanh niên lớn tuổi", cũng là bởi vì tam quan đã hình thành vững chắc, khó mà xây dựng tín ngưỡng. Từ nhỏ bắt đầu bồi dưỡng là tốt nhất, ít nhất cũng phải là thiếu niên, thiếu nữ.
Đến Cô Tô, nghe nói tiểu thư Đường gia trong trẻo tựa nước, Hoàng Phủ Tình liền nảy ý muốn đi xem xét, biết đâu lại có duyên với giáo phái của mình?
Thế là, cuộc gặp gỡ đó đã diễn ra.
Lúc đó, thiếu nữ Đường Vãn Trang đang du ngoạn ở Thái Hồ, đánh đàn làm thơ, không hiểu sao lại bị một con hỏa điểu tìm đến tận cửa, giọng điệu hống hách vô cùng, nói nghe qua tiểu thư Đường gia mang vận thủy khí đậm đặc, đặc biệt tới gặp, nói không chừng sau này có cơ hội kết làm tỷ muội, vân vân và vân vân.
Đường Vãn Trang nhìn mặt nạ liền biết đây là Chu Tước Thánh Nữ của Tứ Tượng Giáo. Khi đó, dấu hiệu phản nghịch của Tứ Tượng Giáo vẫn chưa lộ rõ, nhưng cũng đã bị người đời gọi là Ma giáo. Thiếu nữ Đường Vãn Trang xuất thân danh môn thế gia, ai mà chịu kết nghĩa tỷ muội với Ma giáo các ngươi, huống hồ con chim ngốc này nói chuyện ngạo mạn đến thế, ngươi thì ngạo cái gì chứ?
Tiểu thư Đường gia tuổi trẻ khí thịnh đại chiến Chu Tước tại Thái Hồ. Một vị nữ hải tặc đầy vẻ ngang tàng, cắn một cọng cỏ lau ngồi bên hồ xem hồi lâu, cuối cùng cười nhạo: "Đừng đánh nữa, kiểu các ngươi thế này thì đánh chẳng chết ai đâu."
Khi đó thế sự chưa loạn, kinh nghiệm giang hồ của Chu Tước cũng còn khá hạn chế. Đường Vãn Trang càng là từ nhỏ chỉ tỉ thí võ công với các công tử tuấn tú ở Giang Nam, chẳng hơn gì Đường Bất Khí cả. Dù cả hai đều là thiên tài, học được công pháp đỉnh cấp, thì làm sao sánh được với một Tam Nương từ nhỏ đã vật lộn giữa sống chết mà vươn lên?
Trong mắt Tam Nương, quả thực là yếu ớt, đánh chẳng chết ai.
Thực ra hai thiếu nữ lúc này đều không làm gì được đối phương, cũng có chút ý tứ đồng điệu. Kết quả, một kẻ ngoại nhân chạy đến trào phúng, cái sự tự cho là đồng điệu kia, trong mắt kẻ ngoài lại hóa ra là gà mổ nhau. Hai thiếu nữ làm sao chịu được? Lập tức chiêu thức đồng loạt chuyển hướng, và tấn công Tam Nương: "Vậy xin để các hạ thử xem, có đánh chết được người hay không?"
Thật đáng tiếc, cả hai cùng tiến lên đều bị Tam Nương đánh cho một trận, dễ dàng đến mức ngay cả Loạn Thế Thư cũng không hiện lên.
Đây chính là lần đầu ba vị tông sư nữ tính hàng đầu trên Loạn Thế Thư gặp mặt, và kết thúc với chiến thắng tuyệt đối thuộc về thiếu nữ Rùa Rùa, người đã đánh bại cả hai.
Sau đó mọi người lựa chọn rẽ sang con đường phát triển khác.
