(Đã dịch) Loạn Thế Thư - Chương 746: chúng ta ở địa phương chính là Kinh Thành
Nhạc Hồng Linh đôi lúc tự hỏi, nếu không có Triệu Trường Hà, mối quan hệ giữa cô và Tứ Tượng Giáo sẽ ra sao.
Trên phương diện thế lực, Tứ Tượng Giáo và Đường Thủ Tọa là đối thủ của nhau; thậm chí có lời đồn rằng Chu Tước và Đường Thủ Tọa là kẻ thù truyền kiếp.
Nhưng xét về phương diện giang hồ, cô và Tứ Tượng Giáo mới giống những nhân vật chính trong thoại bản giang hồ hơn.
Nếu không có Triệu Trường Hà, cô chưa chắc đã đến Bắc Mang, Hạ Trì Trì cũng chưa chắc đã đi Bắc Mang, vậy nên trận kiếm chỉ Lạc Thất ở Bắc Mang hẳn sẽ không xảy ra. Nhưng Hạ Trì Trì vẫn còn mối liên hệ với Tứ Tượng Giáo, nên rất có khả năng cô bé sẽ trực tiếp bị Chu Tước mang về nhập giáo sau trận chiến ở Lạc Gia Trang.
Mà thân là Ma giáo khét tiếng giang hồ, họ cũng làm không ít chuyện phá phách, lộn xộn. Với tính cách của mình, cô rất có thể sẽ đối đầu với họ ở Trung Nguyên, biết đâu lại bắt đầu từ việc trêu chọc Hạ Trì Trì, vị Thánh Nữ vừa xuất đạo chưa lâu cùng với tay sai Thanh Long Đường, rồi chọc đến những Nhị Thập Bát Tú khác phải can thiệp, cuối cùng dẫn đến việc Chu Tước Tôn Giả xuất hiện, bị bà ta đánh bại mà bỏ chạy, rồi lại may mắn có được kỳ ngộ truyền thừa từ Kiếm Hoàng để tu luyện trở lại, quay lại báo thù......
Rất nhiều câu chuyện giang hồ mà người xưa kể lại thường là như vậy, về cơ bản phù hợp với lập trường, định vị và tư duy của cả cô lẫn Tứ Tượng Gi��o; chỉ khác là thông thường, nhân vật chính trong những câu chuyện đó là nam giới mà thôi.
Về phần cuối cùng phát hiện Tứ Tượng Giáo thực ra lại là nghĩa quân phản kháng hôn quân, bởi vì hôn quân vô đạo, liệu cô có khả năng bắt tay thân thiện với Tứ Tượng Giáo để cùng đối kháng hôn quân không...... thì đó lại là một câu chuyện khác rồi.
Thế nhưng vì sự tồn tại của Triệu Trường Hà, dù là cô hay Tứ Tượng Giáo đều cố gắng tránh né đối phương. Vậy mà sau ngần ấy thời gian, cô lại đột nhiên lần đầu tiên trông thấy vị Đại Ma Vương mà cô từng tưởng tượng là sẽ bị mình đánh bại phải bỏ chạy; nhưng cuộc tranh đấu dường như đã diễn ra ở hậu viện của ai đó rồi...... Bên ngoài chốn này, vị Đại Ma Vương đó lại là một trong những người đáng tin cậy nhất, cảm giác này thật kỳ lạ vô cùng.
Hoàng Phủ Tình nhìn cô nương áo đỏ nơi góc phố, phản ứng đầu tiên trong đầu là "Một thân hồng y quê kệch", sau đó hận không thể tự tát mình một cái.
Phản ứng thứ hai mới là lời đối thoại giữa cô và Tam Nương năm ngoái: "T��� trước đến nay mọi người vẫn luôn nghĩ, đã có Dạ Đế, vậy có Nhật Hoàng không? Chưa từng thấy ghi chép. Nhưng cho dù thượng cổ chưa có, theo lẽ trời thì cũng phải có; thượng cổ đã không có, thì bây giờ cũng có thể có."
Con rùa đen ấy trả lời khiến người ta tức điên lên: "Đúng vậy đúng vậy, sao nào? Trước đó không phải còn đoán là mấy hòa thượng à?"
