(Đã dịch) Loạn Thế Thư - Chương 609: dịch giả
Ban đầu, khi Đường Bất Khí cưỡng ép cách chức và chiếm binh quyền của họ, những cường giả này đã có ý kiến, còn các quan chức Giang Nam khác thì càng không đồng tình. Những người không ủng hộ Đường Bất Khí cát cứ thì nghĩ rằng tên này thật sự muốn ra tay, vậy chúng ta phải làm gì để phá hoại hắn đây. Còn những người ủng hộ Đường Bất Khí cát cứ thì lại thấy: Ngươi đúng là ngu xuẩn, ta ủng hộ ngươi mà ngươi còn đoạt quyền của ta?
Một số người bị gọi đến báo danh với Triệu Trường Hà, thậm chí còn chưa từng quen biết Triệu Trường Hà, trong lòng đầy oán niệm, lẩm bẩm: Ngươi tính là cái thá gì, Loạn Thế Thư đề cao ngươi vài câu mà ngươi đã thật sự coi mình là vương ư? Thế nhưng, sau khi Triệu Trường Hà phi ngựa lên trời, mọi suy nghĩ đều tan biến, chỉ còn lại một câu: vị đại gia này nói gì cũng là đúng. Cả Giang Nam, bất kể lập trường hay tính toán gì, đều im bặt. Mọi người sẽ kính sợ từ tận đáy lòng trước một sức mạnh cường đại hoàn toàn không thể lý giải. Người duy nhất từng sở hữu sức trấn nhiếp vô lý đến vậy chính là Hạ Long Uyên.
Nhưng giờ đây, sức uy hiếp của Hạ Long Uyên đã gần như tan biến. Kể từ khi Loạn Thế Thư công bố về việc "cả hai bên đều tổn thất nặng nề", lòng dân càng dậy sóng ngầm, còn Triệu Trường Hà thì trỗi dậy đúng lúc, rực rỡ như mặt trời ban trưa.
Chỉ có Triệu Trường Hà tự mình biết rằng, dù có nhảy vọt lên, thực lực của mình cũng không thể chạm tới gót chân của lão Hạ... Nhưng ta có thể tạo ra thế lực mà.
Khi rời Cô Tô, vượt sông về phía Bắc, Triệu Trường Hà không tiếp tục "hiển thánh", ngoan ngoãn dắt Ô Chuy ngồi thuyền qua sông, dù sao cũng không thể bỏ vợ lại để mình thể hiện. Quay đầu nhìn về phương Nam, từ phía bên kia sông nhìn lại, vương khí Kim Lăng dần dần biến mất. Mặc dù vẫn còn, nhưng đã rõ ràng không còn nồng đậm như mấy canh giờ trước. Có thể thấy được, thứ khí vận này... quả thực có thể thay đổi. Nếu tu luyện sâu sắc, còn có thể vận dụng được.
"Điện hạ." Vũ Duy Dương đang cẩn thận kề bên cạnh bẩm báo: "Ngô Hầu thực ra chưa đến mức muốn làm phản... Tuy ông ấy có ý cát cứ, nhưng thủ tọa không đồng ý, nên thực ra ông ấy rất khó hành động. Hiện tại tình hình là, người khác đều muốn tiến thêm một bước, đây không phải chuyện riêng của ông ấy, nên Ngô Hầu cũng rất khó xử. Bảo nghe lời cô cô, làm đứa trẻ trung thực ư? Vậy các anh hùng ở phía nam Trường Giang sẽ nhìn ông ấy thế nào? Sau này còn có thể lãnh đạo họ được nữa không?"
Triệu Trường Hà gật đầu: "Cũng là lẽ thường thôi... Ngươi cũng nghĩ như vậy, phải không?"
"Không dám giấu điện hạ, ta đang trong lúc do dự. Một mặt kính trọng sự kiên trì của thủ tọa, cũng nguyện ý quên mình phục vụ nàng, nhưng mặt khác... Ti chức thật sự đang nghĩ, vương triều này rốt cuộc có gì đáng để chúng ta bảo vệ. Và cá nhân ta có thể trở thành khai quốc Đại tướng, có khả năng cả đời được phong Công Hầu, cũng quả thực có sức hấp dẫn rất lớn. Người sống một đời rốt cuộc là vì cái gì? Điều mấu chốt nhất là, đến nước này, trong cục diện như hiện tại, chưa chắc đã bị sử sách ghi là phản tặc đâu điện hạ. Ngay cả một chút lo lắng về cái tên xấu sau này cũng không còn. Điện hạ, ti chức tự nhận mình đã là người trung thực, ngay cả ta còn dao động đến vậy, người khác có thể nghĩ gì đây."