Hoàng Phủ Tình bị đánh về sau không những không giận mà còn mừng rỡ. Nàng phát hiện tiểu tỷ tỷ khí khái hào hùng ấy, trên thân mang thuộc tính thủy cùng khí chất cương nghị trầm ổn, thật sự là một phôi thai Huyền Vũ lý tưởng, liền quả quyết lừa gạt nàng gia nhập giáo phái. Tam Nương vừa đặt chân lên lục địa đã bị kẻ tà giáo lừa gạt thảm hại, mơ mơ màng màng đi tham gia khảo hạch, rồi cũng mơ mơ màng màng mà thông qua, trở thành Huyền Vũ Thánh Nữ.
Chu Tước, Huyền Vũ hai ngôi sao cùng tỏa sáng. Sau này hơn mười năm, khai phá nam bắc, cùng nhau leo lên Nhân Bảng, rồi tiến vào Địa Bảng. Tứ Tượng Giáo quật khởi như sao chổi trên thế gian.
Mà khi đó Đường Vãn Trang biết hổ thẹn mà sinh dũng khí, quyết định ra ngoài lịch luyện, du học. Một năm sau, khi du học ở Kinh Sư, nàng đã gặp Hoàng Phủ Tình.
Không có ai biết, Đường Vãn Trang với tính tình không màng danh lợi như thế, vì lẽ gì lại tự dưng không đội trời chung với Hoàng Phủ Tình? Theo những người biết chuyện tiết lộ, hóa ra sớm nhất lại là Đường Vãn Trang khiêu khích Hoàng Phủ Tình trước. Quả là khó hiểu, chuyện này đến tận bây giờ vẫn là một bí ẩn chưa có lời giải đáp ở Kinh Sư.
Đương nhiên là bởi vì, người này trông rất giống con hỏa điểu kia, Đường Vãn Trang muốn thử xem liệu có phải là cùng một người hay không.
Cuối cùng nàng v���n không thử ra được. Hoàng Phủ Tình ở Kinh Sư vốn có võ học của Hoàng Phủ gia, Đường Vãn Trang lại không dám ra tay thật sự ở Kinh Sư, tự nhiên không ép nàng ta bộc lộ công phu thật được. Thế là nàng không ngừng gây sự, Hoàng Phủ Tình đâu chịu nuốt cục tức này, cũng tương tự quay lại gây sự. Kinh Sư từ đó thêm một cảnh tượng thú vị.
Trên thực tế, Đường Vãn Trang từ trước đến nay không hề khó hiểu về thân phận của Hoàng Phủ Tình, nhất là sau này, khi Loạn Thế Thư cứ lấp lánh rồi lại lấp lánh, Đường Vãn Trang cùng Chu Tước, Huyền Vũ lần lượt vươn lên thứ hạng cao, nhưng xưa nay chẳng hề có tên Hoàng Phủ Tình. Trong lòng Đường Vãn Trang quả thực đã rõ mười mươi.
Kết quả về sau, một người làm Quý Phi, một người làm Thủ tọa. Tính chất chính trị vẫn còn đó, dù trong lòng biết rõ thế nào đi nữa, trong tình huống "không có chứng cứ" thì chẳng thể nói ra, cho đến tận bây giờ.
Hiện tại là Đường Vãn Trang bản thân không muốn nói ra, lặng lẽ nhìn Chu Tước diễn kịch ở đó. Đường đường một Chu Tước Tôn Giả bị người ta làm trò hề mà cứ tưởng người khác không biết, kiểu vai hề thế này trên sân khấu cũng khó mà tìm thấy. Nếu không phải sợ ho khan, Đường Vãn Trang có thể cười một canh giờ mỗi ngày trong nhà.
Mà cái việc khiến Đường Vãn Trang cưỡng ép đột phá đến mức tổn thương căn cơ, nói là loạn thế đã đến, nàng nóng lòng, nhưng thực ra áp lực đến từ Tam Nương cũng đã chiếm gần một nửa.
Thứ hạng của mình trên Loạn Thế Thư có thể nhỉnh hơn Chu Tước đôi chút, nhưng bất kể thế nào cố gắng, Huyền Vũ thâm tàng bất lộ lại vĩnh viễn cao hơn một vị. Đường Vãn Trang nhớ tới lúc lần đầu gặp gỡ, cô gái đã đánh bại cả nàng và Chu Tước, luôn cảm thấy áp lực tâm lý vô cùng lớn.
