(Đã dịch) Loạn Thế Thư - Chương 70: Thôi Văn Cảnh
Thôi Nguyên Ương cuối cùng đành thôi không nói gì, khẽ thở dài: "Phụ thân đang ở đình hậu viện ngắm hoa. Con nghĩ... chắc là người cũng đang đợi Triệu đại ca tới."
Triệu Trường Hà ngẩng đầu nhìn nàng. Đôi mắt to vốn luôn bộc lộ rõ ràng mọi cảm xúc, giờ đây lại như bị một tầng sương che phủ, giấu kín hết thảy tâm tư.
Nhưng nụ cười của nàng vẫn trong veo như thường. Thấy Triệu Trường Hà ăn xong bánh ngọt sữa tươi, nàng rất thục nữ vén váy đứng dậy: "Thiếp dẫn Triệu đại ca đi."
Triệu Trường Hà đứng dậy, Thôi Nguyên Ương rất tự nhiên kéo tay hắn, dẫn hắn ra khỏi phòng.
Triệu Trường Hà ngược lại có chút ngượng ngùng, quay đầu nhìn quanh hành lang: "Nàng nắm tay ta ở đây à..."
Thôi Nguyên Ương thản nhiên nói: "Có nắm thì sao chứ? Chẳng phải đã nắm bao nhiêu lần rồi sao, cần gì phải tự lừa mình dối người. Dù có ai nhìn thấy, Ương Ương vẫn là Ương Ương thôi."
Triệu Trường Hà mím môi, không trả lời.
Thôi Nguyên Ương kéo hắn chậm rãi đi, nói: "Thật ra tâm trạng của thiếp vốn không tốt lắm."
Triệu Trường Hà nói: "Vì đã biết nội gián là ai rồi sao?"
Thôi Nguyên Ương thở dài: "Triệu đại ca nếu đôi khi có thể ngốc nghếch một chút, thì đáng yêu hơn nhiều rồi."
Triệu Trường Hà nói: "Giống như nàng?"
Thôi Nguyên Ương nghiêm túc gật đầu: "Đúng, giống như thiếp vậy."
Triệu Trường Hà bật cười.
Thôi Nguyên Ương nói: "Đương nhiên nếu ngốc nghếch, thì làm sao có th�� như thần nhân dẫn thiếp vượt qua bao hiểm nguy được chứ. Thật là phiền lòng. Hay là... đối với người ngoài thì thông minh một chút, còn đối với Ương Ương thì ngốc nghếch một chút, được không?"
Không biết có phải là do đa nghi hay không, Triệu Trường Hà bỗng nhiên cảm thấy nha đầu này bắt đầu nói chuyện rất có ý vị.
Cái gì gọi là đối ngoại? Vậy chỗ nào là đối nội?
Hắn né tránh chủ đề, hỏi: "Vậy thì, nội gián là ai?"
"Là Tam ca Thôi Nguyên Thành của thiếp."
"Đích tử đó sao?"
"Ừm."
Triệu Trường Hà trầm mặc hẳn đi. Đây là người anh ruột thịt cùng cha cùng mẹ... vậy mà lại muốn hãm hại em gái ruột của mình đến thế, chỉ vì muốn đổ tội cho Thôi Nguyên Ung là đã không chăm sóc tốt em gái. Thậm chí còn không biết hành động này có tác dụng thực tế gì cho việc tranh giành ngôi vị hay không.
Thảo nào phản ứng ban đầu của Thôi gia tương đối chậm chạp. Trên đường đã bắt đầu mai phục ám sát, mà Thôi gia lại không hay biết. Hơn nữa, lần vây bắt truy sát này thực chất có sự tổ chức nhất định, điều này tất nhiên là do một nội gián có địa vị cao trong gia tộc thao túng, chứ không phải là chuyện một thứ tử không quyền không thế có thể làm được.
Nếu đặt mình vào vị trí của Thôi Nguyên Ương mà nói, lẽ ra giờ này hẳn phải đang khóc mới phải... Có lẽ đêm qua nàng đã khóc rất nhiều rồi.
"Hắn... bị xử lý thế nào rồi?"
"Phụ thân nhốt hắn vào đại lao, tạm thời vẫn chưa xử lý. Nghe nói mẫu thân ở nhà vẫn đang khóc, nói rằng nhất định có sự nhầm lẫn, hắn bị người hãm hại."
Triệu Trường Hà lắc đầu, thật khó mà đánh giá.
Thôi Nguyên Ương lại khẽ cười: "Nhưng giờ đây thiếp không hận hắn nữa."
"Hả?"
"Nếu không phải hắn, thiếp cũng sẽ không gặp được người nghĩa khí ngút trời như Triệu đại ca."
“......"
"Huynh có biết không? Giờ đây thiếp rất hối hận."
"Hối hận cái gì?"