Hoàng Phủ Tình tức giận nói: "Trước đó là suy đoán có phải ý của Đại Nhật Như Lai không, nhưng mấy hòa thượng bị Hạ Long Uyên trấn áp đến mức tính tình như thế, nhìn thế nào cũng không giống có được khí thế như vậy, đồng thời trong những lần gặp gỡ với chúng ta cũng không cảm nhận được sự xung đột nào về công pháp, phần lớn là không liên quan. Ngược lại, bây giờ Nhạc Hồng Linh trên giang hồ, mấy vụ án trong Loạn Thế Thư đều có liên quan đến 'mặt trời lặn', phải chăng......"
Rùa Rùa vạch ra: "Nhạc Hồng Linh vừa mới sát cánh bên Triệu Trường Hà ở Tái Ngoại, ngươi không phải là muốn nhân cơ hội làm khó Triệu Trường Hà đấy chứ?"
Khi đó Hoàng Phủ Tình còn chưa thật sự thân thiết với Triệu Trường Hà, nhưng nghe vậy đã rất do dự. "Mình muốn làm khó Triệu Trường Hà sao? E là bản thân muốn ra tay với Nhạc Hồng Linh mới đúng."
Nhưng điều này cũng không dám thể hiện trước mặt Rùa Rùa, không thì sợ nàng cười ngửa ra mà không dậy nổi mất. Hoàng Phủ Tình chỉ có thể nói: "Ta hỏi là ngươi đã gặp nàng ở Tái Ngoại, có cảm thấy điều gì không đúng không?"
Tam Nương thầm nghĩ: Cái tiểu tâm tư ấy của ngươi giấu được người khác chứ làm sao giấu được ta. Mặt nạ Thất Hỏa Trư đã được sắp đặt rồi, xem đến lúc đó ngươi còn có thể giữ được cái vẻ mặt kiêu ngạo này không. Hì hì.
Trong miệng thì trả lời: "Tu vi quá thấp, đánh nhau có khi bị ta ngồi đè chết, thì có cảm giác gì được chứ? Ngươi có thể sai Trì Trì đi khiêu khích một hai, Trì Trì chắc chắn sẽ rất tình nguyện."
Hoàng Phủ Tình càng thêm do dự, nếu thật sự để Trì Trì đi khiêu khích Nhạc Hồng Linh, Trì Trì chắc chắn sẽ vô cùng cao hứng. Nhưng như vậy thì tính là gì? Không hiểu thấu đi tìm Nhạc Hồng Linh gây sự, không có lấy cớ, chẳng lẽ lấy cớ là "Chồng ngươi bên ngoài có hồ ly tinh, ngươi có muốn đi chém nàng không?" Thế thì e rằng đồ đệ ngoan của mình sẽ bị chém đầu tiên.
Hơn nữa lúc này Trì Trì cũng không đánh lại Nhạc Hồng Linh...... Thật là một đồ vô dụng. Hoàng Phủ Tình do dự thật lâu, cuối cùng nói: "Trước đây ta nhận được tin tức từ Liễu Thổ Chương của Côn Lôn, rằng Dương Gia đang truy nã Dương Kiền Viễn, hắn đã trốn vào Côn Lôn. Nếu chúng ta có thể bắt được người này, có thể dùng để trao đổi với Dương Gia. Mà Côn Lôn ở phía Tây, Trì Trì muốn phá Bí Tàng, cũng cần tìm kiếm ý chí của Bạch Hổ ở phương Tây. Vậy nên nhiệm vụ này cứ giao cho Trì Trì. Nếu nàng có thể phá Bí Tàng, rồi hãy để nàng đi đối mặt Nhạc Hồng Linh; nếu không thì chỉ là dâng người cho người ta, làm mất mặt chúng ta."
Tam Nương nói: "Côn Lôn có nhiều cường giả như vậy, ngươi cũng dám để nàng đi một mình sao?"
"Nếu trong tình báo của Liễu Thổ Chương có nhắc đến Hỏa Viêm Côn Cương, ta cũng muốn đi xem thử. Vừa là âm thầm bảo hộ nàng, vừa phù hợp với con đường Tam Trọng Bí Tàng của ta."