Tựa như bóng dáng Huyền Quy khổng lồ, ngự trị Bắc Cực, đầu rồng quan sát, vừa uy nghiêm vừa như đang cười nhạo.
Nàng đến nay không biết, cô gái uy áp như bóng tối nặng nề trong suy nghĩ của nàng, thực ra chỉ là một Rùa Rùa thích tìm niềm vui.
Triệu Trường Hà tự nhiên không biết những chuyện cũ này. Nghe Tam Nương giới thiệu sơ qua, Triệu Trường Hà lại c��m thán: "Chu Tước Tôn Giả đúng là tâm cơ uyên bác, quyết đoán phi phàm. Giao đấu với ngươi một trận, vậy mà quả quyết để ngươi gia nhập giáo phái làm Huyền Vũ. Ta nghe nói đời trước Tứ Tượng Giáo rất tầm thường, đời này lại có thể quật khởi như thế, Chu Tước Tôn Giả thực sự không thể phủ nhận công lao lớn."
"Ngươi nghĩ con chim ngốc đó có lòng tốt gì chứ? Nàng giới thiệu ta nhập giáo, lợi dụng lúc ta còn chưa phải Thánh Nữ, nàng là cấp trên của ta, gây khó dễ cho ta không ít lần, còn đánh ta mấy bận." Tam Nương tức giận quơ hồ lô rượu: "Về sau nàng năng lực thực chiến bắt kịp, liền càng điên cuồng hơn, không có việc gì cũng kiếm cớ đánh ta. Ta liền chưa thấy qua người phụ nữ thù dai đến thế! Ta nói cho ngươi, tiểu tình nhân của ngươi, vị Thánh Nữ kia, cũng đừng đắc tội nàng, không thì cái kiếp đời thê thảm của nàng ta, ta cũng đã có thể đoán ra rồi."
Triệu Trường Hà: "......Thôi thì ngươi hãy nói xem tại sao ngươi lại tín ngưỡng Tứ Tượng đi, kinh nghiệm của ngươi với điều đó căn bản không hề khớp gì cả."
Tam Nương lẩm bẩm, rồi hớp một ngụm rượu: "Vì sao không khớp? Chẳng phải tinh thần và đại hải vẫn luôn được nhắc đến song hành sao?"
Triệu Trường Hà: "......"
Tam Nương ngắm nhìn bầu trời, thấp giọng nói: "Bởi vì ta cũng muốn có một nơi ký thác, một tín ngưỡng, nếu không ta chẳng biết ý nghĩa cuộc đời m��nh nằm ở đâu cả..."
Triệu Trường Hà trong lòng giật mình, thầm nghĩ quả nhiên... Mỗi người sẽ sinh ra tín ngưỡng vì những nguyên nhân khác nhau, mà lý do này của Tam Nương thực sự có rất nhiều người cũng sẽ có. Với những gì Tam Nương đã trải qua, quả đúng là tuổi còn trẻ đã nếm đủ tang thương nhân thế.
Ý nghĩa nàng sống sót là gì? Vì mẹ báo thù? Kẻ thù lại có thể là cha ruột. Người cha này khác hẳn với kiểu cha mà Trì Trì còn chưa từng gặp mặt. Nàng từ nhỏ, người cha dù gây tổn thương, vẫn có thể ôm ấp, chơi đùa cùng nàng, bầu bạn nàng lớn lên, dạy nàng võ học, những điều này đều từng có. Quan hệ vốn rất thân thiết, hình tượng về người ấy trong lòng có thể vốn dĩ rất vĩ đại.
Nàng nói không muốn làm hại đám hải tặc, một mình đến lục địa tìm nơi nương tựa ở Hưởng Mã Huynh Đệ Hội, sao lại không phải là đang trốn tránh? Trốn tránh sự mê mang khi tam quan đổ vỡ.