"Đã không chọn con đường đầu tiên, là cùng huynh đi Giang Nam Mạc Bắc." Thôi Nguyên Ương nói xong, giọng nàng dần nhỏ lại, khiến Triệu Trường Hà không thể nghe thấy nửa câu sau: "Có lẽ từ nay về sau sẽ không còn cơ hội như vậy nữa."
Triệu Trường Hà cũng không cần nghe nốt nửa câu sau, chỉ riêng nửa câu đầu đã đủ để hiểu rõ tâm tư thiếu nữ của nàng.
Hắn mím chặt môi, không biết phải trả lời ra sao.
Thôi Nguyên Ương lại đột nhiên dừng bước: "Đến rồi."
Triệu Trường Hà giương mắt nhìn lại. Phía trước là một mảng tím đỏ rực rỡ, trăm hoa đua nở. Con đường lát đá xanh uốn lượn uyển chuyển, thấp thoáng sau bụi hoa, không biết dẫn tới tận đâu.
"Thiếp sẽ không đi vào đâu..." Thôi Nguyên Ương khẽ cười, lại lần nữa ngượng ngùng cúi đầu: "Hai người nói chuyện riêng, thiếp sợ không tiện nghe."
Nói xong, nàng xoay người nhanh như chớp chạy đi. Đến góc hành lang, nàng lại quay đầu nhìn lại, ánh mắt vừa như oán trách vừa như hờn dỗi, khó nói thành lời.
Triệu Trường Hà dừng chân nhìn, đến khi làn váy xanh nhạt khuất dạng ở góc hành lang, mới lặng lẽ xoay người đi vào vườn.
Thật kỳ quái, lúc chia tay Hạ Trì Trì cũng không có cảm xúc khó tả đến nhường này.
Sâu trong vườn, dòng nước chảy, mơ hồ thấy một góc mái hiên thấp thoáng giữa đầm hoa. Đó là một chiếc đình trong vườn, có một người đứng đó, lặng lẽ nhìn mặt hồ.
Triệu Trường Hà đi tới. Trong đình có bàn, trên bàn có rượu, không có người hầu cận.
Thôi Văn Cảnh vẫn nhìn mặt hồ, không quay đầu lại, làm như vô tình nói: "Ngồi đi. Nghe nói ngươi thích uống rượu, cứ tự nhiên uống."
Triệu Trường Hà không ngồi, ngược lại đi đến đứng cạnh ông, cùng nhìn mặt hồ.
Hành động này vô cùng vô lễ... Đương nhiên, nếu thành thật ngồi xuống đó uống rượu cũng đã là vô lễ, nhưng lại phù hợp với hình tượng thô lỗ của hắn. Giờ đây lại sóng vai đứng cùng, càng thêm khó mà hình dung được.
Thôi Văn Cảnh có chút ngạc nhiên quay đầu nhìn hắn một cái, ánh mắt dừng lại trên vết sẹo giữa mặt hắn trong chốc lát, lại quay về nhìn mặt hồ, nói: "Ngươi lấy thân phận gì mà sóng vai đứng cùng ta?"
“Ân nhân của nữ nhi? Hay con rể? Hay là... Hoàng tử?”
"Khách." Triệu Trường Hà thản nhiên đáp: "Có khách đến thăm, chủ nhân lại chẳng quay đầu lại, bảo cứ tự nhiên uống rượu. Thôi gia vang danh đương đại, v��n bối không muốn để tiền bối mang tiếng là người vô lễ, đành phải đứng cùng ngài ở đây."
Trong mắt Thôi Văn Cảnh lóe lên ý cười, ông xoay người lại, làm thủ thế mời: "Lão phu có chút tâm sự, nhất thời thất lễ rồi, xin khách nhân rộng lòng tha thứ. Mời ngồi."
Triệu Trường Hà xoay người ngồi xuống, lần này chủ động rót rượu cho Thôi Văn Cảnh.
Thôi Văn Cảnh có chút hứng thú nhìn dáng vẻ rót rượu của hắn, bỗng nhiên nói: "Ngươi đã từng đọc sách thi thư lễ nghĩa sao?"
Triệu Trường Hà "Ừm" một tiếng.
Mặc dù những nghi thức trong thế giới của ngài thì ta chưa học được, những gì ngài và ta đọc tuy không giống nhau, nhưng ta thực sự là người có học thức.
Khí chất của người trí thức thực ra rất rõ ràng, chẳng qua khí chất này của Triệu Trường Hà, sau một thời gian lăn lộn ở ổ thổ phỉ, đã dần mai một. Nhưng khi đối mặt với một thế gia như Thôi gia, hắn lại vô thức bộc lộ ra. Trước đó Thôi Nguyên Ương từng cảm thấy "hình tượng của hắn vẫn chưa chết hẳn", quả thật, gã này không hề thô lỗ như nàng tưởng tượng.
Nhưng trong mắt Thôi Văn Cảnh, lại mang một ý nghĩa khác: "Người xuất thân từ Triệu thôn, vốn dĩ không nên đọc sách thi thư lễ nghĩa."