Tam Nương mắt chớp chớp, trông như sắp bật cười thành tiếng. Khi đó Hoàng Phủ Tình không nhìn ra ý nghĩa của nàng là gì, bây giờ thì đương nhiên biết, Tam Nương đã sớm biết Triệu Trường Hà đến Côn Lôn tìm Huyết Sâm rồi......
Chuyện cũ như phù quang lướt ảnh hiện lên, rồi tan vỡ trên con phố dài trước mắt. Đường phố vẫn ồn ào náo nhiệt, tình địch lại đang mỉm cười.
Luận điểm về ngày và đêm vẫn chưa được công bố. Sau này xem ra hẳn là cần tiếp xúc với nàng nhiều hơn một chút, mọi người hiện tại là người trong nhà...... Một người trong nhà lần đầu gặp mặt. Thật hoang đường.
Chu Tước trông thấy có người đang thì thầm bên cạnh Nhạc Hồng Linh, liền lặng lẽ lùi lại.
"Phối hợp ra sao đây, Tôn Giả?" Nhạc Hồng Linh truyền âm.
Chu Tước bình thản không lộ vẻ gì, thúc ngựa chạy chầm chậm: "Chuyện gì?"
Nhạc Hồng Linh truyền âm nói: "Bây giờ Trường An không hề giống như chúng ta từng tưởng tượng là người Hồ hoành hành, ngược lại đã không có binh mã người Hồ, chỉ có thương nhân và sứ thần thông thường. Nói cách khác, bề ngoài thì Lý Gia đang bắt đầu phân rõ giới hạn với người Hồ để tranh thủ lòng dân, đương nhiên trên thực tế liên minh giữa họ và người Hồ vẫn chưa giải trừ, đó chỉ là màn kịch bên ngoài."
"Cho nên?"
"Ta nguyên bản công khai nói muốn ám sát quan lớn người Hồ, thật ra là để thăm dò sư phụ ta...... Thôi chuyện này không nói đến nữa. Tóm lại vừa rồi có người lặng lẽ nhắc nhở ta, Hồng Lư Tự đang cất giấu Bác Ngạch, chuyến đi này của ta coi như đã rơi vào thiên la địa võng, khó lòng thoát ra."
Nhạc Hồng Linh đang cười, nhưng Chu Tước lại nhìn ra được trong mắt nàng sự khổ sở và cô đơn.
Sư phụ bán nàng.
Trong lòng Chu Tước dâng lên một cảm giác cực kỳ hoang đường, Nhạc Phong Hoa đầu óc úng nước, thật sự cho rằng người khác coi trọng ngươi là vì bản thân ngươi rất giỏi sao? Tất cả mọi người là vì Nhạc Hồng Linh! Một khi Nhạc Hồng Linh chết, Lạc Hà Sơn Trang của ngươi còn ai để ý nữa! Thật sự là bị vinh hoa phú quý những năm này che mắt rồi.
Nhạc Hồng Linh đang nói: "Nếu như chỉ có mình ta, ta sẽ đi tìm Trường Hà thương nghị. Nhưng đúng lúc Tôn Giả ở đây, đúng lúc là một cục diện tốt – chỉ cần ta tiến vào Hồng Lư Tự giao chiến với Bác Ngạch, Tôn Giả ở gần như vậy, có thể lớn tiếng quát 'Sao ở đây lại có khí tức của Bác Ngạch?', rồi đến tiếp ứng ta. Nếu ta không sao, còn có thể làm cho chuyện Bác Ngạch ở Trường An bại lộ trước mặt người trong thiên hạ, màn kịch của Lý Gia lập tức thành công cốc, họ cần lập tức đưa ra lựa chọn."
Chu Tước trong lòng đại chấn, cố tình hỏi: "Nếu như cái gọi là lựa chọn đó là chọn Bác Ngạch mà giết ngươi thì sao?"
Nhạc Hồng Linh bật cười lớn: "Chúng ta còn có Trường Hà đang ẩn nấp gần đây, chỉ cần làm lớn chuyện, tạo thế thanh uy, hắn tự khắc sẽ tiếp ứng. Chỉ là Trường An làm sao có thể ràng buộc chúng ta? Đúng lúc khiến kế hoạch tẩy trắng của Lý Gia bị phá sản, cuộc tranh giành lòng người trong thiên hạ này, chúng ta đã thắng một nửa rồi."