Vào lúc đang trốn tránh sự mê mang, lại có tà giáo dụ dỗ người, thì thật rất dễ dàng sa vào cạm bẫy... Dựa theo loại tâm tính này, một khi đã tín ngưỡng thì sẽ vô cùng cuồng nhiệt. Cuồng nhiệt đến mức ngay cả Chu Tước, người lôi kéo nàng nhập bọn, cũng chưa chắc đã hiểu bằng nàng, đến độ Chu Tước không rõ về chuyện Dạ Đế còn phải tham vấn ý kiến Tam Nương.
Tam Nương nhìn xem tinh không, vẫn thì thầm: "Nếu quả thật có thần linh giáng thế, mọi việc trên thế gian thì tính là gì chứ? Dù là Đại Hạ hay Bồng Lai... Vương là gì, Đế là gì? Ai mới là Thiên Hạ Đệ Nhất? Thần linh giận dữ, tất cả đều hóa thành tro bụi. Ta rất muốn được thấy cái ngày họ tranh giành, đấu đá mãi rồi lại nhận ra tất cả kết quả đều chỉ là trò cười."
Triệu Trường Hà nhìn xem gò má của nàng, nửa ngày mới duỗi bình ngọc đựng nước quý chạm vào của nàng một cái: "Đến, uống rượu."
Tam Nương hoàn hồn lại, nhìn hắn một cái, cười nói: "Thế nào, sợ ta truyền giáo cho ngươi, rồi ngươi thấy ngu muội à?"
"Không có." Triệu Trường Hà cười nói: "Ta chẳng qua là cảm thấy, người phụ nữ có câu chuyện sẽ càng thêm mê người. Tam Nương trong lòng ta luôn sống động."
Ánh mắt Tam Nương lay động, hai mắt nàng như muốn trêu chọc hắn: "Uy, ngươi cảm thấy ta xinh đẹp hay Tình Nhi nhà ngươi xinh đẹp?"
Triệu Trường Hà không chút nghĩ ngợi: "Đương nhiên là nàng xinh đẹp."
"Ừm?" Tam Nương thần sắc bất thiện.
"Nàng là lão bà ta, ngươi là cấp trên của ta, làm gì có cái lý lẽ nào mà nói cấp trên xinh đẹp hơn lão bà được. Nếu vậy chắc chắn là có ý đồ xấu rồi."
Tam Nương liền sa sầm mặt, nói: "Ngươi có quỷ trong lòng? Trước đó ai nằm sấp trên người ta vừa mút vừa liếm?"
Triệu Trường Hà liền cúi đầu đi cho đống lửa châm củi.
Tam Nương cũng không tiếp tục truy bức nữa, lại lần nữa ngẩng đầu nhìn tinh không, thong thả nói: "Ngoài thần linh giáng thế, trên đời này chẳng có chuyện gì là đặc biệt có ý nghĩa cả... Hôm nay có rượu hôm nay cứ say, tìm thêm chút niềm vui còn quan trọng hơn bất cứ điều gì, ngươi nói đúng không?"
Triệu Trường Hà nói: "Không phải vậy."
"À?" Tam Nương ngạc nhiên nói: "Vì sao không phải?"
Triệu Trường Hà chân thành nói: "Bởi vì ngươi cũng không phải một người thuần túy chỉ tìm niềm vui đâu."
Tam Nương không phục: "Ta rõ ràng là thế mà!"
"Từ việc ngươi rõ ràng biết bạch tuộc khó đánh, có thể không địch lại, lại còn vì những người trong đoàn hải tặc phía sau mà tấn công... liền đủ để biết rằng trong lòng ngươi, những điều có ý nghĩa còn rất nhiều."
Tam Nương vừa quay đầu nhìn hắn hồi lâu, đột nhiên cười nói: "Vậy còn ngươi? Ngươi rõ ràng có thể cùng đội tàu Đường gia đi thẳng một mạch, lại nhất định phải đi cùng nhau như thế này, lại là vì cái gì? Vì ta sao?"
Triệu Trường Hà giật mình, ngẩng đầu suy nghĩ thật lâu, bỗng nhiên nhẹ gật đầu: "Phải."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nguồn cảm hứng cho mọi chuyến phiêu lưu văn chương.