Triệu Trường Hà thở dài: "Cũng phải, cứ lấy Tam Quốc mà nói, các tướng lĩnh Đông Ngô, Chu Du, Lỗ Túc, Mười Hai Hổ Thần, có bị sử sách gọi là phản tặc không? Tuyệt nhiên không, ngược lại còn lưu danh ngàn năm. Ngay cả việc lo lắng về thanh danh, nếu còn muốn bận tâm, cũng đã là một suy nghĩ trung quân theo quán tính rồi."
Vũ Duy Dương nói tiếp: "Hiện tại điện hạ như thần linh giáng thế, khiến phía nam Trường Giang kinh sợ, nhất thời không dám có ý đồ gì. Ngô Hầu thừa cơ 'đuổi' chúng ta đi, cũng coi như là đã nhập đội rồi. Nhưng đến một thời điểm nhất định, e rằng điện hạ cũng khó ép buộc. Bất luận là thủ tọa hay điện hạ, đều có thể bị bầy kiến chen chúc gặm nuốt. Đại thế này không phải là chỉ cần mang vài tướng lĩnh chúng ta đi là có thể xoay chuyển được đâu."
Triệu Trường Hà nói: "Ngươi cho rằng ta đưa các ngươi đi là vì chuyện này ư?"
"Ư...?" Vũ Duy Dương cẩn thận nói: "Ti chức thực sự không nghĩ ra chúng ta có thể giúp được gì cho điện hạ..."
"Các ngươi, bất kể là đồng liêu của Trấn Ma Ti, hay là những cao thủ được mời chào từ Giang Nam, vốn dĩ đều hành tẩu giang hồ, tác chiến đặc chủng mới là nghề cũ của các ngươi, mang binh lâu rồi quên mất ư? Bốn Nhân Bảng cường giả, trong các cuộc chiến đặc thù có thể phát huy tác dụng cực kỳ đáng sợ đấy, biết không?"
"Điện hạ muốn chúng ta làm chuyện gì đặc biệt?"
Triệu Trường Hà lấy ra khối ngọc bài Trấn Ma Ti có khắc tên mình: "Các ngươi cầm tín vật của ta lẻn vào Lang Gia, tìm đạo trưởng Quy Trần của Thái Ất Tông. Việc làm sao để khuấy đảo hậu phương Lang Gia, hãy nghe theo sự sắp xếp của Quy Trần đạo trưởng, ông ấy biết phải làm gì."
Vũ Duy Dương trong lòng khẽ động.
Cũng như Đường Bất Khí có thể chiêu mộ 'cao thủ Giang Nam', thì Lang Gia Vương đương nhiên cũng sẽ chiêu mộ cường giả, trong đó, Thái Ất Tông là một nhánh điển hình nhất.
Quy Trần của Thái Ất Tông, từng là Địa Bảng thứ hai mươi chín, đừng nhìn có vẻ chỉ là người cuối bảng Địa Bảng, trong số những nhân vật Triệu Trường Hà tiếp xúc thì khá bình thường, nhưng thực chất, trong toàn thiên hạ, ông ấy cũng là một cao thủ đỉnh tiêm được mọi người kính ngưỡng. Kể từ khi phong vân đại biến trong một hai năm qua, Địa Bảng có không ít người ngã xuống, ngay cả Thiên Bảng cũng thay đổi người, Quy Trần hiện giờ có thứ tự cao hơn rất nhiều, địa vị ngày càng tăng. Trong toàn bộ cảnh nội Lang Gia, ngoài Vương Đạo Ninh ra, Quy Trần có thực lực đứng thứ hai, còn cao hơn cả Vương Đạo Trung. Thái Ất Tông cũng nhờ thế mà ngày càng thịnh vượng, mọi người đều nói đệ tử đích truyền Huyền Trùng của ông ấy, dù chưa lên bảng, nhưng thực chất cũng phải đạt trình độ Nhân Bảng.
Vì Thái Ất Tông nằm trong cảnh nội Lang Gia, khi Vương gia giư��ng cờ, Quy Trần liền bày tỏ quy thuận, trở thành khách khanh trọng yếu của Vương gia, thân phận vô cùng siêu nhiên. Thế là Quy Trần ra vẻ khách khí tuyên bố rằng Thanh tu chi sĩ không liên quan đến chiến trường, cũng không tham dự vây thành Phác Dương, chỉ giúp bảo vệ Lang Gia. Ông ấy càng giữ thái độ đó, Vương gia lại càng cảm thấy bình thường hợp lý. Và mấy tháng nay, Quy Trần cũng thực sự giúp Vương gia không ít công sức, ví dụ như đuổi đi tất cả cường giả Trấn Ma Ti được cài cắm ở Lang Gia, khiến triều đình trở thành mù lòa ở Lang Gia. Khi Vương Đạo Ninh bị thương trở về, Quy Trần đã bảo vệ xung quanh, trấn áp khiến những kẻ có dị tâm không dám vọng động. Thích khách do Thôi gia phái đến cũng đành vô ích rút lui.