Chu Tước đã đi đến rất xa, trong tai Nhạc Hồng Linh ẩn ẩn vọng lại tiếng trả lời của nàng: "Tốt."
Trên thực tế, không cần làm lớn chuyện, tạo thế thanh uy, bản thân Triệu Trường Hà cũng đã đến gần. Hắn lo lắng Nhạc Hồng Linh đụng độ Bác Ngạch nên đã lòng như lửa đốt chạy tới nơi này.
Hai bên chia nhau hành động, cuối cùng lại hội tụ ở một điểm từ những manh mối khác nhau.
Còn chưa tới nơi, đã nhìn thấy nơi xa vầng dương chói lọi, ánh kiếm sáng chói vô cùng bắn thẳng vào Hồng Lư Tự: "Chém đầu Thát Lỗ!"
Bên kia, Vi Trường Minh, người đã lặng lẽ nhắc nhở Nhạc Hồng Linh rằng Bác Ngạch ở bên trong, sợ đến nỗi đầu óc trống rỗng. "Người phụ nữ này bị làm sao vậy? Lão tử đã mạo hiểm lớn đến mức nào để nhắc nhở ngươi chạy trốn, ngươi rời đi rồi nhớ cái ơn, lão tử liền kiếm lời rồi! Sao rõ ràng biết Bác Ngạch ở bên trong mà ngươi cũng dám xông vào, điên rồi sao?"
"A, nhìn từ kiếm này, người phụ nữ này là Ngự Cảnh ư? Có khả năng này thì cũng tốt...... Nhưng ngươi cùng lắm cũng chỉ mới bước vào Ngự Cảnh thôi, Bác Ngạch kia có khi đã ở Ngự Cảnh hậu kỳ rồi, hơn nữa trong sân nhà còn mai phục biết bao tinh nhuệ, biết bao cạm bẫy, ngươi xông vào đó liệu có thể chiếm được lợi thế gì?"
Đang nghĩ như vậy, trong Hồng Lư Tự đã truyền đến tiếng khí kình kinh khủng bùng nổ, chỉ trong một sát na, sấm sét vang dội, tường viện sụp đổ, lập tức lan đến con đường của Chu Tước.
Chu Tước, người dường như đã đi rất xa, lập tức quay đầu lại, nghiêm nghị hét lớn, âm thanh truyền đi xa mấy dặm: "Bác Ngạch sao lại ở trong Hồng Lư Tự của Lý Gia các ngươi! Vốn tưởng rằng các ngươi có ý định cắt đứt với người Hồ, Đại Hán ta mới tạm gác hiềm khích trước đây để bắt tay với các ngươi, ai ngờ lại hai mặt, vẫn âm thầm cấu kết!"
Cả nửa Trường An đều nghe thấy, mọi người trợn mắt hốc mồm. Lý Bá Bình trong điện ngây người như phỗng, còn Vi Trường Minh bên này kinh ngạc suy nghĩ một lát, ánh mắt lóe lên một tia vẻ mừng rỡ.
Chu Tước nói đến rung động lòng người, thân ảnh đã hóa thành ngọn lửa ngút trời, lướt qua phố dài thẳng đến Hồng Lư Tự.
"Oanh!" Liệt diễm bùng nổ, toàn bộ Hồng Lư Tự lâm vào biển lửa, bao nhiêu mai phục, bao nhiêu cơ quan đều thành hư vô.
Thanh âm của Bác Ngạch cuối cùng cũng vang lên: "Chu Tước, Nhạc Hồng Linh...... Đây là Trường An, không phải Kinh thành của các ngươi......"
Lời còn chưa dứt, trong lòng báo động nổi lên.
Quay đầu nhìn lại, thật xa trên nóc nhà, một người hôm qua từng lộ diện ở Lâu Quan Đài, nghe nói có thể là "Tần Cửu", đệ tử Phật Môn chính thống, đang giương cung lắp tên, nhắm thẳng vào yết hầu của hắn.
Đây là Trường An?
Chỉ cần chúng ta ở đây, đây chính là Kinh Thành!
Phiên bản chuyển ngữ này do truyen.free dày công thực hiện và được bảo hộ bản quyền.