Tay Triệu Trường Hà rót rượu hơi khựng lại, rồi thuận thế dừng tay, đặt bầu rượu sang bên cạnh: "Triệu thôn ở ngay cạnh Lạc Gia trang, cũng không hoang vắng như thế nhân tưởng tượng."
"Cho nên việc người Triệu thôn làm việc ở Lạc Gia trang, hoặc người Lạc Gia trang ở lại Triệu thôn, đều là chuyện rất bình thường?"
Triệu Trường Hà không nói.
Thôi Văn Cảnh nhìn vào chén rượu, bỗng nhiên nói: "Tối hôm qua lão phu vốn không muốn ra tay, muốn đợi thích khách giết ngươi trước. Lão phu tin rằng vẫn có thể cứu được nữ nhi của mình."
"Ta biết." Triệu Trường Hà bình tĩnh đáp: "Như vậy ta sẽ chết trong tay thích khách Thính Tuyết Lâu. Tiền bối chẳng qua là đến chậm một bước, chỉ kịp cứu nữ nhi thôi. Rất nhiều vấn đề đau đầu hiện giờ đều sẽ biến mất trong nháy mắt."
"Ngươi có oán hận không? Cửu tử nhất sinh hộ tống tiểu nữ của lão, lại nhận được đáp án như vậy."
"Nếu ta là tiền bối, những gì ta có thể làm cũng chẳng khá hơn bao nhiêu, nên ta hiểu. Cuối cùng tiền bối vẫn ra tay cứu giúp ta, chuyện nghĩ gì lúc trước cũng không còn quá quan trọng. Nhưng có một câu ta đã nói với Ương Ương: muốn thấu hiểu nhau cần có sự quan tâm và tôn trọng lẫn nhau."
"Có tư cách ngang hàng mới là điều ki���n tiên quyết để thấu hiểu nhau, dù là lão phu, hay là Đường Vãn Trang." Thôi Văn Cảnh thản nhiên nói: "Cũng giống như bất kỳ ai hay gia đình nào, đối đãi với một người con rể và đối đãi với một nhà môn đăng hộ đối, thái độ cũng không thể giống nhau được. Ai cũng vậy thôi, tin rằng nếu đổi lại là ngươi cũng thế. Vậy nên lão phu vẫn nhắc lại câu hỏi đó: ngươi hiện giờ, lấy thân phận gì mà đối ẩm cùng lão phu?"
Thái độ của Thôi Văn Cảnh, suýt chút nữa đã nói thẳng ra thế này: Nữ nhi của ta và ngươi đã bị Loạn Thế Thư hãm hại, hiện giờ không còn lựa chọn nào khác. Lựa chọn duy nhất lúc này là rốt cuộc ngươi là hoàng tử hay là sơn phỉ. Nếu là hoàng tử, chúng ta sẽ kết thông gia. Nếu ngươi không nhận, vậy thì cứ làm một con rể hờ, ở một bên mà chơi đi. Ta đang chờ ngươi đưa ra lựa chọn.
Triệu Trường Hà nghĩ một lát, bỗng nhiên lắc đầu bật cười.
Thôi Văn Cảnh liền lặng lẽ nhìn dáng vẻ bật cười của hắn, không nói một lời.
Triệu Trường Hà cuối cùng đành thở dài: "Cho nên ta nói, thấu hiểu cần có sự tôn trọng và quan tâm lẫn nhau. Trong chuyện này, cho tới bây giờ cũng không ai nghĩ tới Triệu Trường Hà nghĩ gì... Có lẽ chỉ có chính Ương Ương nghĩ tới, nàng mới thực sự đứng ở góc độ của Triệu Trường Hà mà suy nghĩ vấn đề..."
Thôi Văn Cảnh thản nhiên nói: "Ngươi không ngại nói rõ ràng một chút."
"Ta đưa Ương Ương trở về, chỉ là làm việc mình nên làm. Từ khi sự việc bắt đầu cho đến bây giờ, trong lòng ta chưa bao giờ có nửa phần suy nghĩ về chuyện nam nữ, càng không có chút tham vọng nào đối với thế lực của Thôi gia." Triệu Trường Hà thấp giọng nói: "Ta đã có người yêu. Tuy rằng đến hôm nay cũng không biết nàng đã quên ta chưa, nhưng trước khi nàng nói không quen biết, ta phải xứng đáng với sự chờ đợi của nàng. Ương Ương rất đáng yêu, Thôi gia rất cao quý, có lẽ có thể mang lại cho ta rất nhiều trợ lực, giúp ta một bước lên mây từ nay về sau... Nhưng Triệu Trường Hà ta chưa bao giờ có ý định đó."
Thôi Văn Cảnh nheo mắt lại.
Xa xa dưới hành lang, Thôi Nguyên Ương tựa vào cột, ngẩng đầu nhìn mây trắng trên bầu trời, khẽ thở dài.
Truyen.free xin gửi lời cảm ơn chân thành đến quý độc giả đã dõi theo hành trình này.