Được coi như một Định Hải Thần Châm, ông ấy càng được Vương gia tín nhiệm.
Ai có thể ngờ được, Quy Trần, người bị triều đình và Thôi gia coi là cái đinh trong mắt, hóa ra lại là một ám tử mà Triệu Trường Hà đã sớm cài cắm?
Nếu Quy Trần thật sự phản bội, mang theo đệ tử trên dưới Thái Ất Tông, cộng thêm bốn Nhân Bảng chiến lực đột ngột xuất hiện từ phía này... Thừa dịp Vương Đạo Ninh bị thương, thật sự có cơ hội tiến hành hành động "chém đầu". Hoặc cũng có thể chờ Vương Đạo Ninh lại ra ngoài một lần nữa rồi khuấy đảo Lang Gia – bởi vì chiến cuộc giờ đây giằng co, Vương Đạo Ninh không thể nào không ra ngoài.
Vũ Duy Dương hơi không dám tin, cẩn thận xác nhận: "Quy Trần đạo trưởng hiện giờ có địa vị tôn sùng ở Lang Gia, Vương gia đã hứa hẹn sau khi thành công sẽ để ông ấy làm quốc giáo, quốc sư. Điện hạ tin chắc Quy Trần đạo trưởng vẫn còn nghe lời điện hạ ư?"
Triệu Trường Hà thực ra cũng không đặc biệt chắc chắn. Quy Trần trước kia quả thực chướng mắt Vương gia, cũng thực sự đã có ước hẹn với mình, nhưng nếu có thể đạt được kết quả vượt quá dự tính, thì khó nói lắm... Nhưng mà Quy Trần là một đạo gia nhân sĩ có thể sử dụng phù lục, cái gọi là vọng khí hẳn là môn bắt buộc của ông ấy. Ngay cả mình cũng có thể nhìn ra phía Lang Gia chẳng có chút Long khí nào, cũng không bằng Giang Nam, chẳng lẽ Quy Trần lại không nhìn ra ư? Người thông minh chỉ nên thuận theo đại thế mà làm. Bằng chứng có thể tham khảo là, những kẻ tự xưng là Trấn Ma Ti Lang Gia và thích khách Thôi gia, đều bị "trục xuất" hay "vô công", nhưng không một ai phải chết.
"Ta cũng không thể chắc chắn hoàn toàn. Ngươi thân là một hãn tướng giàu kinh nghiệm của Trấn Ma Ti, tự có cách phán đoán riêng, hãy dẫn người đi tùy cơ hành sự. Nếu thấy không ổn thì rút về. Nguy hiểm thì có đấy, ngươi sợ sao?"
Đối mặt với hiểm nguy, Vũ Duy Dương trong lòng trào dâng lại khí phách hào hùng đã lâu, cười ha hả nói: "Trấn Ma Ti chẳng phải là để làm những chuyện như thế này sao! Điện hạ đã tin tưởng ti chức, ti chức xin được quay trở lại giang hồ lần nữa vậy."
Triệu Trường Hà vỗ vai hắn, thấp giọng nói: "Ngươi muốn Công Hầu mấy đời kế tiếp, chưa hẳn chỉ có thể dựa vào Giang Nam."
Mắt Vũ Duy Dương lóe sáng, khiến những vị khác đang tĩnh tọa xung quanh, vốn im lặng, cũng đồng loạt sáng mắt.
Nói trắng ra, Giang Nam chỉ là cát cứ, cũng chỉ thích hợp để cát cứ mà thôi. Từ xưa đến nay, việc phương Nam thống nhất phương Bắc đều khó như lên trời, không ai cho rằng Đường gia có cơ hội nhất thống thiên hạ. Nhưng nếu vị này hứa hẹn... thì đó lại thật sự là một cơ hội.
Trong khi trò chuyện, đò ngang đã cập bến, đến Giang Bắc.
Bốn người Vũ Duy Dương đặt chân lên bờ, vận khinh công bay vút đi. Triệu Trường Hà cùng gia đình ba người đứng ở đầu thuyền nhìn theo bóng lưng họ hướng về phía Bắc, từng người một với tư thế rồng cuộn hổ vồ, cảm giác khí thế đều khác hẳn lúc trước.
Hạ Trì Trì liếc xéo Triệu Trường Hà, mãi nửa ngày mới thốt ra một câu: "Triệu lão đại, ngài mà ở trong sơn trại, với tài bố cục tính toán cùng thủ đoạn dụ dỗ người như thế này, nói không chừng đã lập quốc ở Bắc Mang rồi."
Triệu Trường Hà xoa đầu nàng, thấp giọng nói: "Nhưng họ là vì nàng."
Hạ Trì Trì quay đầu nhìn hắn, trong mắt ánh lên vẻ khó hiểu.
Bản chuyển ngữ độc quyền này được thực hiện bởi truyen.free.